Translation of "Filtration plant" in German
He
broke
into
our
filtration
plant
and
sabotaged
the
system.
Er
brach
in
unsere
Filteranlage
ein
und
sabotierte
das
System.
OpenSubtitles v2018
The
membrane
forms
the
core
member
of
a
filtration
plant.
Die
Membran
bildet
das
Kernstück
einer
Filtrationsanlage.
EuroPat v2
On
the
island
the
Hamburg
Waterworks
had
run
a
filtration
plant
till
1990.
Auf
der
Insel
betrieben
die
Hamburger
Wasserwerke
bis
1990
eine
Filtrationsanlage.
ParaCrawl v7.1
A
liquid
flushing
zone
may
also
be
provided
in
this
embodiment
of
the
integrated
flotation
filtration
plant.
Bei
Bedarf
kann
auch
bei
dieser
Ausführung
der
integrierten
Flotations-Filtrations-Anlage
eine
Flüssigkeitswaschzone
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
A
filtration
plant
for
the
purification
and
reuse
of
the
water
used
in
the
process
enables
a
responsible
use
of
water
resources.
Eine
Filteranlage
zur
Aufbereitung
und
Wiederverwendung
des
Prozesswassers
ermöglicht
den
umweltschonenden
Umgang
mit
den
Wasserressourcen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
we
are
offering
you
examinations
of
the
flat-bags
installed
in
your
filtration
plant
in
our
flat-bag
testing
laboratory.
Wir
bieten
Ihnen
hierzu
Untersuchungen
der
Flachschläuche
aus
Ihrer
Filteranlage
in
unserem
Flachschlauch-Prüflabor
an.
ParaCrawl v7.1
The
dam
and
water
filtration
plant
supply
water
to
the
areas
south
of
the
Georges
River
including
Sutherland,
Helensburgh,
Otford,
Stanwell
Tops,
Stanwell
Park,
Coalcliff,
Lucas
Heights
and
Bundeena.
Stausee
und
Filteranlage
versorgen
die
Gebiete
südlich
des
Georges
River,
wie
Sutherland,
Helensburgh,
Stanwell
Park,
Lucas
Heights
und
Bundeena
mit
Trinkwasser.
Wikipedia v1.0
A
gymnasium
was
built,
watermains
and
sewerage
were
laid,
and
a
filtration
plant
was
built.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
eine
Turnhalle
gebaut,
Wasserleitung
und
Kanalisation
gelegt
und
eine
Kläranlage
errichtet.
Wikipedia v1.0
Well,
she
thinks
the
F.A.D.
might
be
yanked
in
the
wake
of
the
virus
attack
and
that
the
city
will
finally
be
forced
to
build
a
filtration
plant.
Sie
denkt,
die
F.A.D.
könnte
im
Sog
des
Virusangriffes
fallen,
und
dass
die
Stadt
endgültig
gezwungen
wird,
eine
Filteranlage
zu
bauen.
OpenSubtitles v2018
However,
in
such
a
filtration
plant,
the
backflushing
time
intervals
can
only
be
set
in
an
economic
manner,
if
the
dirt
cake
builds
up
on
the
membrane
wall
at
a
substantially
invariable
speed
on
the
basis
of
a
forecastable,
constant
filter
cake
production.
Bei
einer
derartigen
Filtrationsanlage
können
die
Rückspülzeitintervalle
nur
dann
wirtschaftlich
eingestell
werden,
wenn
sich
der
Schmutzkuchen
an
der
Membranwandung
aufgrund
eines
vorhersehbar
gleichbleibenden
Schmutzanfalles
mit
einer
im
wesentlichen
unveränderlichen
Geschwindigkeit
aufbaut.
EuroPat v2
It
has
also
been
tried
to
remove
such
problem
by
series
connecting
a
filtration
plant,
however,
the
expense
for
the
entire
plant,
then,
will
become
unreasonably
large
(municipal
sewage
treatment
plant,
LUtjensee,
Schleswig-Holstein,
Federal
Republic
of
Germany).
Es
ist
bereits
versucht
worden,
diesem
Problem
durch
die
Nachschaltung
einer
Filtrationsanlage
abzuhelfen,
wodurch
jedoch
der
Aufwand
für
die
Gesamtanlage
unvertretbar
groß
wird
(Kommunale
Kläranlage
Lütjensee,
Schleswig-Holstein).
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
problem
to
be
solved
by
the
invention
is
to
provide
for
an
integrated
flotation
filtration
plant
of
the
kind
initially
mentioned
which
will
permit
continuous
operation
and
complete
separation
of
suspended
matter
as
far
as
possible
even
with
varying
loads.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
integrierte
Flotations-Filtrations-Anlage
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
bei
der
auch
bei
wechselnden
Belastungen
eine
möglichst
vollständige
Abscheidung
der
Schwebstoffe
in
kontinuierlicher
Arbeitsweise
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
rolling
oil
enriched
with
the
flocculating
agent
remains
for
about
5
minutes
in
dirty-oil
chamber
3
and
subsequently
passes
through
a
filtration
plant
6,
which
usually
is
a
settling
filter.
Das
mit
Flockungsmittel
angereicherte
Walzöl
verbleibt
etwa
5
Minuten
in
der
Schmutzölkammer
3
und
durchläuft
sodann
eine
Filteranlage
6,
üblicherweise
ein
Anschwemmfilter.
EuroPat v2