Translation of "Final lining" in German
It
is
sprayed
onto
the
bare
rock
surface
immediately
after
excavation,
rapidly
hardening
to
protect
the
tunnelling
crew
until
a
final
lining
can
be
installed.
Er
wird
unmittelbar
nach
dem
Abschlag
auf
die
Felsausbruchsflächen
gespritzt,
wo
er
schnell
aushärtet
und
so
die
Tunnelbauarbeiter
bis
zum
Einbau
einer
endgültigen
Auskleidung
schützt.
EUbookshop v2
As
fundament
for
these
optimizing
tasks
the
planner
received
tunnel
scanner
recordings
of
the
existing
final
lining
from
which
he
could
create
removal
plans
for
the
contractor.
Als
Grundlage
für
diese
Optimierungsaufgabe
wird
dem
Planer
eine
Tunnelscanneraufnahme
der
bestehenden
Tunnelinnenschale
zur
Verfügung
gestellt
der
daraus
Abtragspläne
für
den
Bauunternehmer
erstellt.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
survey
of
the
complete
final
lining
(vault,
shoulder,
floor)
was
accomplished
with
the
dibit
tunnel
scanner
and
data
was
processed
according
to
the
quality
criteria
defined
by
the
client.
Zu
diesem
Zweck
vermaßen
wir
die
gesamte
Tunnelinnenschale
(Gewölbe,
Bankette
und
Sohle)
vollflächig
mit
dem
dibit
Tunnelscanner
und
werteten
entsprechend
den
vom
Auftrgageber
vorgegebenen
Qualitätskriterien
aus.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage
of
the
tree
house
insulationcompleted,
the
final
lining
for
the
most
part
performs
a
decorative
function.
In
diesem
Stadium
des
Baumes
Hausisolierungabgeschlossen,
führt
die
endgültige
Auskleidung
zum
größten
Teil
eine
dekorative
Funktion.
ParaCrawl v7.1
They
made
two
attempts
to
break
through
the
final
line,
during
which
Wäckerle
violated
the
laws
of
war.
Sie
unternahmen
zwei
Versuche,
die
letzte
Linie
des
Gegners
zu
durchbrechen.
Wikipedia v1.0
Full
speed
and
get
the
final
line
before
time
expired.
Volle
Kraft
und
nutzen
Sie
die
letzte
Zeile,
bevor
die
Zeit
abgelaufen.
ParaCrawl v7.1