Translation of "Final documentation" in German
The
agreement
is
subject
to
due
diligence
and
final
documentation.
Diese
Vereinbarung
wird
einer
sorgfältigen
Prüfung
und
abschließenden
Beurteilung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Documentation:
The
customer
receives
a
final,
comprehensive
training
documentation.
Dokumentation:
Der
Kunde
bekommt
eine
abschließende,
umfassende
Schulungsdokumentation.
CCAligned v1
She
is
responsible
for
the
submission
of
Progress
and
Final
Reports
and
documentation
activity.
Darüber
hinaus
ist
sie
für
Tätigkeits-
und
Abschlussberichte
sowie
für
Projektdokumentationen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Final
written
documentation
of
the
work
and
the
results
shows
what
has
been
achieved.
Eine
abschließende
schriftliche
Dokumentation
der
Arbeiten
und
Ergebnisse
zeigt
das
Erreichte
auf.
ParaCrawl v7.1
Finally,
results
can
be
sent
to
the
Engineering
Report
for
final
documentation.
Die
Ergebnisse
können
anschließend
zur
Erstellung
der
endgültigen
Dokumentation
an
das
Berechnungsprotokoll
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
within
the
framework
of
the
final
reports,
documentation
of
the
courses
of
action
takes
place
based
on
the
results
of
a
survey
year.
Daher
erfolgt
im
Rahmen
der
Abschlussberichte
die
Dokumentation
der
Handlungsoptionen
basierend
auf
den
Ergebnissen
eines
Erhebungsjahres.
ParaCrawl v7.1
The
originator,
sponsor
and
SSPE
shall
make
the
final
documentation
available
to
investors
at
the
latest
15
days
after
closing
of
the
transaction
Der
Originator,
der
Sponsor
und
die
Verbriefungszweckgesellschaft
stellen
den
Anlegern
spätestens
15
Tage
nach
Abschluss
der
Transaktion
die
endgültigen
Unterlagen
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
The
originator,
sponsor
and
SSPE
shall
make
the
final
documentation
available
to
investors
at
the
latest
15
days
after
closing
of
the
transaction.
Der
Originator,
der
Sponsor
und
die
Verbriefungszweckgesellschaft
stellen
den
Anlegern
spätestens
15
Tage
nach
Abschluss
der
Transaktion
die
endgültigen
Unterlagen
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
The
costs
must
have
been
fully
paid
before
the
submission
of
the
final
documentation
together
with
the
final
statement
of
expenditure
and
income.
Die
Kosten
müssen
vor
Einreichung
der
endgültigen
Unterlagen
mit
der
endgültigen
Aus-
und
Eingabenerklärung
vollständig
gezahlt
worden
sein.
DGT v2019
Service
personnel
can
check
on-site
whether
the
actual
switchgear
cabinet
corresponds
with
the
final
documentation.
Direkt
vor
Ort
kann
das
Service-Personal
prüfen,
ob
der
reale
Schaltschrank
auch
der
finalen
Dokumentation
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
signing
of
the
final
documentation,
iPharma
commits
(i)
to
make
an
upfront
payment
of
EUR
3
million
under
the
licence
agreement
and
(ii)
to
subscribe
for
an
equity
investment
in
MOLOGEN
amounting
to
further
EUR
2
million
in
the
context
of
a
still
to
be
defined
capital
measure
of
MOLOGEN
within
a
period
of
12
months
following
the
execution
of
the
license
agreement.
Vorbehaltlich
der
Unterzeichnung
des
finalen
Vertrags
verpflichtet
sich
iPharma
im
Rahmen
der
Lizenzvereinbarung
(i)
zu
einer
Vorabzahlung
in
Höhe
von
3
Millionen
EUR
und
(ii)
innerhalb
einer
Frist
von
12
Monaten
nach
Durchführung
der
Lizenzvereinbarung
zur
Zeichnung
einer
Kapitaleinlage
in
MOLOGEN
in
Höhe
von
weiteren
2
Millionen
EUR
im
Rahmen
einer
noch
zu
definierenden
Kapitalmaßnahme.
ParaCrawl v7.1
The
Offering
is
subject
to
regulatory
acceptance
and
final
documentation,
and
is
scheduled
to
close
on
or
about
June
15,
2011.
Die
Platzierung
ist
an
die
behördliche
Genehmigung
und
eine
abschließende
Dokumentation
gebunden
und
soll
planmäßig
am
bzw.
um
den
30.
Juni
2011
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
remains
subject
to
completion
of
due
diligence,
final
documentation,
regulatory
approval,
and
any
a
dditional
approvals
that
may
be
required.
Die
Transaktion
unterliegt
dem
Abschluss
einer
Due
Diligence,
einer
endgültigen
Dokumentation,
einer
behördlichen
Genehmigung
und
etwaiger
zusätzlicher
Genehmigungen,
die
erforderlich
sein
könnten
.
ParaCrawl v7.1
This
has
significantly
improved
the
productivity
of
both
the
authoring
and
the
review
processes,
as
well
as
the
quality
and
translatability
of
the
final
documentation.
Dadurch
hat
sich
die
Produktivität
sowohl
des
Texterstellungs-
als
auch
des
Kontrollprozesses
stark
erhöht,
und
die
Qualität
und
Übersetzbarkeit
der
endgültigen
Dokumente
sind
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
Through
this
work,
I
have
seen
how
important
the
final
documentation
must
be
implemented,
and
even
more
important,
that
the
solution
have
separated
the
business
logic,
the
content
and
the
presentation
layers.
Durch
diese
Arbeit
habe
ich
gesehen,
wie
wichtig
die
abschlieende
Dokumentation
muss
umgesetzt
werden,
und
noch
wichtiger,
dass
die
Lsung
haben,
die
Business-Logik
getrennt,
der
Inhalt
und
die
Prsentation
Schichten.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
the
specific
planning,
implementation
and
final
documentation
of
the
analytical
results
according
to
your
requirements.
Dabei
unterstützen
wir
Sie
in
der
spezifischen
Planung,
Durchführung
und
finalen
Dokumentation
der
Ergebnisse
nach
Ihren
Erfordernissen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
announces
that
the
Exchange
has
granted
an
extension
to
November
02,
2018
for
filing
final
documentation
in
respect
of
the
Private
Placement.
Das
Unternehmen
gibt
auch
bekannt,
dass
die
Börse
für
die
Einreichung
der
endgültigen
Dokumentation
hinsichtlich
der
Privatplatzierung
eine
Verlängerung
bis
2.
November
2018
gewährt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
final
documentation
defines
the
required
number
of
radio
access
points
as
well
as
specific
assembly
points
(optionally
also
with
photo
documentation).
Die
abschließende
Dokumentation
definiert
die
benötigte
Anzahl
an
Funkzugängen,
sowie
konkrete
Montagepositionen
(optional
auch
mit
Bilddokumentation).
ParaCrawl v7.1
From
conceptual
consultation
to
the
final
documentation
-
textomedia
offers
planning
documentation,
products
and
services
catalogues,
price
lists,
training
material
and
instructions
manuals
of
all
kinds.
Von
der
Beratung
über
das
Konzept
bis
zur
finalen
Dokumentation
erstellt
textomedia
Planungsunterlagen,
Produktkataloge,
Preislisten,
Schulungsunterlagen
und
Anleitungen
aller
Art.
ParaCrawl v7.1
Naturally
Splendid
is
pleased
to
state
that
t
he
TSXV
has
provided
conditional
acceptance
of
the
transaction
subject
to
receipt
of
satisfactory
final
documentation,
closing
of
the
previously
announced
private
placement
financing
and
satisfying
certain
conditions
of
the
TSXV
.
Naturally
Splendid
freut
sich,
bekanntzugeben,
dass
es
unter
Vorbehalt
des
Erhalts
der
ausreichenden
endgültigen
Unterlagen,
des
Abschluss
es
de
r
zuvor
angekündigten
Finanzierung
im
Rahmen
einer
Privatplatzierung
und
der
Erfüllung
bestimmter
anderer
Bedingungen
der
TSXV
die
bedingte
Zustimmung
von
der
TSXV
zur
Transaktion
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
will
teach
you
the
methods
and
tools
of
auditing,
starting
with
planning
and
target-oriented
implementation
through
to
final
evaluation
and
documentation:
Der
Workshop
vermittelt
Ihnen
die
Methoden
und
Werkzeuge
des
Auditierens,
angefangen
von
der
Planung
über
die
zielgerichtete
Durchführung
bis
hin
zur
abschließenden
Bewertung
und
Dokumentation:
ParaCrawl v7.1