Translation of "Final decision maker" in German
It
’
s
all
right,
you
are
always
final
decision
maker.
Es
ist
in
Ordnung,
du
bist
immer
der
endgültige
Entscheidungsträger.
ParaCrawl v7.1
As
lead
counsel,
Attorney
Weinglass
was
the
ultimate
arbiter
and
final
decision-maker
on
all
questions
concerning
Mr.
Jamal’s
legal
case.
Als
Hauptverteidiger
war
Rechtsanwalt
Weinglass
oberster
Schiedsrichter
und
letzter
Entscheidungsträger
in
allen
Mr.
Jamals
Fall
betreffenden
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Digital
assistant
systems
will
collect,
select
and
evaluate
all
the
data
while
the
human
being
will
continue
to
be
the
final
decision-maker.
Digitale
Assistenzsysteme
sammeln
alle
Daten,
selektieren
sie
und
bereiten
sie
auf
–
der
Mensch
bleibt
die
letzte
Entscheidungsinstanz.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
Online
Bingo
shall
be
the
final
decision-maker
of
whether
You
have
violated
Online
Bingo‘s
rules,
terms
or
conditions
in
a
manner
that
results
in
Online
Bingo‘s
suspension
or
permanent
barring
from
participation
in
our
site.
Sie
bestätigen
hiermit,
dass
Online
Bingo
die
abschließende
Entscheidung
trifft,
ob
Sie
die
Regeln
auf
Online
Bingo
verletzt
haben,
so
dass
eine
Aussetzung
oder
Sperrung
auch
auf
Dauer
berechtigt
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
final
decision
maker
when
it
comes
to
deciding
whether
a
company
is
qualified
to
be
issued
with
a
license
allowing
it
to
operate
in
the
Philippines.
Sie
ist
der
letzte
Entscheidungsträger
darüber,
ob
ein
Unternehmen
qualifiziert
ist,
eine
Lizenz
zu
erhalten,
welche
es
diesem
erlaubt,
auf
den
Philippinen
geschäftlich
zu
operieren.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
finally,
the
Rational
Decision-Maker
can
take
the
wheel
and
I
can
start
working
on
the
talk.
Und
endlich
konnte
der
rationale
Entscheider
ans
Steuer
und
ich
konnte
an
dem
Vortrag
arbeiten.
TED2020 v1
Finally,
the
key
decision-makers
of
thelocal
authoritycould
also
play
a
role
in:
Schließlich
können
die
wichtigsten
Entscheidungsträger
der
Stadt
bzw.Gemeinde
auch
bei
folgenden
Aufgaben
eine
Rolle
spielen:
EUbookshop v2
Finally,
the
decision-makers
can
quickly
and
easily
get
a
thorough
impression
of
your
qualifications.
Schließlich
soll
der
Entscheider
schnell
und
übersichtlich
einen
fundierten
Eindruck
Ihrer
Qualifikationen
bekommen
können.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
be
certain
in
our
own
minds
that
we,
as
the
only
directly
elected,
democratically
accountable
body
within
the
European
Union
should
stand
up
for
our
right
to
be
the
final
arbitrators
and
decision-makers.
Wir
selbst
müssen
entschlossen
sein,
als
das
einzige
direkt
gewählte
und
demokratisch
verantwortliche
Organ
innerhalb
der
Europäischen
Union
für
unser
Recht
einzutreten,
die
endgültige
Schiedsstelle
und
der
endgültige
Entscheidungsträger
zu
sein.
Europarl v8
A
single
impact
assessment
system
should
be
adopted,
covering
all
relevant
costs
and
benefits,
to
be
investigated
in
a
proportionate
manner
(including
alternative
approaches),
quantified
wherever
possible
(using
appropriate
tools
for
stakeholder
consultation
and
analysis)
and,
finally,
adequately
reported
to
the
final
decision-makers.
Es
sollte
ein
einziges
Folgenabschätzungssystem
eingeführt
werden,
in
dem
sämtliche
relevanten
Vor-
und
Nachteile
(einschließlich
alternativer
Konzepte)
angemessen
ermittelt,
soweit
möglich
quantifiziert
(anhand
geeigneter
Werkzeuge
zur
Konsultation
von
Betroffenen
und
mit
Hilfe
von
Analysen)
und
schließlich
den
Personen,
die
die
endgültige
Entscheidung
treffen,
entsprechend
mitgeteilt
werden.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
the
visitors
attending
Aquatech
are
final
decision
makers
and
TOP
tier
company
representatives.
Die
Mehrheit
der
Besucher,
die
an
der
Aquatech
teilnehmen,
sind
Entscheidungsträger
und
Unternehmensvertreter
der
obersten
Ebene.
ParaCrawl v7.1