Translation of "Final demand" in German
Firms
are
cutting
jobs
because
there
is
not
enough
final
demand.
Die
Firmen
bauen
Arbeitsplätze
ab,
weil
die
Endnachfrage
nicht
groß
genug
ist.
News-Commentary v14
The
euro-zone
is
very
much
dependant
at
the
moment
on
final
demand
generated
elsewhere.
Derzeit
ist
die
Euro-Zone
stark
von
der
Nachfrage
aus
anderen
Wirtschaftsräumen
abhängig.
TildeMODEL v2018
Between
1979
and
1983
final
energy
demand
fell
by
12%.
Von
1979
bis
1983
ist
die
Endenergienachfrage
um
12
%
zurückgegangen.
EUbookshop v2
This
implies
therefore
almost
immediate
effects
of
the
variables
for
final
demand
and
capacity
utilization.
Demnach
ergeben
sich
hier
fast
unmittelbare
Auswirkungen
auf
die
Endnachfrage
und
Kapazitätzauslastungsvariablen.
EUbookshop v2
Figure
2
shows
recent
trends
in
final
energy
demand,
economic
output
and
energy
efficiency.
Schaubild
2
zeigt
die
jüngsten
Trends
von
Endenergienachfrage,
Wirtschaftsproduktion
und
Energieeffizienz.
EUbookshop v2
Monetary
conditions
in
the
euro
area
were
important
in
underpinning
final
demand.
Die
Währungsverhältnisse
in
der
Euro-Zone
bildeten
eine
wesentliche
Stütze
der
Endnachfrage.
frage.
EUbookshop v2
Macroeconomic
demand
indicators
are
transformed
into
final
demand
by
industry
and
macroeconomic
category;
Makroökonomische
Nachfrageindikatoren
werden
in
eine
nach
Wirtschaftssektor
Verwendungskategorie
gegliederte
Schätzung
der
Endnachfrage
transformiert.
EUbookshop v2
Domestic
final
demand
nevertheless
seems
set
to
remain
weak.
Trotz
alledem
wird
die
inländische
End
nachfrage
aber
wohl
flau
bleiben.
EUbookshop v2