Translation of "Final consultation" in German

The Internal Market Directorate launched a final consultation on 8 May 2002.
Am 8. Mai 2002 führte sie eine letzte Konsultation durch.
TildeMODEL v2018
In the wake of this final stage of consultation, an initial legislative package is expected to be proposed towards mid-2011.
Nach dieser letzten Konsultationsetappe dürfte Mitte 2011 ein erstes Legislativpaket vorgeschlagen werden.
EUbookshop v2
REVA will make the final allocation in consultation with the exhibitor.
Die endgültige Zuweisung erfolgt nach Rücksprache mit dem Aussteller durch REVA.
ParaCrawl v7.1
This elaboration process will result in a Commission CFR that will be submitted for final consultation.
Der auf diese Weise erarbeitete GRR der Kommission soll sich dann einem letzten Konsultationsverfahren stellen.
TildeMODEL v2018
We are launching this final round of consultation because we are determined to get financial services legislation right.
Wir starten diese letzte Konsultationsrunde, da wir zur Schaffung ordnungsgemäßer Rechtsvorschriften im Finanzdienstleistungsbereich entschlossen sind.
TildeMODEL v2018
After a final round of consultation this final version will be put forward as a Commission Recommendation during 1994.
Nach einer abschließenden Beratungsrunde wird die endgültige Fassimg als Empfehlung der Kommission 1994 vorgelegt werden.
EUbookshop v2
We should like all options to be kept open until the Commission presents the final consultation document, however, and to be able to take a decision on it afterwards, along with others.
Aber wir möchten gerne, dass die Optionen offen gehalten werden, bis die Kommission das endgültige Konsultationsdokument vorlegt, und dass wir dann darüber, genau so wie andere, befinden können.
Europarl v8
The final consultation prior to the decision referred to in Article 27(4) shall comply with the requirements set out in this Article and Article 27, and shall include the following information:
Bei der abschließenden Konsultation vor der Entscheidung gemäß Artikel 27 Absatz 4 sind die in diesem Artikel und in Artikel 27 dargelegten Anforderungen einzuhalten und folgende Informationen einzubeziehen:
DGT v2019
The final consultation prior to the decision referred to in Article 27(4) shall be open for at least two months.
Die abschließende Konsultation vor der Entscheidung gemäß Artikel 27 Absatz 4 muss mindestens zwei Monate dauern.
DGT v2019
Therefore, Member States will be invited to formally endorse the already developed GPP criteria, after their endorsement by the Commission services and following a final consultation round with the Member States and with stakeholders from industry and civil society, in accordance with the Minimum Standards for Consultation13.
Daher werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, die bereits ausgearbeiteten GPP-Kriterien nach ihrer Billigung durch die Kommissionsdienststellen und nach einer abschließenden Konsultationsrunde mit den Mitgliedstaaten und Interessenvertretern der Wirtschaft und der Zivilgesellschaft entsprechend den Mindestkonsultationsnormen13 förmlich anzunehmen.
TildeMODEL v2018
Within five months following the end of the final consultation, the national regulatory authority, acting in accordance with Article 41(6)(a) of Directive 2009/73/EC, shall take and publish a motivated decision on all items set out in Article 26(1).
Innerhalb von fünf Monaten nach dem Ende der abschließenden Konsultation erlässt die nationale Regulierungsbehörde im Einklang mit Artikel 41 Absatz 6 Buchstabe a der Richtlinie 2009/73/EG eine begründete Entscheidung zu allen in Artikel 26 Absatz 1 genannten Punkten.
DGT v2019
The national regulatory authority or the transmission system operator, as decided by the national regulatory authority, shall perform the following assessments and shall publish them as part of the final consultation referred to in Article 26:
Die nationale Regulierungsbehörde oder der Fernleitungsnetzbetreiber — je nach Entscheidung der nationalen Regulierungsbehörde — führt folgende Bewertungen durch und veröffentlicht sie im Rahmen der abschließenden Konsultation gemäß Artikel 26:
DGT v2019
At the same time as the final consultation in accordance with Article 26, the national regulatory authority shall conduct a consultation on the principles of an effective inter-transmission system operator compensation mechanism referred to in paragraph 3 and its consequences on the tariff levels.
Gleichzeitig mit der abschließenden Konsultation gemäß Artikel 26 führt die nationale Regulierungsbehörde eine Konsultation zu den Grundsätzen eines wirksamen Ausgleichsmechanismus zwischen Fernleitungsnetzbetreibern gemäß Absatz 3 sowie zu dessen Auswirkungen auf die Höhe der Entgelte durch.
DGT v2019
A final consultation was carried out during a technical workshop where more detailed aspects have been discussed with consulted parties (14 May 2009).
Eine abschließende Anhörung fand während eines technischen Workshops statt, bei dem mit den konsultierten Kreisen die Fragen eingehender erörtert wurden (14. Mai 2009).
TildeMODEL v2018
A new proposal for a de minimis Regulation, providing that compensation below a certain threshold does not fall under state aid scrutiny, is expected to be adopted in the spring of 2012, after a final round of consultation.
Ein neuer Vorschlag für eine De-minimis-Verordnung, derzufolge Ausgleichsleistungen unterhalb eines bestimmten Schwellenwerts nicht der beihilferechtlichen Kontrolle unterliegen, soll im Frühjahr 2012 nach einer letzten Konsultationsrunde angenommen werden.
TildeMODEL v2018
A review of the past three years shows that the final consultation period has varied from 5 to 21 days.
Ein Überblick über die vergangenen drei Jahre zeigt, daß die Konsultation zwischen fünf und einundzwanzig Tagen in Anspruch nimmt.
EUbookshop v2
In this context the meeting adopted, for the first time, a final declaration on consultation of the .representatives of ACP-EEC economic and social interests and its place in the new Convention (see Annex IV).
In diesem Zusammenhang wurde auf der Tagung erstmals eine Schlusserklärung über die Konsultation der Wirtschafts- und Sozialpartner der AKP-Staaten und der EWG und den Platz, den die Konsultation in dem neuen Abkommen erhalten soll, verabschiedet (vgl. Anlage IV).
EUbookshop v2
The European Commission has launched the third and final public consultation in its review of the state aid criteria it uses to assess Member States' support schemes for films and other audiovisual works.
Die Europäische Kommission hat die dritte und letzte öffentliche Konsultation zu der überarbeiteten Fassung der Kriterien für die Prüfung mitgliedstaatlicher Förderregelungen für Filme und andere audiovisuelle Werke eingeleitet.
TildeMODEL v2018
This final consultation meeting was also attended by members from the project group The New Apostolic Faith (PG TNF).
An diesem letzten Abstimmungsgespräch nahmen auch Mitglieder der Projektgruppe „Der neuapostolische Glaube“ (PG DNG) teil.
ParaCrawl v7.1

Related phrases