Translation of "Filtrate" in German
Filter,
with
the
aid
of
a
vacuum
pump
if
necessary,
and
retain
the
filtrate.
Die
Mischung
wird
erforderlichenfalls
mit
Hilfe
einer
Vakuumpumpe
filtriert
und
das
Filtrat
gesammelt.
JRC-Acquis v3.0
The
filtrate
consists
of
fairly
pure
methyllithium.
Das
Filtrat
besteht
aus
relativ
reinem
Methyllithium.
Wikipedia v1.0
Stopper
if
the
filtrate
is
not
used
immediately.
Das
Auffanggefäß
verschließen,
wenn
das
Filtrat
nicht
sofort
weiterverwendet
wird.
TildeMODEL v2018
Pipet
an
aliquot
of
filtrate
into
a
50
ml
calibrated
flask.
Ein
aliquoter
Teil
des
Filtrats
wird
in
einen
50-ml-Messkolben
pipettiert.
DGT v2019
The
filtrate
is
ready
for
determination
by
HPLC.
Das
Filtrat
ist
nun
für
die
HPLC
bereit.
DGT v2019
The
filtrate
is
kept
aerobic
until
used.
Bis
zur
Verwendung
wird
das
Filtrat
aerob
gehalten.
DGT v2019
The
filtrate
is
aerated
immediately
and
until
use.
Das
Filtrat
wird
sofort
und
bis
zur
Verwendung
belüftet.
DGT v2019
Discard
the
initial
portions
of
the
filtrate.
Die
ersten
Anteile
des
Filtrats
verwerfen.
TildeMODEL v2018
Collect
the
filtrate
and
filter
washings
in
a
filter
flask.
Filtrat
und
Spülalkohol
werden
in
einer
leeren
Saugflasche
aufgefangen.
TildeMODEL v2018
In
the
aqueous
filtrate
of
the
sludge,
0.52
mg
of
total
cyanide
was
found
per
litre.
Im
wässrigen
Filtrat
des
Schlammes
konnten
0,52
mg
Gesamtcyanid
je
Liter
nachgewiesen
werden.
EUbookshop v2
The
resin
is
filtered
off
and
the
filtrate
is
freed
from
solvent
in
vacuo.
Das
Harz
wird
abfiltriert
und
das
Filtrat
im
Vakuum
vom-Lösungsmittel
befreit.
EuroPat v2
The
inorganic
salts
are
filtered
off
and
the
filtrate
is
concentrated.
Die
anorganischen
Salze
werden
abfiltriert
und
das
Filtrat
eingedampft.
EuroPat v2
The
filtrate
is
evaporated
in
vacuo.
Das
Filtrat
wird
im
Vakuum
eingedampft.
EuroPat v2
The
catalyst
is
filtered
off
and
the
filtrate
is
evaporated
in
vacuo.
Der
Katalysator
wird
abfiltriert
und
das
Filtrat
im
Vakuum
eingedampft.
EuroPat v2