Translation of "Final account" in German
The
Council
will
make
the
final
decision
taking
account
of
all
relevant
factors.
Die
endgültige
Entscheidung
wird
der
Rat
unter
Berücksichtigung
aller
relevanten
Faktoren
treffen.
Europarl v8
The
final
version
takes
account
of
theresults
of
all
these
discussions.
Die
endgültige
Fassung
trägt
dem
Ergebnis
sämtlicher
dieser
Aussprachen
Rechnung.
EUbookshop v2
At
the
end
of
the
term,
a
final
account
is
compiled
and
settled.
Am
Ende
der
Laufzeit
wird
eine
Schlussabrechnung
erstellt
und
reguliert.
ParaCrawl v7.1
A
final
financial
account
should
be
attached
to
the
final
report.
Dem
Schlussbericht
ist
eine
detaillierte
Schlussabrechnung
beizufügen.
ParaCrawl v7.1
Before
the
move
out,
the
final
account
must
be
requested.
Vor
dem
Auszug
muss
die
Schlussabrechnung
verlangt
und
beglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
made
deposit
is
valid
as
a
credit
to
the
final
account.
Die
geleistete
Anzahlung
gilt
als
Gutschrift
zur
Endabrechnung.
ParaCrawl v7.1
Payment
to
third
parties
under
the
contraa
in
order
to
enable
the
supervisor
to
prepare
the
final
statement
of
account.
Zahlungen
an
Dritte
im
einzelnen
hervorgehen,
damit
die
Aufsicht
die
Schlußabrechnung
erstellen
kann.
EUbookshop v2
The
final
account
is
to
be
settled
on
departure
day
by
way
of
EURO
in
cash.
Die
Endabrechnung
ist
am
letzten
Tag
des
Aufenthaltes
durch
EURO
in
cash
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
important
sector
of
research
and
development,
mismanagement
and
a
lack
of
transparency
associated
with
advance
payments
and
the
final
account
caused
losses.
Im
wichtigen
Bereich
der
Forschung
und
Entwicklung
sind
aufgrund
von
Mißmanagement
und
fehlender
Transparenz
zwischen
Vorschußzahlungen
und
Endabrechnung
Verluste
entstanden.
Europarl v8
Switzerland
shall,
in
such
case,
establish
a
final
account
by
the
end
of
the
period
of
applicability
of
this
Agreement
and
make
a
final
payment
to
the
Member
States.
In
diesem
Fall
erstellt
die
Schweiz
bei
Ende
der
Anwendbarkeit
dieses
Abkommens
eine
Schlussabrechnung
und
tätigt
eine
abschließende
Zahlung
an
die
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
San
Marino
will,
in
such
case,
establish
a
final
account
by
the
end
of
the
period
of
applicability
of
this
Agreement
and
make
a
final
payment
to
the
Member
States.
In
diesem
Fall
erstellt
San
Marino
bei
Ende
der
Anwendbarkeit
des
Abkommens
eine
Schlussabrechnung
und
tätigt
eine
abschließende
Zahlung
an
die
Mitgliedstaaten.
DGT v2019