Translation of "Final distribution" in German

It serves as the final assembly and distribution point for our top-selling ace camera models .
Sie dient als Endmontage- und Distributionspunkt für die populärsten ace Kameramodelle .
ParaCrawl v7.1
The final assembling and distribution is now done by Köster Systemtechnik.
Die Endmontage und der Vertrieb wird jetzt durch Köster Systemtechnik vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
In this bearish scenario, traders should continue to watch the final bearish distribution at 1.1195.
In diesem bärischen Fall sollten Trader die letzte bärische Verteilung bei 1,1195 überwachen.
ParaCrawl v7.1
Until the final distribution we will leave them in the garden at my home.
Dann haben wir sie bis zur Verteilung in meinem Garten zwischengelagert.
ParaCrawl v7.1
Each frustum of a cone represents one addressable illumination area ("pixel") of the final light distribution.
Jeder Kegelstumpf repräsentiert eine adressierbare Beleuchtungsfläche ("Pixel") der finalen Lichtverteilung.
ParaCrawl v7.1
The boxes (and a lot of other things in the final distribution of Sam) are hand made.
Die Boxen (und viele andere Dinge der finalen Sam Distribution) sind Handarbeit.
CCAligned v1
However, if EBIT and EBITDA [33] are rising, which should push up the final figure, their distribution by activity and increasing investments, which has an impact on cash flow available to shareholders, can have the opposite effect.
Wenn jedoch sowohl der EBIT-Wert als auch der EBITDA-Wert [33] steigen, was den endgültigen Wert erhöhen dürfte, dann könnte eine Aufteilung dieser Wertsteigerungen auf die verschiedenen Tätigkeitsbereiche zusammen mit den steigenden Investitionen, die sich auf die Ausschüttungen für den Aktionär auswirken, gerade entgegengesetzte Wirkung haben.
DGT v2019
As agreed during the trialogue of March 1998, the final distribution between the reserve and the budget line should be decided in the Letter of Amendment that the Commission will transmit at the end of October to the budget authority.
Wie auf dem Haushaltstrialog im März 1998 beschlossen, soll die endgültige Aufteilung zwischen Reserve und Haushaltszeilen im Berichtigungsschreiben festgelegt werden, das die Kommission der Haushaltsbehörde Ende Oktober vorlegen wird.
Europarl v8
The return for reallocation of any unused permits by 15 September instead of 15 November as the Commission had proposed, will ultimately reduce the possibility of unfairness in the final distribution, which must be based solely on real needs and will help companies plan their operations better.
Da vorgesehen ist, nichtgenutzte Genehmigungen bis zum 15. September, statt wie im Vorschlag der Kommission bis zum 15. November, zur Neuverteilung zurückzugeben, wird es bei der endgültigen Verteilung, die entsprechend dem tatsächlichen Bedarf erfolgen muß, wahrscheinlich zu weniger Ungerechtigkeiten kommen, was den Unternehmen die Planung erleichtert.
Europarl v8
The final distribution of fishing opportunities must be communicated to Parliament, since adjustments are still being made to them at the moment.
Die endgültige Verteilung der Fischereimöglichkeiten ist dem Parlament mitzuteilen, da derzeit noch Anpassungen in dieser Hinsicht vorgenommen werden.
Europarl v8
The Community may cover final distribution costs where the smooth execution of the food-aid operations concerned requires it.
Die Kosten der Verteilung an die eigentlichen Empfänger können von der Gemeinschaft übernommen werden, wenn dies für die ordnungsgemäße Durchführung der betreffenden Nahrungsmittelmaßnahmen notwendig ist.
JRC-Acquis v3.0
Except where otherwise permitted in accordance with points 1.2.2.1, 1.2.3 and 1.2.4, the manufacturer shall make a corresponding declaration to the end-users in accordance with the requirements in Annex XV that operation of the engine on non-road gas-oil is limited to those fuels with a sulphur content not greater than 10 mg/kg (20 mg/kg at point of final distribution) cetane number not less than 45 and a FAME content not greater than 8,0 % v/v.
Der Hersteller gibt den Endnutzern eine entsprechende Erklärung gemäß den Anforderungen in Anhang XV ab, dass der Betrieb des Motors mit nicht für den Straßenverkehr bestimmtem Gasöl auf Kraftstoffe mit einem Schwefelgehalt von höchstens 10 mg/kg (20 mg/kg am letzten Punkt der Verteilung), einer Cetanzahl von mindestens 45 und einem FAME-Gehalt von höchstens 8,0 % v/v begrenzt ist, es sei denn, die Nummern 1.2.2.1, 1.2.3 und 1.2.4 lassen etwas anderes zu.
DGT v2019
As to transfer INT6/2016, it was agreed that Directorates B and C would come to an agreement on the final distribution between themselves of the EUR 50 000 earmarked for the ILO-EESC conference.
Bezüglich der Übertragung INT6/2016 wird vereinbart, dass sich die Direktionen B und C untereinander auf die endgültige Aufteilung der für die ILO-EWSA-Konferenz vorgesehenen 50 000 EUR einigen.
TildeMODEL v2018
The final distribution of the resources shows that the main beneficiaries of the Fund were the Member States with the highest responsibility in implementing the common policy for the management of external borders:
Die endgültige Verteilung der Mittel zeigt, dass der Fonds in erster Linie jenen Mitgliedstaaten zugute kam, die die größte Verantwortung bei der Umsetzung der gemeinsamen Politik für die Außengrenzverwaltung tragen:
TildeMODEL v2018
However, in order to accommodate minor contamination in the supply chain, Member States may, from 1 January 2011, permit gas oil intended for use by non-road mobile machinery (including inland waterway vessels), agricultural and forestry tractors and recreational craft to contain up to 20 mg/kg of sulphur at the point of final distribution to end users.
Um jedoch geringfügigen Verunreinigungen in der Versorgungskette Rechnung zu tragen, dürfen die Mitgliedstaaten ab dem 1. Januar 2011 zulassen, dass Gasöle für mobile Maschinen und Geräte (einschließlich Binnenschiffe) sowie land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen und Sportboote am letzten Punkt der Verteilung an die Endnutzer bis zu 20 mg/kg Schwefel enthalten.
DGT v2019

Related phrases