Translation of "Final interpretation" in German
Final
interpretation
of
MRD
results
followed
EuroMRD
Consortium
guidelines.
Die
endgültige
Interpretation
der
MRD-Ergebnisse
erfolgte
gemäß
den
Leitlinien
des
EuroMRD
Consortium.
ELRC_2682 v1
British
Airways
is
the
final
authority
on
interpretation
of
these
rules.
British
Airways
ist
die
letzte
Autorität
für
die
Auslegung
dieser
Regeln.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
currently
under
review
for
final
interpretation
and
reporting.
Die
Daten
werden
zurzeit
hinsichtlich
einer
endgültigen
Interpretation
und
eines
Berichts
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Results
will
be
released
when
a
final
interpretation
is
completed.
Die
Ergebnisse
werden
veröffentlicht,
sobald
eine
endgültige
Auswertung
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
The
final
interpretation
of
this
manual
belongs
to
Ocolour
Technologies
Co.,
Limited.
Die
abschließende
Interpretation
dieses
Handbuches
gehört
Ocolour
Technologies
Co.,
Limited.
CCAligned v1
The
data
is
presently
being
compiled
and
processed
for
final
interpretation.
Die
Daten
werden
zurzeit
erfasst
und
für
eine
endgültige
Interpretation
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Final
interpretation
of
the
geophysical
data
will
be
received
prior
to
year
end.
Die
engültige
Interpretation
der
geophysikalischen
Daten
wird
vor
Jahresende
eingehen.
ParaCrawl v7.1
The
final
results
and
interpretation
of
the
survey
are
pending.
Die
endgültigen
Ergebnisse
und
deren
Interpretation
liegen
noch
nicht
vor.
ParaCrawl v7.1
Air
China
reserves
the
right
to
put
the
final
interpretation
on
the
promotion
described
above.
Air
China
behält
sich
das
Recht
auf
die
endgültige
Verfügungsgewalt
und
Auslegung
in
allen
Situationen
vor.
ParaCrawl v7.1
Final
judgment
in
interpretation
of
sharia
rests
with
the
representative
of
the
Imam,
the
Grand
Ayatollah.
Das
Schlussurteil
bei
der
Interpretation
der
Schia
liegt
beim
Repräsentanten
des
Imam,
dem
Großen
Ayatollah.
ParaCrawl v7.1
A
final
interpretation
of
the
scan
should
be
made
based
on
the
final
visual
read
after
conducting
resolution
steps
1-3
above.
Eine
finale
Interpretation
des
Scans
sollte
basierend
auf
der
finalen
visuellen
Bewertung
nach
Durchführung
der
oben
genannten
Lösungs-Schritte
1
bis
3
erfolgen.
ELRC_2682 v1
The
alternative,
which
was
rejected,
would
have
been
to
leave
responsibility
for
conclusive
and
final
interpretation
of
the
constitution
to
the
political
process.
Die
Alternativlösung,
die
verworfen
wurde,
hätte
darin
bestanden,
die
endgültige
Auslegung
der
Verfassung
dem
politischen
Entscheidungsprozeß
zu
überantworten.
EUbookshop v2
The
tests
performed
(including
the
collection
of
blood
samples)
during
the
monitoring
should
also
be
performed
on
the
controls,
and
should
not
affect
the
experimental
animals
in
a
way
which
would
influence
the
final
interpretation
of
the
toxicity
test
results.
Die
während
der
Überwachung
durchgeführten
Prüfungen
(einschließlich
der
Entnahme
von
Blutproben)
müssen
auch
an
den
Kontrollgruppen
vorgenommen
werden:
sie
dürfen
die
Versuchstiere
nicht
in
einer
Weise
beeinflussen,
die
sich
auf
die
endgültige
Auswertung
der
Ergebnisse
der
Toxizitätsprüfungen
auswirken
würde.
EUbookshop v2
Apeaksoft
Studio
has
the
power
to
make
the
final
interpretation
and
revision
of
this
agreement
to
the
maximum
extent
permitted
by
law.
Apeaksoft
Studio
ist
befugt,
die
endgültige
Auslegung
und
Überarbeitung
dieser
Vereinbarung
in
dem
gesetzlich
zulässigen
Umfang
vorzunehmen.
CCAligned v1
Also
in
previous
awards
the
tribunals
usually
tended
to
admit
that
they
were
under
a
duty
to
take
EU
law
into
account,
while
it
is
the
CJEU
to
give
the
final
and
binding
interpretation
of
such
law.
Auch
in
den
bisherigen
unionsinternen
Streitigkeiten
haben
die
Schiedsgerichte
in
der
Regel
anerkannt,
dass
sie
verpflichtet
sind,
auch
das
Unionsrecht
zu
berücksichtigen,
dessen
verbindliche
Auslegung
gerade
vom
EuGH
erbracht
wird.
ParaCrawl v7.1
A
European
FSA,
and
here
or
EFSA,
would
be
the
final
authority
on
interpretation
and
implementation
of
EU
financial
market
rules.
Eine
europäische
FSA,
und
hier
oder
EFSA,
wäre
die
letzte
Autorität
für
die
Auslegung
und
Umsetzung
der
EU-Finanzmarkt-Regeln
.
ParaCrawl v7.1
A
European
Central
Bank-type
European
System
of
Financial
Supervision
(ESFS)
would
give,
in
cases
of
conflicts
between
regulators,
the
final
authority
on
interpretation
and
implementation
of
EU
financial
market
rules
to
the
central
institution,
EFSA.
Ein
europäisches
System
der
Finanzaufsicht
gleich
der
Europäischen
Zentralbank
würde
im
Falle
eines
Konflikts
zwischen
den
Aufsichtsbehörden
die
endgültige
Befugnis
der
Auslegung
und
Durchsetzung
von
EUs
finanziellen
Marktregeln
für
die
zentrale
Institution,
EFSA,
haben.
ParaCrawl v7.1
Travelzoo
is
the
final
authority
on
interpretation
of
these
rules
and
all
requests
are
subject
to
verification
by
our
Customer
Service.
Travelzoo
hat
die
höchste
Entscheidungskompetenz
bei
der
Interpretation
der
Regeln.
Alle
Ansprüche
unterliegen
der
Überprüfung
und
Genehmigung
durch
unseren
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
All
situations
with
regard
to
piracy
or
abuse
of
non-profit
based
licensing
are
subject
to
our
final
interpretation
and
review.
Alle
Situationen
im
Hinblick
auf
die
Piraterie
oder
den
Missbrauch
von
Non-Profit-basierten
Lizenzen
obligen
unserer
endgültigen
Interpretation
und
Überprüfung.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
encouraged
to
announce
that
final
interpretation
of
Line
s
#
1
and
#3
with
the
previous
phase
of
data
indicate
s
that
the
seismic
line
s
cross
over
several
deep
seated
structures
in
the
dip
direction
.
Die
Gesellschaft
ist
erfreut,
diese
endgültige
Interpretation
der
Linien
#1
und
#3
mit
der
vorherigen
Phase
der
Daten
bekanntzugeben,
die
bestätigen,
dass
die
seismischen
Linien
in
der
Fallrichtung
mehrere
tief
liegende
Strukturen
kreuzen.
ParaCrawl v7.1