Translation of "Final check" in German
The
final
check
shall
be
carried
out
at
the
delivery
stage
specified.
Die
endgültige
Kontrolle
erfolgt
auf
der
festgelegten
Lieferstufe.
JRC-Acquis v3.0
The
flight
attendants
are
currently
passing
around
the
cabin
to
make
a
final
compliance
check
and
pick
up
any
remaining
cups
and
glasses.
Die
Flugbegleiter
machen
noch
eine
Kontrolle
und
sammeln
die
restlichen
Becher
ein.
OpenSubtitles v2018
You
also
missed
final
bed
check
that
night.
Sie
verpassten
außerdem
die
letzte
Bettkontrolle
in
dieser
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Great,
tell
the
pilots
we're
running
final
security
check.
Gut,
sagen
Sie
dem
Piloten,
wir
machen
den
letzten
Sicherheitscheck.
OpenSubtitles v2018
Chang
and
Jin
are
making
a
final
check
on
the
trucks.
Chang
und
Jin
überprüfen
die
Lkws
noch
ein
letztes
Mal.
OpenSubtitles v2018
I
need
five
minutes
for
a
final
check
on
Goliath.
Ich
brauche
5
Minuten
für
eine
letzte
Kontrolle
von
Goliath.
OpenSubtitles v2018
After
running
through
ZL,
the
cylinder
is
subjected
to
a
final
check
measurement.
Nach
dem
Durchlaufen
des
ZL
wird
der
Zylinder
einer
letzten
Kontrollmessung
unterzogen.
EuroPat v2
Finally,
a
final
check
of
the
model
can
be
done
using
the
test
data.
Anhand
der
Testdaten
schließlich
kann
eine
endgültige
Überprüfung
des
Modells
vorzugenommen
werden.
EuroPat v2
This
permits
a
final
check
of
the
screw
operation.
Dies
ermöglicht
eine
Endkontrolle
des
Schraubvorgangs.
EuroPat v2
Teachers
could
conceivably
take
charge
of
quality
assurance
to
accompany
the
process,
instead
of
exclusively
performing
a
final
check.
Denkbar
ist
eine
verantwortliche
prozessbegleitende
Qualitätssicherung
durch
die
Lehrer
statt
einer
reinen
Endkontrolle.
ParaCrawl v7.1