Translation of "Final dinner" in German
This
would
be
the
final
dinner
of
the
fabulous
Gourmet
Club.
Dies
sollte
das
letzte
Abendessen
des
berühmten
Gourmet
Clubs
werden.
OpenSubtitles v2018
As
our
youth
exchange
came
to
a
close,
we
gathered
for
a
final
dinner.
Als
unser
Jugendaustausch
zu
Ende
ging,
versammelten
wir
uns
zu
einem
Abschlussessen.
ParaCrawl v7.1
We
happily
arrived
at
North
Bay
for
our
final
dinner
celebration.
Wir
kamen
glücklich
in
North
Bay
für
unsere
letzte
Abendessen
Feier.
ParaCrawl v7.1
I'm
owed
a
final
dinner
with
my
mom
and
dad
as
a
married
couple.
Weil
ich
Ihnen
gesagt
habe,
dass
sie
mir
ein
letztes
Abendessen
als
Paar
schulden.
OpenSubtitles v2018
All
this
had
been
confirmed
at
a
final
dinner,
at
which
?ishi
had
asked
them
to
be
careful
and
spare
women,
children,
and
other
helpless
people.
All
dies
wurde
bei
einem
letzten
Mahl
besprochen,
wo
?ishi
seine
Mannen
beschwor,
Frauen,
Kindern
und
anderen
hilflosen
Personen
kein
Leid
anzutun.
WikiMatrix v1
After
the
speeches
and
the
joint
laying
of
the
foundation
stone
the
ceremony
was
festively
continued
with
traditional
lion
and
drum
dances
that
are
considered
to
be
symbols
of
luck
and
success
in
the
region,
and
with
a
final
gala
dinner.
Nach
den
Reden
und
dem
gemeinsamen
Legen
eines
Grundsteins
fand
die
Zeremonie
ihre
feierliche
Fortsetzung
mit
traditionellen
Löwen-
und
Trommeltänzen,
die
in
der
Region
als
Symbol
für
Glück
und
Erfolg
gelten,
sowie
einem
abschließenden
Gala
Dinner.
CCAligned v1
For
the
final
dinner,
Ben's
d'Avall
restaurant
with
180
degree
sea
views
over
the
bay
of
Deia
is
a
good
choice,
the
cuisine
of
Benet
Vicens
is
so
top
notch
that
you
should
reserve
in
advance.
Für
das
abschließende
Dinner
ist
das
Restaurant
Ben's
d'Avall
mit
180
Grad
Meerblick
über
die
Bucht
von
Deià
eine
gute
Wahl,
die
Küche
von
Benet
Vicens
ist
so
erstklassig,
dass
man
vorab
reservieren
sollte.
ParaCrawl v7.1
We
had
the
final
dinner
of
our
trip
at
the
"Showboat",
a
restaurant
on
an
old
barge.
Im
"Showboat",
einem
Restaurant
auf
einem
alten
Binnenschiff,
genießen
wir
das
letzte
Abendessen
unserer
Bootstour.
ParaCrawl v7.1
We
lost
Gary
Brace
that
day
because
he
had
to
fly
out,
but
the
rest
of
our
flotilla
gathered
for
a
final
dinner
at
Chateau
Mygo
and
we
had
a
good
time!
Wir
verloren
Gary
Brace
an
diesem
Tag,
weil
er
fliegen
musste,
aber
der
Rest
unserer
Flottille
versammelten
sich
ein
letztes
Abendessen
im
Chateau
Mygo
und
wir
hatten
eine
gute
Zeit!
ParaCrawl v7.1
After
walking,
we
return
to
the
hotel
and
enjoy
a
late
afternoon
in
the
old
town
before
the
final
evening
dinner
and
a
celebration
of
an
amazing
adventure.
Nach
dem
Spaziergang
kehren
wir
zurück
ins
Hotel,
um
am
späten
Nachmittag
in
der
Altstadt
vor
der
abschließenden
Abendessen
und
einer
Feier
ein
fantastisches
Abenteuer
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
your
final
Roman
dinner
of
traditional
cuisine
-
great
grilled
meats,
but
also
focaccia,
pizza,
and
pasta,
all
in
a
home-like
atmosphere.
Genießen
Sie
Ihr
letztes
römisches
Essen
mit
traditioneller
Küche
-
ausgezeichnetes
Grillfleisch,
aber
auch
Focaccia,
Pizza
und
Pasta
-
und
alles
in
einer
familiären
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
After
passing
the
second
regatta
day
the
evening
and
final
gala
dinner
including
the
winners
ceremony
was
taking
part
in
Hotel
Punta,
Vodice.
Nach
Abschluss
des
zweiten
Regatta-Tages
wurden
der
letzte
Abend
und
das
finale
Gala-Dinner
inklusive
Siegerehrung
im
Hotel
Punta,
Vodice,
ausgeklungen.
ParaCrawl v7.1
We
thank
in
particular
Claudio,
the
owner,
for
their
kind
hospitality
and
especially
for
the
great
final
dinner!
Wir
danken
insbesondere
Claudio,
der
Besitzer,
für
ihre
Gastfreundschaft
und
vor
allem
für
das
große
Finale
Abendessen!
ParaCrawl v7.1
In
the
evening
we
went
to
purchase
supplies
for
the
impending
trip
home
on
Sunday
at
a
small
Italian
(also
ich
mein
den
Laden)
for
the
final
dinner.
Am
Abend
ging
es
nach
Provianteinkauf
für
die
bevorstehen
Heimfahrt
am
Sonntag
zu
einem
kleinen
Italiener
(also
ich
mein
den
Laden)
zum
Abschlussessen
.
ParaCrawl v7.1
There
we
are
still
11
Days,
the
city
and
around
the
town
and
toast
in
the
harbor
with
a
nice
final
dinner
and
a
delicious
glass
of
wine
on
our
New
Zealand
time.
Dort
werden
wir
noch
11
Tage
die
Stadt
und
Umgebung
erkunden
sowie
im
Hafen
bei
einem
schönen
Abschlussessen
und
einem
leckeren
Glas
Wein
auf
unsere
neuseeländische
Zeit
anstoßen.
ParaCrawl v7.1
We
go
to
our
respective
hotels
and
meet
in
the
Hotel
Central
in
Torbole
in
order
to
have
our
final
dinner
there.
Wir
verteilen
uns
auf
unsere
Hotels
und
treffen
uns
zum
gemeinsamen
Abschlussessen
im
Hotel
Central
in
Torbole.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
wishes
we
are
ready
to
carry
out
all
the
necessary
activities
from
renting
the
boats,
technical
organization,
the
application
of
race,
skipper,
the
recording
of
race,
a
full
board
for
the
participants
and
guests,
the
final
gala
dinner
in
our
restaurants,
awards
and
a
wide
range
of
entertainment
programs.
Nach
den
Wünschen
unserer
Gäste
und
Organisatoren
sind
wir
bereit
für
die
Durchführung
aller
notwendigen
Aktivitäten,
von
der
Vermietung
der
Schiffe,
technische
Organisation,
Regattaanmeldung,
Skipper,
bis
hin
zu
Vollpension
für
die
Teilnehmer
und
Gäste,
das
letzte
Galaabendessen
in
unserem
Restaurant,
Auszeichnungen
und
eine
Vielzahl
von
Unterhaltungsprogrammen.
ParaCrawl v7.1