Translation of "Final commission" in German
Even
before
the
Court
of
Auditors
issued
its
final
decision,
the
Commission
had
acted.
Sogar
bevor
der
Rechnungshof
seine
endgültige
Entscheidung
fällte,
hat
die
Kommission
gehandelt.
Europarl v8
The
final
European
Commission
decision
on
these
proposals
is
expected
for
early
2012.
Die
endgültige
Entscheidung
der
Europäischen
Kommission
über
diese
Vorschläge
wird
Anfang
2012
erwartet.
TildeMODEL v2018
In
preparing
the
final
text,
the
Commission
has
given
careful
consideration
to
their
comments.
Bei
der
Ausarbeitung
der
endgültigen
Fassung
hat
sie
alle
Bemerkungen
sorgfältig
geprüft.
EUbookshop v2
The
final
European
Commission
decision
is
expected
by
November
2017.
Die
endgültige
Entscheidung
der
Europäischen
Kommission
wird
bis
Ende
November
erwartet.
ParaCrawl v7.1
In
July
2018,
it
submitted
its
final
report
to
Commission
President
Jean-Claude
Juncker.
Im
Juli
2018
legte
Sie
Kommissionspräsident
Jean-Claude
Juncker
ihren
Abschlussbericht
vor.
ParaCrawl v7.1
Final
EU
Commission
approval
is
expected
before
30
june
2010.
Die
endgültige
Genehmigung
wird
vor
dem
30.
Juni
2010
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Medicine
is
authorized
final
concept
5
commission.
Medizin
ist
ermächtigt
endgültige
Konzept
5
Provision.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
final
report
the
Commission
shall
respond
within
a
period
of
five
months
from
its
receipt
of
the
report.
Im
Fall
eines
Schlußberichts
antwortet
die
Kommission
binnen
fünf
Monaten
nach
Eingang
des
Berichts.
JRC-Acquis v3.0
In
its
final
report,
the
Commission
shall,
if
appropriate,
make
proposals
for
new
measures
to
continue
this
framework.
In
ihrem
Abschlussbericht
wird
die
Kommission
gegebenenfalls
Vorschläge
für
neue
Maßnahmen
zur
Weiterführung
dieses
Kooperationsrahmens
unterbreiten.
JRC-Acquis v3.0
Following
the
final
disclosure,
the
Commission
received
comments
from
three
interested
parties.
Nach
der
endgültigen
Unterrichtung
gingen
bei
der
Kommission
Stellungnahmen
von
drei
interessierten
Parteien
ein.
DGT v2019
Together
with
the
Final
Commission
Report
the
current
Proposal
for
a
Council
Regulation
was
also
presented.
Gleichzeitig
mit
dem
Bericht
der
Kommission
wurde
auch
der
hier
in
Rede
stehende
Verordnungsvorschlag
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Following
this
internal
consultation,
the
final
Commission
ranked
list
and
negotiation
mandates
are
established.
Im
Anschluss
an
diese
interne
Anhörung
werden
die
Rangfolge
der
Kommissionsliste
und
die
Verhandlungsmandate
endgültig
festgelegt.
DGT v2019
Once
the
main
contractor
submitted
the
corrected
final
report,
the
Commission
made
the
final
payment.
Nachdem
der
Hauptvertragnehmer
den
korrigierten
Abschlussbericht
vorgelegt
hatte,
nahm
die
Kommission
die
Abschlusszahlung
vor.
TildeMODEL v2018
After
these
consultations
the
final
Commission
decision
will
be
taken
in
May
1995
at
the
latest.
Nach
deren
Stellungnahmen
wird
die
Kommision
spätestens
im
Mai
1995
endgültig
über
die
Initiative
entscheiden.
TildeMODEL v2018
In
its
final
decision,
the
Commission
confirms
the
position
which
it
adopted
when
proceedings
were
initiated.
In
ihrer
abschließenden
Entscheidung
bekräftigt
die
Kommission
ihre
bei
Eröffnung
des
Verfahrens
eingenommene
Haltung.
TildeMODEL v2018
At
the
third
and
final
stage,
the
Commission
will
say
what
substantive
amendments
it
believes
should
be
made
to
the
founding
Treaties.
Anschließend
wird
die
Kommission
in
der
dritten
Phase
ihre
Prioritäten
für
die
substanziellen
Vertragsänderungen
nennen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
final
decisions
shall
be
published
in
full
in
all
EU
Official
languages.
Die
endgültigen
Entscheidungen
der
Kommission
werden
in
allen
Amtssprachen
der
EU
im
vollen
Wortlaut
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
complainants
asked
for
the
Ombudsman’s
intervention
to
obtain
a
final
decision
bythe
Commission.
Die
Beschwerdeführer
baten
den
Bürgerbeauftragten
um
Intervention,um
eine
endgültige
Entscheidung
der
Kommission
herbeizuführen.
EUbookshop v2