Translation of "Filters out" in German

They helped us get the filters out of South Sudan.
Sie haben uns geholfen, die Filter aus dem Südsudan zu holen.
OpenSubtitles v2018
The direct voltage signal is supplied to a low-pass filter LP1 that filters out the high-frequency demodulation ripple.
Dieses Signal wird einem Tiefpaßfilter LP1 zugeführt, welcher die hochfrequente Demodulations-Oberschwingung herausfiltert.
EuroPat v2
Prehybridization, hybridization and washing of the filters were carried out by standard methods.
Vorhybridisierung, Hybridisierung und Waschen der Filter erfolgten nach Standardverfahren.
EuroPat v2
Low-pass filter 16 filters out the time-averaged signal (?=0).
Der Tiefpaß 16 filtert das zeitgemittelte Signal (?=0) heraus.
EuroPat v2
As already mentioned, the first bandpass filter BP 1 filters out the fundamental frequency GW.
Wie bereits erwähnt, filtert der erste Bandpaß BP1 die Grundwelle GW heraus.
EuroPat v2
The foam layer works as a filter, which filters particles out of the water as it flows by.
Die Schaumschicht arbeitet als Filter, das Teilchen aus dem vorbeiströmenden Wasser herausfiltert.
EuroPat v2
The low-pass filter filters out possibly interfering high-frequency signal components.
Der Tiefpassfilter filtert gegebenenfalls störende hochfrequente Signalkomponenten aus.
EuroPat v2
By default, Windows filters out expired certificates.
Standardmäßig filtert Windows abgelaufene Zertifikate heraus.
ParaCrawl v7.1
The special packaging filters out fluorescent lights, prolonging shelf life.
Die Spezialverpackung filtert Leuchtstoffröhren, verlängern die Haltbarkeit .
ParaCrawl v7.1
Identifies and filters out distracting environmental noise such as jet engines.
Erkennt und filtert störende Umweltgeräusche, wie Flugzeugmotoren.
ParaCrawl v7.1
Of course, this lens also filters out the harmful UV rays (UV-A and UV-B)
Natürlich filtert diese Linse auch die schädlichen UV-Strahlen (UV-A und UV-B)
ParaCrawl v7.1
Your supply of filters will run out, as will your supply of bleach.
Dein Vorrat an Filtern wird ausgehen, genau wie dein Vorrat an Bleichmittel.
ParaCrawl v7.1
The packet filter of the Microwall filters out undesirable communication and rejects packets.
Der Paketfilter der Microwall filtert ungewünschte Kommunikation heraus und verwirft Pakete.
ParaCrawl v7.1
LC filter 56 filters out harmonics and serves to improve signal quality.
Der LC-Filter 56 filtert Oberschwingungen heraus und dient zur Verbesserung der Signalqualität.
EuroPat v2
I, filters out a certain spectral band from the input signal X.
I, filtert dazu ein bestimmtes spektrales Band aus dem Eingangssignal X heraus.
EuroPat v2
Pi filter 24 filters interference out of the operating voltage UB.
Das Pi-Filter 24 filtert Störungen aus der Betriebsspannung UB.
EuroPat v2
Together they form a low-pass filter that filters out high-frequency interference.
Zusammen bilden sie einen Tiefpass, der hochfrequente Störungen ausfiltert.
EuroPat v2
It may comprise filters to filter out certain frequencies, for example, resonance frequencies.
Sie kann Filter umfassen, um bestimmte Frequenzen herauszufiltern, etwa Resonanzfrequenzen.
EuroPat v2
The filters can filter out extreme movement patterns, for example.
Die Filter können beispielsweise extreme Bewegungsmuster heraussortieren.
EuroPat v2
The signal filter and analyser 11 filters out the audio signal and extracts the ultrasonic signals.
Der Filter 11 filtert das Tonsignal heraus und extrahiert die Ultraschallsignale.
EuroPat v2
This pre-filter 300 is constructed such that it filters out unwanted interferences.
Dieser Vorfilter 300 ist derart ausgebildet, dass er unerwünschte Störungen ausfiltert.
EuroPat v2
With the shovels in front of its face, the crab filters plankton out from the water.
Mit den Schaufeln vor dem Gesicht filtert der Krebs Plankton aus dem Wasser.
CCAligned v1
This technology filters out pollutants from the water and needs no energy supply.
Diese Technologie filtert Schadstoffe ohne Energiezufuhr aus dem Wasser.
ParaCrawl v7.1
The UPS also completely filters out any irregularities or disturbances to the energy supply.
Daneben filtert die USV vollständig alle Unregelmäßigkeiten oder Störungen des Stromversorgungsnetzes.
ParaCrawl v7.1
The CPL filters out reflections, increases colour saturation and enhances contrast.
Der CPL filtert Reflexionen, erhöht die Farbsättigung und verstärkt den Kontrast.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Filter filter out filtered filtered out
filterability filterable filter down filter through
filter after filters out