Translation of "Final control" in German
But
we
also
have
some
criticism
regarding
the
question
of
final
control.
Wir
sind
aber
auch
kritisch,
was
die
Frage
der
Endkontrolle
angeht.
Europarl v8
This
final
control
element
33
is
designed
as
a
nut
and
counternut
or
a
turnbuckle.
Dieses
Stellglied
33
ist
als
eine
Doppelmutter
bzw.
ein
Spannschloss
ausgeführt.
EuroPat v2
In
the
following
method
step
20,
the
final
control
element
is
now
controlled
with
a
preliminary
control
signal.
Im
nachfolgenden
Verfahrensschritt
20
wird
das
Stellglied
nun
mit
einem
vorläufigen
Steuersignal
angesteuert.
EuroPat v2
The
final
control
of
the
cross
section
toward
the
outflow
conduit
49
is
taken
over
by
the
control
valve.
Die
endgültige
Steuerung
des
Querschnitts
zum
Abflußkanal
49
hin
übernimmt
das
Steuerventil.
EuroPat v2
A
control
circuit
assigned
to
an
actuator
serves
as
a
final
control
element,
for
instance.
Eine
einem
Aktor
zugeordneten
Steuerschaltung
dient
beispielsweise
als
Stellglied.
EuroPat v2
The
final
control
element
2
has
a
spindle
21
and
a
cone
22
.
Das
Stellglied
2
weist
eine
Spindel
21
und
einen
Kegel
22
auf.
EuroPat v2
They
are
known,
for
example,
as
final
control
elements
for
hydraulic
valves
etc.
Sie
sind
zum
Beispiel
als
Stellglieder
für
Hydraulikventile
und
so
weiter
bekannt.
EuroPat v2
Strict
100%
Final
Quality
Control
rules
Effectively
improve
product
quality
.
Strenge
100%
endgültige
Qualitätskontrollregeln
Wirksam
verbessern
die
Produktqualität.
CCAligned v1
A
comprehensive
final
control
of
the
produced
powder
according
to
the
specifications
assures
a
perfect
intermediate
product.
Eine
umfangreiche
Endkontrolle
des
produzierten
Pulvers
gemäß
den
Spezifikationen
garantiert
ein
einwandfreies
Zwischenprodukt.
ParaCrawl v7.1
Each
and
every
completed
product
is
subject
to
final
quality
control.
Jedes
fertiggestellte
Produkt
unterliegt
der
Endkontrolle
auf
einem
Prüfstand.
ParaCrawl v7.1
It
serves
as
the
final
level
control
for
Bass
Amp
Designer's
output.
Er
stellt
die
endgültige
Steuerungsmöglichkeit
für
die
Ausgangslautstärke
des
Bass
Amp
Designer
dar.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
heater
activation
device
122
may
include
at
least
one
final
control
element
150
.
Weiterhin
kann
die
Heizer-Ansteuervorrichtung
122
mindestens
ein
Stellglied
150
umfassen.
EuroPat v2
However,
multiple
final
control
elements
may
also
be
provided.
Es
können
jedoch
auch
mehrere
Stellglieder
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
final
control
element
can
be
formed
for
instance
by
an
automatic
clutch.
Das
Stellglied
kann
beispielsweise
durch
einen
Kupplungsautomaten
gebildet
sein.
EuroPat v2
This
behavior
is
caused
by
mechanical
friction
between
the
final
control
elements.
Dieses
Verhalten
wird
durch
die
mechanische
Reibung
der
Stellglieder
verursacht.
EuroPat v2