Translation of "Final disposal site" in German
In
Germany,
the
Konrad
mine
has
been
designated
as
a
final
disposal
site
for
low-
and
intermediate-level
radioactive
waste
from
nuclear
power
generation,
and
also
from
other
applications,
such
as
nuclear
medicine.
In
Deutschland
ist
für
die
schwach-
und
mittelaktiven
Abfälle,
die
bei
der
Stromerzeugung
aber
auch
bei
anderen
Anwendungen
wie
z.B.
der
Nuklearmedizin
anfallen,
das
Endlager
Konrad
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Maybe,
so
Dorman,
TT71
served
as
a
final
disposal
site
for
a
sarcophagus
which
was
required
no
more
and
was
therefore
left
unfinished,
because
the
intended
user
was
no
more
available
for
the
usual
obsequies.
Vielleicht,
so
Dorman,
diente
TT71
jedoch
auch
nur
als
Endlager
für
einen
Sarkophag,
der
nicht
mehr
benötigt
und
daher
auch
nicht
mehr
fertig
gestellt
wurde,
weil
der
vorgesehene
Benutzer
für
die
üblichen
Trauerfeierlichkeiten
nicht
mehr
verfügbar
war.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
with
its
33
members
had
the
legal
task
of
discussing
the
basis
for
the
future
search
for
a
final
disposal
site
for
high-level
waste
in
particular
and
draw
up
corresponding
recommendations
for
action.
Die
33
Mitglieder
zählende
Kommission
hatte
die
gesetzliche
Aufgabe,
die
Grundlagen
für
die
zukünftige
Suche
nach
einem
Endlager
für
insbesondere
hochradioaktive
Abfälle
zu
diskutieren
und
entsprechende
Handlungsempfehlungen
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Starting
point
of
their
performance
“Konrad“,
which
will
be
performed
in
the
framework
of
NUMBER
THREE:
HERE
AND
NOW,
is
the
pit
Konrad,
designated
final
nuclear
disposal
site
in
Salzgitter,
Saxony-Anhalt.
Ausgangspunkt
der
Performance
„Konrad“,
die
im
Rahmen
von
NUMBER
THREE:
HERE
AND
NOW
aufgeführt
wird,
ist
der
Schacht
Konrad,
zukünftiges
Atommüll
Endlager
in
Salzgitter,
Sachsen
Anhalt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
although
incineration
greatly
decreases
the
volume
of
waste,
the
concentration
of
radioactive
cesium
has
been
increasing
over
the
past
year,
making
it
difficult
to
find
suitable
final
disposal
sites.
Und
obwohl
Müllverbrennung
für
eine
beträchtliche
Verringerung
des
Abfallvolumens
sorgt,
hat
die
im
letzten
Jahr
gestiegene
Konzentration
an
radioaktivem
Cäsium
die
Suche
nach
geeigneten
Endlagern
erschwert.
News-Commentary v14
It
is
important
to
stress
that
in
its
amendments,
the
European
Parliament
suppressed
the
Community
timetable
concept
for
the
authorizations
of
development
and
operation
of
final
disposal
sites.
Es
ist
hervorzuheben,
daß
das
Europäische
Parlament
die
Bezugnahme
auf
einen
gemeinsamen
Zeitplan
für
die
Erteilung
von
Genehmigungen
zur
Erschließung
und
Inbetriebnahme
der
Endlager
gestrichen
hat.
TildeMODEL v2018
The
latest
creation
by
Sterling
Bumf,
the
shaman
of
scent,
who
receives
his
inspiration
while
rummaging
in
final
disposal
sites.
Natural
ingredients
guarantee
the
legendary
authenticity
of
the
olfactory
experience.
Die
neueste
Creation
von
Sterling
Bumf,
dem
Schamanen
der
Düfte,
der
seine
Inspiration
beim
Stöbern
in
Endlagern
empfängt.
ParaCrawl v7.1
The
latest
creation
by
Sterling
Bumf,
the
shaman
of
scent,
who
receives
his
inspiration
while
rummaging
in
final
disposal
sites.
Die
neueste
Creation
von
Sterling
Bumf,
dem
Schamanen
der
Düfte,
der
seine
Inspiration
beim
Stöbern
in
Endlagern
empfängt.
ParaCrawl v7.1