Translation of "Final energy consumption" in German
The
total
final
energy
consumption
in
the
EU
in
1997
was
about
930
Mtoe.
Der
Energieverbrauch
in
der
EU
lag
1997
bei
insgesamt
etwa
930
Mio.
TRÖe.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
this
estimate,
the
final
energy
consumption
for
the
household
and
services
sectors
has
been
combined.
Bei
dieser
Schätzung
wurde
der
Endenergieverbrauch
des
Haushalts-
und
Dienstleistungssektors
zusammengefasst.
DGT v2019
Transport
represents
more
than
30%
of
final
energy
consumption
in
Europe.
Auf
den
Verkehrssektor
entfallen
mehr
als
30
%
des
Endenergieverbrauchs
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Final
energy
consumption
and
non-energy
use
to
be
declared
separately
under
this
heading.
Unter
dieser
Überschrift
sind
der
Energieendverbrauch
und
die
nichtenergetischen
Verwendungen
getrennt
zu
melden.
DGT v2019
Without
these
gains,
final
energy
consumption
would
have
been
11%
higher
in
2006.
Ohne
diese
Gewinne
hätte
der
Energieendverbrauch
im
Jahr
2006
11
%
höher
gelegen.
TildeMODEL v2018
Around
60%
of
final
energy
consumption
is
accounted
for
by
this
sector.
Rund
60%
des
Endenergieverbrauchs
entfällt
auf
diesen
Sektor.
TildeMODEL v2018
For
instance,
buildings
account
for
approximately
40
%
of
the
final
energy
consumption
in
Europe.
So
entfallen
beispielsweise
auf
Gebäude
etwa
40
%
des
Endenergieverbrauchs
in
Europa.
TildeMODEL v2018
It
follows
that
final
energy
consumption
also
fell
by
0.2%.
Der
Endenergieverbrauch
ist
somit
folglich
ebenfalls
um
0,2
%
gesunken.
EUbookshop v2
The
road
transport
share
of
total
final
energy
consumption
was
50%
in
1996.
Der
Anteil
des
Straßenverkehrs
am
energetischen
Endverbrauch
belief
sich
1996
auf
50%.
EUbookshop v2
Final
energy
consumption
of
inland
navigation
This
includes
coastal
and
inland
waterways
shipping,
as
well
as
pleasure
craft.
Energetischer
Endverbrauch
der
Binnenschifffahrt
Dazu
zählen
die
Küsten-
und
Binnenschifffahrt
sowie
Wassersportfahrzeuge.
EUbookshop v2
The
transport
sector
represents
approximately
30%
of
the
final
energy
consumption
in
the
European
Union.
Dem
Verkehrssektor
sind
etwa
30%
des
Endenergieverbrauchs
in
der
Europäischen
Union
zuzuschreiben.
EUbookshop v2
This
sector
alone
accounts
for
more
than
38%
of
final
energy
consumption.
Auf
diesen
Bereich
alleine
entfallen
mehr
als
38%
des
Endverbrauchs
an
Energie.
EUbookshop v2
Final
energy
consumption
data
do
not
include
maritime
transport.
Die
Daten
über
den
Endenergieverbrauch
beinhalten
nicht
den
Seeverkehr.
EUbookshop v2
The
consumption
of
energy
by
the
end
user
is
known
as
'final
energy
consumption'.
Der
Energieverbrauch
des
Endverbrauchers
wird
auch
„Endverbrauch
an
Energie"
genannt.
EUbookshop v2
Reducing
final
energy
consumption
should
be
considered
as
apriority
in
the
SEAP.
Die
Senkung
des
Endenergieverbrauchs
sollte
für
den
APNE
als
vorrangiges
Ziel
gelten.
EUbookshop v2