Translation of "Final certification" in German
Full
and
final
certification
of
TYCAN®
is
expected
in
early
2015.
Die
vollständige
und
endgültige
Zertifizierung
von
TYCAN®
wird
im
Frühjahr
2015
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
Haliade
should
obtain
final
certification
in
the
last
quarter
of
2014.
Die
Haliade
dÃ1?4rfte
im
letzten
Quartal
2014
ihre
endgÃ1?4ltige
Zertifizierung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Ron
Gui
is
the
AREMT
head
of
faculty
and
is
in
charge
of
the
final
certification
process.
Ron
Gui
ist
Leiter
der
AREMT
Fakultät
und
verantwortlich
für
den
abschließenden
Zertifizierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
final
certification
process
is
divided
into
three
stages.
Der
finale
Zertifizierungsprozess
teilt
sich
in
drei
Schritte
auf.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
your
teaching
portfolio
will
be
ensured
by
a
final
certification
from
the
Teaching
Centre
itself.
Die
Qualität
Ihres
Teaching
Portfolios
wird
gewährleistet
mit
seiner
Zertifizierung
durch
das
Teaching
Centre.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
assessors
for
all
final
certification
stages
of
all
programs
with
the
AREMT
TacMed
faculty
certification.
Sie
sind
die
Begutachter
für
alle
abschließenden
Zertifizierungsstufen
aller
Programme
mit
der
AREMT
TacMed
Fakultätszertifizierung.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
may
demand
that,
on
their
territory
at
the
time
of
the
offer
and
the
sale
to
the
final
customer,
the
certification
and
markings
provided
for
by
this
Directive
should
be
expressed
in
the
form
of
symbols
agreed
on
an
international
scale,
or
in
their
national
language.
Die
Mitgliedstaaten
können
verlangen
,
daß
in
ihrem
Hoheitsgebiet
beim
Angebot
und
beim
Verkauf
an
den
Endverbraucher
die
Bescheinigungen
und
Kennzeichnungen
im
Sinne
dieser
Richtlinie
in
international
zulässigen
Symbolen
ausgedrückt
oder
in
ihren
Landessprachen
abgefasst
werden
.
JRC-Acquis v3.0
This
provision
effectively
delays
the
final
sampling
and
closing
of
seed
consignments
until
after
transfer
to
the
final
consumer
(although
final
certification
occurs
before
delivery).
Durch
diese
Bestimmung
wird
die
Entnahme
der
Endprobe
und
das
Verschließen
von
Saatgutlieferungen
de
facto
auf
einen
Zeitpunkt
nach
Aushändigung
an
den
Endverbraucher
verschoben
(obgleich
die
endgültige
Zertifizierung
vor
der
Lieferung
erfolgt).
TildeMODEL v2018
The
status
of
this
final
sampling
is
not
clear
should
a
difference
arise
between
this
sample
and
the
final
certification
prior
to
delivery.
Es
ist
nicht
klar,
welchen
Stellenwert
diese
Endprobe
haben
wird,
falls
eine
Diskrepanz
zwischen
dieser
Probe
und
der
endgültigen
Zertifizierung
vor
der
Lieferung
festgestellt
wird.
TildeMODEL v2018
The
guidelines
allow
the
periodic
checking
of
expenses
carried
out
for
ESF
activities
and
the
final
certification
of
the
expense
by
an
Auditor
entered
in
the
Register
of
Auditors.
Die
Leitlinien
ermöglichen
die
regelmäßige
Kontrolle
der
Ausgaben,
die
im
Rahmen
des
ESF
getätigt
wurden,
und
die
abschließende
Bestätigung
der
Ausgabe
durch
einen
Revisor,
der
im
Register
der
Revisoren
eingetragen
ist.
TildeMODEL v2018
Any
interference
after
final
certification
of
the
bulk
consignment
should
be
manifest
in
the
final
random
sample
after
delivery.
In
der
abschließenden
Stichprobe
nach
der
Lieferung
sollte
jede
Manipulation
festgestellt
werden
können,
die
nach
der
endgültigen
Zertifizierung
der
losen
Saatgutsendung
vorgenommen
wurde.
TildeMODEL v2018
Option
4:
ERA
&
NSAs
share
competencies,
where
the
final
decision
on
certification
and
authorisation
is
taken
by
the
Agency
Option
4:
Die
ERA
und
die
NSB
haben
gemeinsame
Zuständigkeiten,
wobei
die
endgültige
Entscheidung
über
Genehmigungen
und
Zulassungen
bei
der
ERA
liegt.
TildeMODEL v2018
Option
3:
ERA
as
a
one-stop-shop,
where
the
final
decision
on
certification
and
authorisation
remains
with
the
NSAs
but
ERA
performs
entry
and
exit
checks
of
applications
and
of
the
decisions
Option
3:
Die
ERA
als
zentrale
Anlaufstelle,
wobei
die
endgültige
Entscheidung
über
Genehmigungen
und
Zulassungen
bei
den
NSB
verbleibt,
die
ERA
jedoch
die
eingehenden
Anträge
und
die
entsprechenden
Entscheidungen
prüft.
TildeMODEL v2018
In
view
of
this,
Mr
Strasser
questioned
the
relevance
of
point
3.3,
which
stressed
the
need
to
establish
who
would
be
responsible
for
the
final
certification.
Unter
Bezugnahme
auf
die
Ausführungen
des
Berichterstatters
fragt
Herr
STRASSER
nach
dem
Nutzen
von
Ziffer
3.3
der
Stellungnahme,
in
der
die
Notwendigkeit
betont
werde,
den
für
die
endgültige
Zertifizierung
Verantwortlichen
zu
bestimmen.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
looking
forward
to
the
final
certification
by
the
Constitutional
Council
before
assessing
the
results
of
the
election.
Die
EU
wartet
die
endgültige
Bestätigung
durch
den
Verfassungsrat
ab,
bevor
sie
das
Ergebnis
der
Wahl
bewertet.
TildeMODEL v2018
Moreover,
most
modules
are
pre-certified
for
several
countries,
allowing
customers
to
save
time
and
money
during
their
final
product
certification.
Zudem
werden
die
meisten
Module
für
verschiedene
Länder
vorzertifiziert,
wodurch
der
Kunde
Zeit
und
Geld
bei
der
endgültigen
Produktzertifizierung
spart.
ParaCrawl v7.1
All
the
redundant
computer
platforms
can
be
provided
with
documentation
support
for
SIL2
or
SIL4
(Safety
Levels)
to
help
our
customers
to
perform
the
final
system
certification.
Alle
redundanten
Computer
Plattformen
können
mit
Dokumentations-Support
fÃ1?4r
SIL2
oder
SIL4
Sicherheits-Level
ausgestattet
werden,
um
unseren
Kunden
zu
helfen,
die
endgÃ1?4ltige
System
Zertifizierung
zu
bekommen:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
design
the
optimal
solution,
the
experienced
project
engineers
at
Pepperl+Fuchs'
Solution
Engineering
Centers
(SECs)will
support
the
customer
from
the
first
evaluation
of
the
project
through
to
final
inspection
and
certification.
Zur
Ausarbeitung
der
optimalen
Lösung
begleiten
die
erfahrenen
Projektingenieure
in
den
Pepperl+Fuchs
Solution
Engineering
Centers
die
Anwender
von
der
ersten
Evaluierung
des
Projektes
bis
zur
abschließenden
Freigabe
und
Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1