Translation of "Filter settings" in German
This
screenshot
shows
the
filter
settings.
Den
Dialog
für
die
Einstellung
der
Filter
zeigt
die
nachfolgende
Abbildung.
KDE4 v2
This
function
allows
saving
of
filter-
and
trigger-settings.
Ermöglicht
das
Sichern
der
Filter-
und
Triggereinstellungen.
ParaCrawl v7.1
Click
here,
or
choose
"Filter
Settings"
from
the
Mail
menu
on
your
member
home
page
Klicken
Sie
hier
oder
wählen
im
E-Mail
Menü
Ihrer
Mitglieder-Startseite
"Filtereinstellungen"
ParaCrawl v7.1
No
product
corresponds
to
your
selected
filter
settings?
Kein
Gehäuse
entspricht
den
von
Ihnen
gewählten
Filtereinstellungen?
ParaCrawl v7.1
Also,
it
allows
a
user
to
set
customized
filter
settings.
Ebenso
ermöglicht
die
App
einem
Nutzer
individuelle
Filtereinstellungen
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Do
filter
settings
have
to
be
made
again
after
each
login?
Müssen
Filtereinstellungen
nach
jedem
Login
erneut
getätigt
werden?
CCAligned v1
Please
change
your
filter
/
search
settings
on
the
product
page.
Bitte
ändern
Sie
Ihre
Filter-
/
Sucheinstellungen
auf
der
Artikelseite.
CCAligned v1
Unfortunately,
there
are
no
hotels
available
for
the
filter
settings
you
selected.
Leider
gibt
es
für
Ihre
gewählten
Filtereinstellungen
keine
verfügbaren
Hotels.
CCAligned v1
The
chat
history
always
shows
all
unread
messages
regardless
of
the
filter
settings.
Die
Chat-Historie
zeigt
unabhängig
von
den
Filtereinstellungen
immer
alle
ungelesenen
Chats.
ParaCrawl v7.1
The
filter
settings
can
be
automatically
adapted
to
the
sampling
rate.
Dabei
können
die
Filtereinstellungen
automatisch
an
die
Abtastrate
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
try
another
category
or
change
the
filter
settings
in
order
to
find
items.
Bitte
probieren
Sie
es
in
einer
anderen
Kategorie
oder
mit
anderen
Filtereinstellungen.
ParaCrawl v7.1
Click
Filtered
to
check
or
edit
your
filter
settings.
Klicken
Sie
auf
Gefiltert,
um
Ihre
Filtereinstellungen
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
re-assembled
packets
will
then
be
checked
and
treated
according
to
the
valid
filter
settings.
Das
re-assemblierte
Paket
wird
dann
nach
den
gültigen
Filtereinstellungen
geprüft
und
entsprechend
behandelt.
ParaCrawl v7.1
There
are
now
separate
filter
settings
for
both
Left
and
Right
channels.
Für
den
linken
und
den
rechten
Kanal
sind
nun
separate
Filtereinstellungen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
All
filter-
and
trigger-settings
are
saved
(except
date/time).
Es
werden
alle
Filter-
und
Trigger-Einstellungen
(ausgenommen
Datum/
Uhrzeit)
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Adjust
the
filter
settings
to
get
more
results...
Passe
die
Filtereinstellungen
an,
um
mehr
Ergebnisse
zu
bekommen...
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
filter
settings
are
set
as
a
function
of
the
current
operating
parameters.
Ebenso
werden
die
Filtereinstellungen
in
Abhängigkeit
der
aktuellen
Betriebsparameter
eingestellt.
EuroPat v2
The
filter
settings
are
similarly
adjusted
as
a
function
of
the
relevant
operating
parameters.
Ebenso
werden
die
Filtereinstellungen
in
Abhängigkeit
der
aktuellen
Betriebsparameter
eingestellt.
EuroPat v2
Save
your
filter
settings
so
that
you
can
filter
advertisement
with
one
click
later.
Speichere
Deine
Filtereinstellungen,
um
später
Anzeigen
mit
einem
Klick
filtern
zu
können.
CCAligned v1
Various
filter
settings
(for
example,
only
consider
data
records
of
a
specific
organizational
unit)
Diverse
Filtereinstellungen
(z.
B.
nur
Datensätze
einer
bestimmten
Organisationseinheit
berücksichtigen)
CCAligned v1
You
also
support
filter
settings,
task
due
and
task
completion,
keywords
and
status.
Des
Weiteren
unterstützen
Sie
Filtereinstellungen,
Aufgabenfälligkeit
und
Aufgabenerledigung,
Schlüsselwörter
und
Status.
CCAligned v1
The
"not
exists
join"
setting
is
saved,
just
as
all
other
filter
settings.
Die
"not
exists
join"-Einstellung
wird
wie
alle
anderen
Filtereinstellungen
gespeichert.
CCAligned v1