Translation of "Final instructions" in German
We
are
ready
--
just
waiting
for
the
final
instructions.
Wir
sind
bereit...
warten
nur
noch
auf
die
letzten
Instruktionen.
OpenSubtitles v2018
My
lord,
shall
I
enact
your
final
instructions?
Mein
Lord,
soll
ich
Eure
letzten
Anweisungen
ausführen?
OpenSubtitles v2018
We
still
receive
final
instructions
and
explanations
for
emergencies.
Wir
erhalten
noch
letzte
Anweisungen
und
Erklärungen
für
den
Notfall.
CCAligned v1
And
then,
my
"flight
attendant"
Harti
gives
me
final
instructions.
Und
dann
gibt
mir
mein
"Flugbegleiter"
Harti
die
letzten
Instruktionen.
ParaCrawl v7.1
A
few
final
instructions,
and
off
we
went.
Noch
ein
paar
letzte
Instruktionen
und
dann
sollte
es
losgehen.
ParaCrawl v7.1
Now
the
judge
handed
out
final
instructions.
Jetzt
der
Richter
übergab
letzte
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
So
ended
the
judge’s
final
instructions.
So
endete
letzten
Anweisungen
des
Richters.
ParaCrawl v7.1
So
ended
the
judge's
final
instructions.
So
endete
letzten
Anweisungen
des
Richters.
ParaCrawl v7.1
He
had
set
in
motion
the
final
instructions
for
the
continuation
of
his
Movement.
Er
hatte
die
letzten
Instruktionen
zum
Fortbestand
der
Bewegung
in
Gang
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
matter
directly
related
to
the
Buddha's
final
instructions.
Das
ist
eine
Sache,
die
sich
direkt
auf
die
letzten
Unterweisungen
des
Buddha
bezieht.
ParaCrawl v7.1
The
final
programme
will
be
communicated
to
registered
drivers
with
the
«final
instructions»,
after
the
registration
deadline.
Der
definitive
Zeitplan
wird
den
angemeldeten
Fahrern
mit
den
«letzten
Weisungen»
nach
Nennschluss
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
He
gave
orders
that
the
grain
was
to
be
got
ready
for
carting
and
sent
the
steward
to
the
merchant
to
collect
the
money
for
the
wheat,
while
he
himself
went
round
to
give
final
instructions
before
leaving.
Er
ließ
den
Weizen
aufschütten,
schickte
den
Verwalter
zum
Händler,
um
das
Geld
in
Empfang
zu
nehmen,
und
ritt
selbst
auf
seinem
ganzen
Gebiete
umher,
um
vor
seiner
Abreise
die
letzten
Anordnungen
zu
treffen.
Books v1
Final
instructions
and
preparatory
suggestions
will
be
posted
on
this
website
by
October
1st
2012.
Die
endgültigen
Anweisungen
und
Vorschläge
für
die
Vorbereitungen
werden
am
1.
Oktober
2012
auf
dieser
Webseite
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
there
were
a
few
final
instructions
before
I
was
brought
to
the
main
stage
as
quickly
as
possible
so
that
I
could
drive
the
car
off
the
stage
after
the
performance.
Anschließend
gab
es
noch
ein
paar
letzte
Instruktionen,
bevor
ich
schnellstmöglich
zur
Spielfläche
gebracht
wurde,
damit
ich
den
Wagen
nach
dem
Auftritt
wieder
von
der
Bühne
fahren
konnte.
CCAligned v1
Hans-Peter
Untermoser
attaches
us
to
the
rope,
gives
us
final
instructions
on
how
to
move
as
a
roped
party
on
the
mountain
and
we
head
off
to
the
steep
slope
of
Kitzsteinhorn,
observed
by
a
number
of
curious
visitors
on
the
panoramic
terrace.
Hans-Peter
Untermoser
hängt
uns
ans
Seil,
gibt
uns
letzte
Instruktionen,
wie
man
sich
als
Seilschaft
am
Berg
bewegt,
und
schon
steuern
wir
unter
den
neugierigen
Blicken
der
zahlreichen
Besucher
auf
der
Panoramaterrasse
dem
Einstieg
in
die
steile
Flanke
des
Kitzsteinhorns
entgegen.
ParaCrawl v7.1
On
this
Sunday
morning,
in
Simon’s
beautiful
garden,
the
Master
called
his
twelve
apostles
around
him
and
gave
them
their
final
instructions
preparatory
to
entering
Jerusalem.
An
diesem
Sonntagmorgen
rief
der
Meister
seine
zwölf
Apostel
in
Simons
schönem
Garten
um
sich
zusammen
und
gab
ihnen
die
letzten
Anweisungen
vor
dem
Betreten
Jerusalems.
ParaCrawl v7.1
When
you
leave
the
Clinic,
you
will
receive
a
final
report,
including
instructions
for
the
first
days
after
the
surgery
and
a
postoperative
care
package
(painkillers,
antiseptic
soap,
disinfection
and
other
products
to
treat
the
wounds.)
Beim
Abschied
von
der
Klinik
erhalten
Sie
einen
Entlassungsbericht,
Anweisungen
für
die
ersten
Tage
nach
der
Operation
sowie
ein
Päckchen
für
die
Nachoperationspflege
(Schmerzmedikamente,
Desinfektionsseife,
Desinfektion
und
weitere
Mittel
für
die
Wunden-Pflege).
ParaCrawl v7.1