Translation of "Filterability" in German
The
filterability
of
the
supported
catalysts
is
distinctly
improved
in
comparison
with
unsupported
catalysts.
Die
Filtrierbarkeit
der
trägergebundenen
Katalysatoren
ist
gegenüber
den
trägerungebundenen
deutlich
verbessert.
EuroPat v2
This
leads
to
the
filterability
of
the
product
being
inadequate.
Dies
führt
zu
einer
unzureichenden
Filtrierbarkeit
des
Produkts.
EuroPat v2
This
considerably
enhances
the
filterability
of
the
solids
precipitate.
Damit
wird
die
Filtrierbarkeit
des
Feststoffniederschlags
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
However,
the
filterability
of
normal
milk
as
required
for
sterilization
is
problematical.
Dabei
ist
aber
die
für
die
Sterilisation
erforderliche
Filtrierbarkeit
der
Normalmilch
problematisch.
EuroPat v2
Higher
concentrations
produce
no
further
advantages,
but
can
impair
the
filterability.
Höhere
Konzentrationen
bringen
keine
Vorteile
mehr,
können
aber
die
Filtrierbarkeit
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
poor
filterability
of
the
product
is
a
particular
nuisance
in
this
case.
Besonders
unangenehm
ist
in
diesem
Falle
die
schlechte
Filtrierbarkeit
des
Produktes.
EuroPat v2
Good
filterability
and
prevent
the
secondary
pollution.
Gute
Filtrierbarkeit
und
verhindert,
dass
die
sekundäre
Verschmutzung.
CCAligned v1
This
is
a
measure
for
the
filterability
of
the
beer.
Diese
ist
ein
Maß
für
die
Filtrierbarkeit
des
Bieres.
EuroPat v2
The
disclosure
relates
to
a
method
for
determining
the
filterability
of
beer.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Ermitteln
der
Filtrierbarkeit
von
Bier.
EuroPat v2
This
still
leaves
the
problem
of
the
poor
filterability
of
the
polyvinyl
alcohol
suspension.
Problematisch
bleibt
weiterhin
die
schlechte
Filtrierbarkeit
der
Polyvinylalkoholsuspension.
EuroPat v2
It
has
excellent
drainage
property,
filterability,
soil-saving
performance.
Es
hat
ausgezeichnete
Entwässerung
Eigenschaft,
Filtrierbarkeit,
Boden
sparende
Performance.
CCAligned v1
Preferred
polymers
of
the
present
invention
exhibit
outstanding
filterability.
Bevorzugte
Polymere
der
vorliegenden
Erfindung
zeigen
eine
hervorragende
Filtrierbarkeit.
EuroPat v2
This
however
is
expensive
in
respect
of
machinery
and
has
adverse
effects
on
the
filterability
of
the
suspension.
Diese
Maßnahme
ist
apparativ
aufwendig
und
kostspielig
und
verschlechtert
darüber
hinaus
die
Filtrierbarkeit
der
Maische.
EuroPat v2
The
filterability
of
the
viscoses
can
be
judged
against
the
scale
reported
in
Example
1.
Für
die
Beurteilung
der
Filtrierbarkeit
der
Viskosen
kann
die
im
Beispiel
1
angegebene
Skala
herangezogen
werden.
EuroPat v2
If
the
modifier
is
added
during
the
alkalization,
an
improvement
in
the
filterability
is
observed.
Wird
der
Modifikator
bei
der
Alkalisierung
zugesetzt,
wird
eine
Verbesserung
der
Filtrierbarkeit
beobachtet.
EuroPat v2
Under
otherwise
indentical
reaction
conditions,
an
almost
colourless
product
of
outstanding
crystallinity
and
outstanding
filterability
is
obtained.
Unter
sonst
gleichen
Reaktionsbedingungen
erhält
man
ein
fast
farbloses
Produkt
von
hervorragender
Kristallinität
und
hervorragender
Filtrierbarkeit.
EuroPat v2