Translation of "Final character" in German

It will change the final character of the print.
Es ändert sich der Charakter des endgültigen Druck.
ParaCrawl v7.1
This determines the final character of the print.
Es ändert sich der Charakter des endgültigen Druck.
ParaCrawl v7.1
A touch of lime ensures the final balanced character.
Ein Hauch von Limone sorgt für den vollendet ausgewogenen Charakter.
ParaCrawl v7.1
The switches need to be added to the end of the wgetOpts line before the final ' character.
Die Schalter müssen am Ende der wgetOpts Zeile vor dem abschließenden ' Zeichen eingefügt werden.
ParaCrawl v7.1
The converted output message assigned to the input message, for example, or its storage address can be entered in this last memory location selected by the final character in the input message.
In diese vom letzten Zeichen der Eingangsnachricht ausgewählte letzte Speicherzelle kann z.B. die der Eingangsnachricht zugeordnete umgesetzte Ausgangsnachricht oder auch deren Ablageadresse eingetragen werden.
EuroPat v2
The transmission of the telemetry signal begins when the telemetering device in the sending line terminal sends out cyclically an initial telegram followed by a final character.
Die Telementriesignalübertragung beginnt damit, daß die Telemetrieeinrichtung im sendenden Leitungsendgerät zyklish ein erstes Telegramm mit nachfolgendem Schlußzeichen aussendet.
EuroPat v2
The final character of the spirit is influenced by an almost infinite number of variables, many of those focused on the not-so-humble cask.
Der finale Charakter der Spirituose wird durch die fast unzähligen Variablen beeinflusst, viele von ihnen fokussieren sich auf das nicht-so-einfache Fass.
CCAligned v1
The reply of the RC Computer Clock consists of a sequence of ASCII characters terminated by a final carriage return character cr.
Die Antwort des RC Computer-Uhr besteht aus einer Folge von ASCII-Zeichen durch einen abschließenden Wagenrücklaufzeichen cr beendet.
ParaCrawl v7.1
The first four rooms of the Northern Imperial Apartments only acquired their final character as magnificent state apartments when the decorations were substantially enriched, in particular with the gilding of the stucco-work on the walls, under Prince-Bishop Carl Philipp von Greiffenclau (1749-1754).
Ihren endgültigen Charakter als prunkvolle Paradezimmer erhielten die ersten vier Räume der Nördlichen Kaiserzimmer allerdings erst, als man unter Fürstbischof Carl Philipp von Greiffenclau (1749-1754) die Dekorationen wesentlich bereicherte und vor allem die Wandstuckaturen vergoldete.
ParaCrawl v7.1
In view of the position of the Community institutions, which is derived from international treaties however, the Federal Constitutional Court could recognise the final character of the decisions of the Court of Justice only “in principle” (see BVerfGE 73, 339 < 367 > ).
Die Endgültigkeit der Entscheidungen des Gerichtshofs konnte es mit Rücksicht auf die völkervertraglich abgeleitete Stellung der Gemeinschaftsorgane allerdings nur „grundsätzlich“ anerkennen (BVerfGE 73, 339 < 367 > ).
ParaCrawl v7.1
They give him certainty that the solutions which Islam offers for all social and political problems have a final, irrefutable character.
Sie geben ihm Gewissheit, das die Lösungen, die der Islam für alle gesellschaftlichen und politischen Probleme anbietet, endgültigen, unumstößlichen Charakter tragen.
ParaCrawl v7.1
In so far as complainants in the proceedings on the constitutionality of the German Act Approving the Treaty of Maastricht inferred from the final character of the rulings of the Court of Justice a complete power of disposition on the part of Community institutions over the law laid down in the treaties, and thus a constitutionally inadmissible transfer not of individual sovereign powers but of sovereignty as a whole, the Federal Constitutional Court refuted this argument already in its decision on the Treaty of Maastricht.
Soweit Beschwerdeführer im Verfahren über die Verfassungsmäßigkeit des deutschen Zustimmungsgesetzes zum Vertrag von Maastricht aus dieser Endgültigkeit des Richterspruchs des Gerichtshofs eine vollständige Verfügungsbefugnis von Gemeinschaftsorganen über das Vertragsrecht und damit eine verfassungsrechtlich unzulässige Übertragung nicht von einzelnen Hoheitsrechten, sondern der Souveränität sahen, hat das Bundesverfassungsgericht dieses Argument bereits in der Entscheidung zum Vertrag von Maastricht entkräftet.
ParaCrawl v7.1
The absence or presence of TGF-?1, in combination with other cytokines such as IL-1?, IL-6 or IL-23, which are also covered by this assay, regulates the differentiation of Th17 cells and is thereby important for the final outcome and character (anti-infective or pathogenic) of immune responses.
Das Fehlen oder Vorhandensein von TGF-?1 in Kombination mit anderen Zytokinen wie IL-1?, IL-6 oder IL-23, die mit diesem Assay ebenfalls abgedeckt werden, reguliert die Differenzierung von Th17-Zellen und ist daher für die finale Ausprägung der Immunantwort (schützend oder schädigend) wichtig.
ParaCrawl v7.1
Without this modifier, a dollar also matches immediately before the final character if it is a newline (but not before any other newlines).
Ohne diesen Modifikator passt ein Dollarzeichen auch direkt vor dem letzten Zeichen, falls es ein Zeilenumbruch ist (aber nicht vor anderen Zeilenumbrüchen).
ParaCrawl v7.1
The OGH referred that question again to the CJEU which stated in its second decision "BUDII" (C-478/07) of 8September 2009 that Regulation 510/2006 has a final character.
Zur Klärung dieser Frage richtete der OGH erneut ein Vorabentscheidungsersuchen an den EUGH, welcher in "BUDII" (C-478/07) vom 8.September 2009 erkannte, dass die Verordnung 510/2006 abschließenden Charakter aufweist.
ParaCrawl v7.1
The first four rooms of the Northern Imperial Apartments only acquired their final character as magnificent state apartments when the decorations were substantially enriched, in particular with the gilding of the stucco-work on the walls, under Prince-Bishop Carl Philipp von Greiffenklau (1749-1754).
Ihren endgültigen Charakter als prunkvolle Paradezimmer erhielten die ersten vier Räume der Nördlichen Kaiserzimmer allerdings erst, als man unter Fürstbischof Carl Philipp von Greiffenklau (1749-1754) die Dekorationen wesentlich bereicherte und vor allem die Wandstuckaturen vergoldete.
ParaCrawl v7.1
With the help of special libraries for MakeHuman you can give the final character a certain pose, create a 3D animation, choose a hairstyle, shoes and much more.
Mithilfe spezieller Bibliotheken für MakeHuman können Sie dem endgültigen Charakter eine bestimmte Pose geben, eine 3D-Animation erstellen, eine Frisur, Schuhe und vieles mehr auswählen.
ParaCrawl v7.1
Fermentation takes place at temperature ranges from 16 to 18°C in stainless steel tanks except for about 10% of the low-canopy Roditis that ferments in new oak at 20°C. After fermentation, 2-4 months of enzyme-aided batonnage on the lees shape the final fatty character of the wine. Awards Awards
Die Gärung findet bei Temperaturen zwischen 16 und 18 Grad Celsius in Edelstahlbehältern statt, mit Ausnahme von ungefähr 10% des Roditis aus Lagen mit geringer Laubfläche, der in neuer Eiche bei 20°C gärt. Nach der Gärung bilden 2-4 Monate von enzymgestütztem Aufrühren des Weintrubs den endgültigen buttrigen Charakter des Weins.
ParaCrawl v7.1

Related phrases