Translation of "Filtered air" in German

Dilution of the exhaust shall be done with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen.
Die Abgase sind mit gefilterter Umgebungsluft, synthetischer Luft oder Stickstoff zu verdünnen.
DGT v2019
The precipitated crystalline product is filtered and air-dried.
Das ausgefallene kristalline Produkt wird abfiltriert und an der Luft getrocknet.
EuroPat v2
In the work protection field dust meters and protective clothing with filtered respiratory air are used.
Im Bereich des Arbeitsschutzes werden Staubmessgeräte, Schutzkleidungen mit gefilterter Atemluft eingesetzt.
EuroPat v2
The brown-green precipitate is suction filtered and air dried.
Der braungrüne Niederschlag wird abgesaugt und an der Luft getrocknet.
EuroPat v2
The filtered air can be recirculated, for example, to the refuse incineration plant.
Die gefilterte Luft kann beispielsweise zur Kehrrichtverbrennungsanlage zurückgeführt werden.
EuroPat v2
When the space between the panes cools down again, filtered ambient air flows back into the intermediate space.
Kühlt der Scheiben-Zwischenraum wieder ab, strömt Umgebungsluft gefiltert in den Zwischenraum nach.
EuroPat v2
The anode chamber was filled with methanol, while filtered air flowed through the cathode space.
Die Anodenkammer wurde mit Methanol gefüllt, durch den Kathodenraum strömte gefilterte Luft.
EuroPat v2
Operating gases are filtered fresh air and fuel gases, for example.
Betriebsgase sind zum Beispiel gefilterte Frischluft sowie Kraftstoffgase.
EuroPat v2
The outlet 17 for the filtered air is arranged in the housing 10 .
Der Auslass 17 für die gereinigte Luft ist in dem Gehäuse 10 angeordnet.
EuroPat v2
A filterfan sends cool, filtered ambient air into the interior of the electrical enclosure.
Ein Filterlüfter befördert kühle, gefilterte Umgebungsluft in das Schaltschrankinnere.
ParaCrawl v7.1
Operation of hot air sealing units requires dry and filtered compressed air of 4 to 6 bars.
Heißluft-Schweißgeräte benötigen zum Betrieb trockene und gefilterte Druckluft zwischen 4 bis 6 bar.
ParaCrawl v7.1
To save money the filtered air will be recirculated in the room.
Um Energie zu sparen, wird die gefilterte Luft wieder dem Raum zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The shaped sugar is dried with filtered hot air and then packaged.
Der geformte Zucker wird mit gefilterter, heißer Luft getrocknet und anschließend abgepackt.
ParaCrawl v7.1
It is often useful to use filtered air as a dilution gas.
Häufig wird es zweckmässig sein, gefilterte Luft als Verdünnungsgas zu verwenden.
EuroPat v2
The filters are used in the circulating-air circuit, preferably filtered air is supplied to the drier.
Werden Filter im Umluftkreislauf eingesetzt, wird dem Trockner bevorzugt filtrierte Luft zugeführt.
EuroPat v2
The stripping gas can, for example, be filtered ambient air.
Das Strippgas kann beispielsweise gefilterte Umgebungsluft sein.
EuroPat v2
The filtered exhaust air is discharged through an implied fireplace.
Die gefilterte Abluft wird über einen angedeuteten Kamin abgegeben.
EuroPat v2
The solid is filtered off and air-dried at room temperature for 3 days.
Der Feststoff wird abfiltriert und 3 Tage an der Luft bei Raumtemperatur getrocknet.
EuroPat v2
The filtered air in this case is delivered into the inside of the cistern.
Die gefilterte Luft wird dabei in den Innenraum des Spülkastens abgegeben.
EuroPat v2
The mixture is subsequently filtered in air and the filter cake is intensively washed with demineralized water.
Anschließend wird an Luft filtriert und der Filterkuchen intensiv mit demineralisiertem Wasser gewaschen.
EuroPat v2
Preferably the pressure is generated using purified, in particular filtered, air.
Vorzugsweise wird der Überdruck mit gereinigter, insbesondere gefilterter, Luft erzeugt.
EuroPat v2
Preference is given to introducing filtered air in order to rule out contamination of the silicon.
Vorzugsweise wird eine gefilterte Luft eingeleitet, um eine Kontamination des Siliciums auszuschließen.
EuroPat v2
This ventilation of the vacuum chamber can preferably be realized using filtered air.
Diese Belüftung der Vakuumkammer kann vorzugsweise über gefilterte Luft erfolgen.
EuroPat v2

Related phrases

air-to-air missile air-to-air inlet air filter filtered air
air intake filter air filter air inlet filter air filtering
cabin air filter compressed air filter