Translation of "Final agreement" in German
Once
the
transitional
agreement
has
been
concluded,
we
will
need
to
negotiate
and
conclude
the
final
agreement
quickly.
Nach
dem
Übergangsabkommen
sollten
wir
das
endgültige
Abkommen
zügig
verhandeln
und
beschließen.
Europarl v8
We
certainly
hope
that
the
final
agreement
will
be
properly
negotiated.
Wir
hoffen
inständig,
dass
das
endgültige
Abkommen
ordentlich
ausgehandelt
wird.
Europarl v8
Will
this
Parliament
be
consulted
before
any
final
agreement
is
reached?
Wird
dieses
Parlament
konsultiert
werden,
bevor
ein
endgültiges
Abkommen
erreicht
wird?
Europarl v8
The
road
to
the
final
agreement
was
very
long.
Der
Weg
bis
zur
endgültigen
Einigung
war
sehr
lang.
Europarl v8
Everyone
is
agreed
on
the
desirability
of
reaching
a
final
agreement
on
the
regulation.
Es
besteht
Übereinstimmung,
dass
eine
endgültige
Einigung
über
die
Verordnung
wünschenswert
ist.
Europarl v8
Formidable
difficulties
still
lie
ahead,
and
a
final
agreement
is
by
no
means
certain.
Noch
warten
gewaltige
Schwierigkeiten,
und
eine
endgültige
Übereinkunft
ist
keinesfalls
sicher.
News-Commentary v14
No
final
agreement
has
been
reached
even
within
the
parties
themselves.
Auch
innerhalb
der
Parteien
sind
noch
keine
endgültigen
Festlegungen
erfolgt.
TildeMODEL v2018
However,
no
final
agreement
was
reached
on
that
initiative.
Über
diese
Initiative
wurde
jedoch
keine
abschließende
Einigung
erzielt.
DGT v2019
However,
according
to
the
final
agreement,
only
67
housing
units
were
in
fact
constructed.
Der
endgültigen
Vereinbarung
zufolge
wurden
tatsächlich
nur
67
Wohneinheiten
errichtet.
DGT v2019
The
financial
allocations
for
the
new
thematic
programmes
await
final
agreement.
Die
Mittelzuweisungen
für
die
neuen
thematischen
Programme
bedürfen
noch
der
endgültigen
Zustimmung.
TildeMODEL v2018
Final
agreement
is
expected
later
this
month.
Eine
endgültige
Einigung
wird
gegen
Ende
dieses
Monats
erwartet.
TildeMODEL v2018
A
final
agreement
on
the
latter
proposal
is
expected
in
June.
Über
den
letztgenannten
Richtlinienvorschlag
dürfte
im
Juni
eine
endgültige
Einigung
erzielt
werden.
TildeMODEL v2018
A
number
of
technical
assistance
projects
are
pending
final
agreement
from
the
Greek
authorities.
Bei
einigen
Projekten
steht
die
abschließende
Genehmigung
durch
die
griechischen
Behörden
noch
aus.
TildeMODEL v2018
The
final
agreement
is
usually
reached
in
December
each
year.
Die
endgültige
Einigung
erfolgt
im
Regelfall
im
Dezember
eines
jeden
Jahres.
TildeMODEL v2018
Hey,
Donna,
I
proofed
that
final
agreement
on
the
hotel
merger.
Hey,
Donna,
ich
habe
die
endgültige
Vereinbarung
der
Hotelfusion
überprüft.
OpenSubtitles v2018