Translation of "Final node" in German
And,
finally,
compare
nodes
C
and
D:
C
and
D
both
have
six
friends.
Und
vergleichen
Sie
schließlich
Knoten
C
und
D.
C
und
D
haben
beide
sechs
Freunde.
TED2013 v1.1
Finally,
the
nodes
also
have
informal
inputs
9
for
diagnosis,
indication
error
or
the
like.
Schließlich
weisen
die
Knoten
noch
informelle
Eingänge
9
zur
Diagnose,
Fehlanzeige
oder
dergleichen,
auf.
EuroPat v2
The
individual
lymph
nodes
were
then
isolated
in
steps,
the
vessel
hilus
ligated,
and
finally
the
lymph
node
resected.
Anschließend
wurden
schrittweise
die
einzelnen
Lymphknoten
isoliert,
danach
der
Gefäßhilus
ligiert
und
schließlich
der
Lymphknoten
reseziert.
EuroPat v2
Finally,
this
node
S
is
also
connected
to
the
gate
of
the
transistor
At6
whose
source
terminal
is
at
the
signal
output
and
whose
drain
is
at
the
supply
potential
Vcc.
Schließlich
ist
dieser
Knoten
S
auch
mit
dem
Gate
des
Transistors
At
6
verbunden,
dessen
Sourceanschluß
am
Signalausgang
und
dessen
Drain
am
Versorgungspotential
V
cc
liegt.
EuroPat v2
Finally,
the
node
is
also
connected
to
the
gate
of
a
third
MOS
field
effect
transistor
t3
of
the
normally
off
type
whose
source
terminal
lies
at
the
output
of
the
first
NOR
gate
n1,
whose
drain
terminal
lies
at
the
output
a"
of
the
voltage
doubler
circuit,
and
whose
source-drain
segment
is
bridged
by
an
MOS
capacitor
c.
Schliesslich
ist
der
genannte
Knoten
noch
mit
dem
Gate
eines
dritten
MOS-Feldeffekttransistors
t3
vom
selbstsperrenden
Typ
verbunden,
dessen
Sourceanschluss
am
Ausgang
des
ersten
NOR-Gatters
n1
und
dessen
Drainanschluss
am
Ausgang
a"
des
Spannungsverdopplers
liegt
und
dessen
Source-Drainstrecke
durch
einen
MOS-Kondensator
c
überbrückt
ist.
EuroPat v2
The
destination
node
finally
extracts
the
process
data
from
the
first
received
filled
data
frame
of
a
pair
of
redundant
data
frames.
Der
Zielknoten
extrahiert
schließlich
die
Prozeßdaten
aus
dem
ersten
empfangenen
befüllten
Datenrahmen
eines
Paars
von
redundanten
Datenrahmen.
EuroPat v2
Finally,
the
destination
node
extracts
the
process
data
from
the
first
received
filled
data
frame
in
a
pair
of
redundant
data
frames.
Der
Zielknoten
extrahiert
schließlich
die
Prozeßdaten
aus
dem
ersten
empfangenen
befüllten
Datenrahmen
eines
Paars
von
redundanten
Datenrahmen.
EuroPat v2
Finally,
if
all
nodes
of
the
remaining
ad-hoc
network
have
a
local
time
with
an
identical
time
accuracy
and,
in
each
case,
have
an
identical
number
of
directly
adjacent
nodes,
that
node
of
the
remaining
ad-hoc
network
which
provides
the
lowest
identity
number
after
the
complete
removal
of
at
least
one
node
from
the
previous
ad-hoc
network
is
preferably
specified
with
the
lowest
priority
as
the
local
time
master.
Schließlich
wird
in
der
niedrigsten
Priorität,
wenn
alle
Knoten
des
verbleibenden
ad-hoc-Netzwerkes
eine
lokale
Zeit
mit
einer
identischen
Zeitgenauigkeit
aufweisen
und
eine
identische
Anzahl
von
jeweils
direkt
benachbarten
Knoten
aufweisen,
bevorzugt
derjenige
Knoten
des
verbleibenden
ad-hoc-Netzwerkes
nach
dem
vollständigen
Entfernen
mindestens
eines
Knoten
aus
dem
bisherigen
ad-hoc-Netzwerk
zum
lokalen
Zeit-Master
festgelegt,
der
die
niedrigste
Identität-Nummer
aufweist.
EuroPat v2
Finally,
the
two
nodes
which
enter
into
contact
with
one
another
via
the
transmission
and
the
reception
of
a
message
signalling
a
presence
1
or
an
acknowledgement
message
2
can
each
belong
to
a
different
ad-hoc
network.
Schließlich
können
die
beiden
Knoten,
die
über
die
Versendung
und
den
Empfang
einer
Nachricht
zur
Signalisierung
einer
Anwesenheit
1
oder
einer
Quittierungs-Nachricht
2
miteinander
in
Kontakt
treten,
jeweils
einem
unterschiedlichen
ad-hoc-Netzwerk
angehören.
EuroPat v2