Translation of "Final installment" in German

In fact, your final installment is waiting in the helicopter.
Die letzte Rate wartet im Hubschrauber auf dich.
OpenSubtitles v2018
This final installment in the series has some of our best moments with these Amateur Straight Guys.
Dieser letzte Teil der Serie beinhaltet unsere besten Momente mit diesen Amateur-Hetero-Jungs.
ParaCrawl v7.1
Difficulty: Intermediate Chad This is George Clooney's third and final installment.
Tschad Das ist der dritte und letzte Teil von George Clooneys Videotagebuch.
ParaCrawl v7.1
This is the seventh and final installment in our series of posts on Manfrotto's KLYP System.
Dies ist der siebte und letzte Teil unserer Artikelreihe zum Manfrotto-KLYP-System.
ParaCrawl v7.1
The planned final installment of the trilogy, The Eye of the Moon, was never released.
Der geplante Abschluss der Trilogie, The Eye of The Moon, wurde nie veröffentlicht.
WikiMatrix v1
But we’ll talk about that next time, when we reach the final installment of this series!
Doch darüber reden wir nächstes Mal, wenn wir zum letzten Artikel über die Häuser kommen!
ParaCrawl v7.1
The planned final installment of the trilogy, "The Eye of The Moon", was never released.
Der geplante Abschluss der Trilogie, "The Eye of The Moon", wurde nie veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
"Unholy War" was slated as a three-issue mini-series, the third and final installment being published in January 2005.
Unholy War war eine von drei Ausgaben, die dritte und letzte wurde im Januar 2005 auf den Markt gebracht.
Wikipedia v1.0
Originally two sequels were planned after the sixth, but in December 2009 Melton stated in a podcast interview with the UK radio station Demon FM that "Saw VII" was the final installment and would address unanswered questions from previous "Saw" films, such as the fate of the first film's protagonist Dr. Lawrence Gordon and other Jigsaw survivors from previous films, while bringing a final resolution to the series.
Ursprünglich sollten zwei Filme auf Saw VI folgen, aber Patrick Melton gab in einem Podcast im Dezember 2009 an, dass "Saw 3D" der letzte Teil der Reihe sein werde und mehrere bisher unbeantwortete Fragen beantworten werde, so zum Beispiel das Schicksal von Saw-Protagonist Lawrence Gordon und anderen Überlebenden aus den vorherigen Filmen, während die Reihe zu ihrem finalen Ende gebracht werde.
Wikipedia v1.0
However, subsequent interviews with Lin have suggested that the sixth film was always intended to be the final installment under his direction.
Spätere Interviews mit Lin deuten an, dass Teil 6 von vornherein als sein letzter Film der Reihe geplant war.
WikiMatrix v1
Featuring the DC Comics character Batman, the film is the final installment in Nolan's "Batman" film trilogy, and the sequel to "Batman Begins" (2005) and "The Dark Knight" (2008).
Nach "Batman Begins" (2005) und "The Dark Knight" (2008) ist es der dritte und letzte Film von Nolans Batman-Trilogie.
Wikipedia v1.0
But, when we see the capstone to the series, the final moment in the final installment in this grand trilogy, we can no longer have any doubt:
Aber, wenn wir den Schlussstein der Serie sehen, den letzten Moment in der letzten Fortsetzung dieser großen Trilogie, vergeht jeglicher Zweifel:
QED v2.0a
Originally two sequels were planned after the sixth, but in December 2009 Melton stated in a podcast interview with the UK radio station Demon FM that Saw VII was the final installment and would address unanswered questions from previous Saw films, such as the fate of the first film's protagonist Dr. Lawrence Gordon and other Jigsaw survivors from previous films, while bringing a final resolution to the series.
Ursprünglich sollten zwei Filme auf Saw VI folgen, aber Patrick Melton gab in einem Podcast im Dezember 2009 an, dass Saw 3D der letzte Teil der Reihe sein werde und mehrere bisher unbeantwortete Fragen beantworten werde, so zum Beispiel das Schicksal von Saw-Protagonist Lawrence Gordon und anderen Überlebenden aus den vorherigen Filmen, während die Reihe zu ihrem finalen Ende gebracht werde.
WikiMatrix v1
InThe Thong of Dionysus –the final installment of her Minotaur trilogy—the artist further revises the mythologies of the Minotaur, Dionysus, and Ariadne.
In The Thong of Dionysus: – dem letzten Teil der Minotaurus Trilogie – betrachtet und überarbeitet die Künstlerin die Mythen von Minotaurus, Dionysus und der Ariadne.
ParaCrawl v7.1
Help the Dead is the final installment ofa three-part Pauseseries dedicated to Ian White (1971–2013).
Help the Dead ist die letzte Veranstaltung der dreiteiligenPause-Reihe, die dem verstorbenen Künstler Ian White (1971–2013) gewidmet ist.
ParaCrawl v7.1
In the final installment of this two-part series, we will look at some of the basic setup and security considerations that should be addressed.
In der letzten Tranche dieser zwei-Serie, werden wir auf einige der grundlegenden Konfiguration und Sicherheit, die behandelt werden sollten.
ParaCrawl v7.1
The story prior to that may not be completely convincing, but apart from that the drama, the splendidly choreographed fights and the well-achieved directing make "Ip Man 3" a worthy sequel to the first installment, which almost makes us forget the mishap which is the second part, and also would serve well as the final installment in the trilogy.
Zwar kann die Geschichte davor nicht vollständig überzeugen, aber davon abgesehen können das Drama, die grandios choreographierten Kämpfe und die gelungene Regie "Ip Man 3" zu einer würdigen Fortsetzung des ersten Teils machen, der den Ausrutscher des zweiten Teils fast vergessen macht und auch als Abschluss der Trilogie gut funktionieren würde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases