Translation of "Final container" in German

The intermediate container can be significantly larger than the final container.
Der Zwischenbehälter kann deutlich größer sein als der endgültig angestrebte Behälter.
EuroPat v2
This applies particularly to preparations in the final container.
Dies gilt besonders für Zubereitungen im Endbehältnis.
EuroPat v2
Many growers germinate the autoflower seeds in the final growing container.
Viele Grower lassen die selbstblühenden Cannabis-Samen im endgültigen Grow-Behälter keimen.
ParaCrawl v7.1
Many growers germinate theautoflowerseeds in the final growing container.
Viele Grower lassen die selbstblühenden Cannabis-Samen im endgültigen Grow-Behälter keimen.
ParaCrawl v7.1
Final analysis container 18 preferably has an agitator and a drain.
Der Behälter für die Endkontrolle 18 weist vorzugsweise ein Rührwerk und einen Ablauf auf.
EuroPat v2
Filtration alone is not considered sufficient when sterilisation In the final container is practicable.
Wenn eine Sterilisation im Endbehältnis durchgeführt werden kann, ist die alleinige Filtration nicht ausreichend.
EUbookshop v2
Filtration alone Is not considered sufficient when sterilisation in the final container is practicable.
Wenn eine Sterilisation im Endbehältnis durchgeführt werden kann, ist die alleinige Filtration nicht ausreichend.
EUbookshop v2
In addition, mineral water or the like is introduced under excess pressure so as to establish the final container shape.
Es wird ferner Mineralwasser oder dergleichen unter Überdruck eingeleitet, um die endgültige Behälterform herzustellen.
EuroPat v2
Further, a fluid or the like is added in order to produce the final container shape.
Es wird ferner ein Fluid oder dergleichen unter Überdruck eingeleitet, um die endgültige Behälterform herzustellen.
EuroPat v2
Further, mineral water or the like is added with overpressure in order to produce the final container shape.
Es wird ferner Mineralwasser oder dergleichen unter Überdruck eingeleitet, um die endgültige Behälterform herzustellen.
EuroPat v2
Regardless of whether the final product is liquid or dried, the preparation, after the addition of a suitable stabilizing agent or agents, must have been heated in the liquid state in the final container at 60 C ± 0,5 C for 10 hours, in order to inactivate the agent causing serum hepatitis.
Ohne Rücksicht darauf, ob das Endprodukt fluessig oder trocken sein soll, muß das Präparat nach Zusatz eines geeigneten Stabilisators im fluessigen Zustand in dem endgültigen Behälter 10 Stunden lang auf 60 C ± 0,5 C erhitzt worden sein, um den Erreger der Inokulationshepatitis zu inaktivieren.
JRC-Acquis v3.0
A label printed in English and French, in black on white paper, shall be affixed to each final container and shall contain the following information: 1. Name and address of producer;
Auf jedem einzelnen Behälter ist ein schwarz auf weiß gedrucktes Etikett in englischer und französischer Sprache zu befestigen, das folgende Angaben enthält: 1. Name und Anschrift des Herstellers,
JRC-Acquis v3.0
The finished medicinal product shall consist of nucleic acid sequence(s) or genetically modified microorganism(s) or virus(es) formulated in their final immediate container for the intended medical use.
Das Fertigarzneimittel besteht aus einer oder mehreren Nukleinsäuresequenzen oder einem oder mehreren genetisch veränderten Mikroorganismen oder Viren, die in ihrer endgültigen Primärverpackung für den medizinischen Verwendungszweck formuliert sind.
DGT v2019
The finished medicinal product shall consist of genetically modified cells formulated in the final immediate container for the intended medical use.
Das Fertigarzneimittel besteht aus genetisch veränderten Zellen, die in ihrer endgültigen Primärverpackung für den medizinischen Verwendungszweck formuliert sind.
DGT v2019
For inactivated vaccines, a test to verify inactivation shall be carried out on the product in the final container unless it has been conducted at a late stage in-process.
Bei inaktivierten Impfstoffen ist die Inaktivierung durch einen Versuch am Fertigprodukt im endgültigen Behälter zu überprüfen, es sei denn, dieser Versuch erfolgte in einem späten Prozessschritt.
DGT v2019
In preliminary studies directed toward understanding the nature of the shedding phenomenon, it was found that variation in the final container pH of a 5% IVGG solution in the allowable range, pH 6.4 to 7.2, had no effect on the degree of shedding.
In Voruntersuchungen, die auf das Verständnis der Natur der Erscheinung des Ausflockens gerichtet waren, wurde gefunden, daß eine Änderung des pH-Werts einer 5%igen IVGG-Lösung im endgültigen Gefäß im zulässigen Bereich, d. h. pH 6,4 bis 7,2, keinen Einfluß auf den Grad des Ausflockens hatte.
EuroPat v2
In all cases the final container material was more clear using the carbohydrates than preparations which included glycine and NaCl.
In allen Fällen war das Material im endgültigen Gefäß bei Verwendung der Kohlenhydrate klarer als Präparate, die Glycin und NaCl enthielten.
EuroPat v2
It is characterized by the working space having a slanting bottom running into a sump, the containers for receiving and dosing the waste being surrounded by a variable shielding, the cover of the final storage container provided with a stirrer convertable to the stirrer driving mechanism taking place by means of a slidable lift which supports the driving mechanism, a waste supply line, a waste air line, a positioning device and stopping pins, and controlling the sequence of operations by a freely programmable control.
Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß der Arbeitsraum einen in einem Sumpf auslaufenden schrägen Boden besitzt, die Behälter zur Aufnahme und Dosierung der Abfälle mit einer variablen Abschirmung umgeben sind, die Ankupplung der mit einem Rührer versehenen Endlagerbehälter an den Rührerantrieb der Anlage mittels eines Hubschlittens erfolgt, der ein Antriebsaggregat, eine Kupplung für den Rührer, eine Abfallzufuhrleitung, eine Abluftleitung, eine Positioniereinrichtung und Arretierstifte trägt, und der Arbeitsablauf mittels einer freiprogrammierbaren Steuerung geregelt wird.
EuroPat v2

Related phrases