Translation of "Final award" in German
The
final
award
decision
will
be
taken
based
on
the
results
of
the
evaluation
process.
Die
endgültige
Vergabeentscheidung
erfolgt
auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
des
Bewertungsprozesses.
DGT v2019
It's
a
privilege
for
us
to
present
the
final
award...
Es
ist
ein
Privileg
für
uns,
den
letzten
Preis
zu
präsentieren...
OpenSubtitles v2018
The
sixth
and
final
award
of
the
evening
was
for
lifetime
achievement.
Der
sechste
und
letzte
Preis
des
Abends
wurde
für
ein
erfolgreiches
Lebenswerk
vergeben.
EUbookshop v2
What
Makes
a
Good
Final
Award
in
an
Arbitration?
Was
macht
einen
guten
Schlusspreis
in
einem
Schieds?
CCAligned v1
In
particular,
will
negotiations
delay
the
rendering
of
a
final
arbitration
award?
Bestimmtes,
wird
die
Wiedergabe
eines
endgültigen
Schiedsspruchs
Verhandlungen
verzögern?
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
most
important
aspects
of
the
quantum
section
of
the
Final
Award.
Dies
ist
einer
der
wichtigsten
Aspekte
des
Quantenschnitt
des
endgültigen
Schiedsspruchs.
ParaCrawl v7.1
Twelve
or
thirteen
Final
Chase
symbols
award
the
Super
Cash
Jackpot.
Zwölf
oder
dreizehn
Finalsymbole
knacken
den
Super
Cash
Jackpot.
ParaCrawl v7.1
Seven
to
eleven
Final
Chase
symbols
award
the
Quick
Cash
Jackpot.
Sieben
bis
elf
Finalsymbole
knacken
den
Quick
Cash
Jackpot.
ParaCrawl v7.1
Fourteen
Final
Chase
symbols
award
the
Mega
Cash
Jackpot.
Vierzehn
Finalsymbole
knacken
den
Mega
Cash
Jackpot.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
final
award
of
fees
to
the
bank
should
be
$1,952.50.
Daher
sollte
die
endgültige
Vergabe
von
Gebühren
an
die
Bank
$
1,952.50
sein.
ParaCrawl v7.1
One
to
six
Final
Chase
symbols
award
the
Blitz
Cash
Jackpot.
Eines
bis
sechs
Finalsymbole
knacken
den
Blitz
Cash
Jackpot.
ParaCrawl v7.1
I
consider
this
to
be
quite
logical”
(Final
Award,
para.
43).
Ich
halte
dies
für
sein
ganz
logisch“
(Schlusspreis,
für.
43).
ParaCrawl v7.1
The
claims
ranged
from
USD
30
billions
to
USD
114
billions
(Final
Award,
para.
Die
Forderungen
reichten
von
USD
30
Milliarden
USD
114
Milliarden
(Schlusspreis,
für.
ParaCrawl v7.1
Not
all
arbitrations
can
wait
until
a
final
award
in
order
for
there
to
be
relief.
Nicht
alle
Schiedsverfahren
kann
es
bis
zu
einer
endgültigen
Vergabe
warten,
um
Erleichterung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
assist
contracting
authorities
throughout
the
entire
transaction,
from
the
planning
stage
to
final
award.
Wir
beraten
öffentliche
Auftraggeber
während
der
gesamten
Transaktion,
von
der
Planung
bis
zur
endgültigen
Vergabe.
ParaCrawl v7.1
The
time
limit
within
which
the
arbitral
tribunal
must
render
its
final
award
is
six
months.
Die
Frist,
innerhalb
derer
das
Schiedsgericht
seine
endgültige
Vergabe
machen
muss
sechs
Monate.
ParaCrawl v7.1
While
the
Tribunal
has
not
yet
published
the
final
award,
some
elements
of
the
decision
have
been
made
public.
Während
das
Gericht
noch
nicht
die
endgültige
Vergabe
veröffentlicht,
einige
Elemente
der
Entscheidung
wurden
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Recently,
for
instance,
a
loan
of
EUR
100
billion
to
a
large-scale
mining
project
in
Congo
came
under
heavy
criticism
owing
to
all
kinds
of
major
irregularities,
such
as
a
lack
of
transparency
in
the
negotiation
process
and
in
the
final
award
of
the
contract.
Mangelnde
Transparenz
im
Verhandlungsprozess
und
bei
der
endgültigen
Erteilung
des
Zuschlags
gehörten
zu
den
erheblichen
Unregelmäßigkeiten,
wegen
derer
beispielsweise
kürzlich
ein
Darlehen
in
Höhe
von
100
Millionen
Euro
für
ein
groß
angelegtes
Bergbauprojekt
in
Kongo
heftige
Kritik
auf
sich
zog.
Europarl v8