Translation of "Final amplifier" in German
This
final
amplifier
55
is
connected
in
series
with
the
output
differential
amplifier
15.
Dieser
Endverstärker
55
ist
in
Reihe
mit
dem
Ausgangsdifferenzverstärker
15
geschaltet.
EuroPat v2
I
only
wanted
-
and
needed
-
just
a
pure
final
amplifier.
Ich
wollte
-
und
brauchte
-
eigentlich
nur
einen
reinen
Verstärker.
ParaCrawl v7.1
The
transmitter
uses
a
travelling
wave
tube
as
a
final
power
amplifier
stage.
Der
Sender
verwendet
als
Hochleistungs-Endstufe
eine
Wanderfeldröhre
.
ParaCrawl v7.1
The
transmitter
uses
a
traveling
wave
tube
as
a
final
power
amplifier
stage.
Der
Sender
verwendet
als
Hochleistungs-Endstufe
eine
Wanderfeldröhre.
ParaCrawl v7.1
The
first
final
amplifier
stage
15
is
coupled
to
a
first
winding
of
the
motor
10.
Der
Ausgang
der
ersten
Endverstärkerstufe
15
ist
mit
einem
ersten
Strang
des
Motors
10
verbunden.
EuroPat v2
The
remaining
signal
S1
is
amplified
in
a
non-inverting
final
amplifier
3
to
form
a
signal
S2.
Das
verbleibende
Signal
S1
wird
in
einem
nicht-invertierenden
Endverstärker
3
zu
einem
Signal
S2
verstärkt.
EuroPat v2
The
signals
treated
in
such
manner
are
finally
additively
recombined
at
a
point
11
and
are
supplied
via
a
final
amplifier
12
to
an
earphone
13
as
the
output
transducer.
Die
so
behandelten
Signale
werden
schliesslich
in
einem
Punkt
11
additiv
wieder
zusammengefasst
und
über
einen
Endverstärker
12
einem
Hörer
13
als
Ausgangswandler
zugeführt.
EuroPat v2
The
filters
10a
through
10n
can
be
eliminated
when
the
noise-component
suppression
by
the
low-pass
properties
of
the
final
amplifier
12
and
the
ear
piece
13
is
sufficient.
Auf
die
Filter
10a
bis
10n
kann
verzichtet
werden,
wenn
die
Störanteil-Unterdrückung
durch
die
Tiefpaßeigenschaften
von
Endverstärker
12
und
Hörer
13
ausreichend
ist.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
pass
on
this
pre-distorted
speed-proportional
signal
to
the
final
amplifier
for
the
electrodynamic
transducer,
it
must,
however,
be
differentiated
once
in
order
to
obtain
the
acceleration-proportional
pre-distorted
voltage
function.
Um
dieses
vorverzerrte
geschwindigkeitsproportionale
Signal
an
den
Endverstärker
für
den
elektrodynamischen
Wandler
weiterleiten
zu
können,
muß
es
allerdings
einmal
differenziert
werden,
um
die
beschleunigungsproportionale
vorverzerrte
Spannungsfunktion
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
integrating
stage
20
connected
to
the
signal
converter
5'
comprises--as
represented
schematically--a
preferably
integrating
amplifier,
which
may
be
combined
with
a
preamplifier
and/or
a
final
amplifier.
Die
mit
dem
Signalwandler
5'
verbundene
Integrierstufe
20
umfasst
-
wie
schematisch
angedeutet
-
einen
vorzugsweise
integrierenden
Verstärker,
der
mit
einem
Vorverstärker
und/oder
Endverstärker
kombiniert
sein
kann.
EuroPat v2
It
is
clearly
apparent
that
interference
peaks
"a"
or
"b"
at
the
+1
to
0
and
-1
to
0
transitions
of
the
output
signal
A1
of
the
first
final
amplifier
stage
15
are
strongly
attenuated
by
the
first
means
for
interference
suppression
16.
Man
erkennt
deutlich,
daß
bei
übergängen
von
Zuständen
des
Ausgangssignals
A1
der
ersten
Endverstärkerstufe
15
von
+1
nach
0
und
von
-1
nach
0
Störspitzen
a
bzw.
b
auftreten,
die
durch
die
ersten
Mittel
16
zur
Ertstörung
stark
gedämpft
sind.
EuroPat v2
The
pre-distorted
acceleration-proportional
and
damping-proportional
signal
is
suitable
for
being
transmitted
directly
to
the
final
amplifier
for
the
electrodynamic
transducer
in
order
to
compensate
the
inherent
response
of
the
transducer.
Das
vorverzerrte
beschleunigungs-
bzw.
dämpfungsproportionale
Signal
ist
geeignet,
direkt
auf
den
Endverstärker
für
den
elektrodynamischen
Wandler
gegeben
zu
werden,
um
dessen
Eigenverhalten
zu
kompensieren.
EuroPat v2