Translation of "Final hearing" in German

Dies reduziert Zeugenbedingte Aufwendungen und Kosten von ihnen zu einer letzten Anhörung fliegen.

Die Pastoren wurden unmittelbar nach der heutigen Gerichtsverhandlung aus dem Gefängnis entlassen.

Sibanye-Stillwater und Lonmin warten auf einen endgültigen Verhandlungstermin, der festgelegt werden soll.

Eine Hauptverhandlung findet dann einige Wochen später statt.

Es sind nur noch ein paar Tage bis zur Anhörung und MacGyver ist immer noch da.

Eine endgültige öffentliche Anhörung zu den vorgeschlagenen Umberfisch Regel von Änderungsanträgen wird im Juni stattfinden.

Am 26. September 2016 fand vor dem Gericht in Maskat die erste Verhandlung in dem Prozess gegen Al-Maamari, Al-Haj und Al-Abri statt.

Nach der endgültigen Unterrichtung am 17. Juli 2017 („endgültige Unterrichtung“) fand am 27. Juli 2017 eine erneute Anhörung des Antragstellers in Anwesenheit des Anhörungsbeauftragten für Handelsverfahren statt.

Angesichts der auf die Konsultation eingegangenen Antworten und sonstiger Darstellungen der Industrie veranstaltete die Kommission am 17. November eine letzte öffentliche Anhörung zu zwei wichtigen Themen.

Eine abschließende ganztägige Anhörung in Brüssel zu den drei Themen mit Sachverständigen und Vertretern der Zivilgesellschaft soll im Vorfeld durch einen Informationsbesuch der Studiengruppe und eine lokale Anhörung – ebenfalls zu diesen drei Themen – in Nordwales ergänzt werden.

In diesem Zusammenhang sind das Grünbuch der Kommission im Jahr 1993 (KOM(93) 47 endg.), ein gemeinsames Hearing mit dem Europäischen Parlament im selben Jahr, eine Entschließung des Parlaments, in dem eine Richtlinie der Gemeinschaft gefordert wird, und eine Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses im Jahr 1994 sowie ein Weißbuch über Umwelthaftung vom 9. Februar 200043 zu nennen.

Heute Morgen ging ich deinen Papierkram durch, und ich überlegte, die Gerichtsverhandlung zu vertagen, denn ich hatte Angst, sobald sie stattgefunden hat, - würdest du mich verlassen.

Gewählt wurde es in einem mehrstufigen Auswahlverfahren und einem abschließenden, öffentlichen Hearing vor einer internationalen Jury.

Nach einer ersten Anhörung im September fand die letzte Anhörung am 25. Oktober im Moskauer Handelsgericht statt, an deren Ende der Richter sein Urteil sprach.

Dennoch kommt es in der Praxis durch Terminierung der Gerichte bei Gerichtsverfahren zwischen Antragstellung und Hauptverhandlung zu Verzögerungen von sechs Monaten oder mehr.

In den meisten Fällen setzt das Gericht auch eine Hauptverhandlung an, die vier oder sechs Monate nach dem ersten Termin oder viel später stattfindet, abhängig u.a. davon, wann das Gericht Zeit hat.

Bei einer Hauptverhandlung lesen die meisten Richter die schriftlichen Zeugenaussagen vor der Verhandlung und bilden sich vielleicht schon dann eine Meinung über den Fall.

Der Aufsichtsrat lud dann zum finalen Hearing vor das zehnköpfige Gremium, im Rahmen dessen die drei Kandidaten Gabriele Anderst-Kotsis, Walter Berka und Klement Tockner auch ihr wissenschaftliches Vizepräsidiumsteam zu präsentieren hatten.

Dies kann frustrierend wirken, weil die Anwaltskosten hoch sein können, besonders wenn es zu einer Hauptverhandlung gekommen ist.

Schließlich Parteien der mündlichen Verhandlung im Hinblick auf die letzte öffentliche Anhörung vom 9. März 2011, in denen der Fall Entscheidung rechtskräftig geworden.