Translation of "Final overview" in German
Good
results
can
also
be
expected
from
the
exchange
of
best
practices
among
Member
States,
as
strongly
recommended
by
the
report,
in
the
final
overview
of
the
proposals
of
Mrs
Schaldemose's
text.
Gute
Resultate
sind
auch
vom
Austausch
bewährter
Praktiken
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zu
erwarten,
der
im
Bericht
in
der
abschließenden
Übersicht
der
im
Text
von
Frau
Schaldemose
enthaltenen
Vorschläge
sehr
empfohlen
wird.
Europarl v8
If
a
menu
item
"broadcasts
to
be
recorded"
is
selected,
the
user
sees
on
screen
immediately
a
complete
and
final
overview
of
all
broadcasts
still
to
be
recorded
without
any
distracting
additional
information
on
broadcasts
already
recorded
also
being
displayed.
Wird
ein
Menüpunkt
"Aufzuzeichnende
Sendungen"
gewählt,
erhält
der
Benutzer
auf
dem
Bildschirm
sofort
den
vollständigen
und
abschließenden
Überblick
über
alle
noch
aufzuzeichnenden
Sendungen,
ohne
daß
ablenkende
Zusatzinformation
über
bereits
aufgezeichnete
Sendungen
mitdargestellt
wird.
EuroPat v2
The
final
overview
of
comparative
or
standard
costinformation
will
be
part
of
PRRAC
evaluation
planned
to
be
carried
out
towards
the
end
of
2008.
Eineabschließende
Übersicht
der
Informationen
über
Kostenvergleiche
wird
zu
den
Komponenten
zählen,
die
in
die
PRRAC-Bewertung
eingehen,
die
Ende
2008
durchgeführt
werden
soll.
EUbookshop v2
These
single
issues
will
be
examined
briefly
as
follows,
before
coming
to
a
final
schematic
overview
as
a
still
rough
attempt
to
rank
the
quality
of
the
different
autonomy
systems.
Die
einzelnen
Aspekte
werden
im
Folgenden
untersucht.
Abschließend
wird
ein
schematischer
Überblick
über
die
Einstufung
der
Qualitätsmerkmale
der
einzelnen
Autonomien
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Click
on
‘next’
for
a
final
overview
of
all
the
items
in
your
basket
as
well
as
of
any
other
costs
accruing
in
connection
with
your
order.
Über
den
Button
„weiter“
gelangen
zu
einer
letzten
Übersicht
über
sämtliche
Produkte,
sowie
über
sämtliche
anderen
etwaigen
Kosten,
die
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Bestellung
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
an
overview
of
the
effects
of
the
crisis
on
the
labour
market
was
given.
Abschließend
gibt
er
einen
Überblick
über
die
Auswirkungen
der
Krise
auf
den
Arbeitsmarkt.
TildeMODEL v2018
Stadtarchäologie
finally
gives
an
overview
of
so-far
archaelogical
work
in
the
city.
Stadtarchäologie
schließlich
gibt
einen
Überblick
der
bisherigen
archäologischen
Arbeiten
in
Forchheim.
ParaCrawl v7.1
The
two
publications
in
Neuroimage
finally
give
an
overview
of
the
advancements
of
spinal
cord
imaging.
Die
beiden
Publikationen
in
Neuroimage
geben
eine
Übersicht
über
die
Fortschritte
bei
der
Bildgebung
des
Rückenmarks.
ParaCrawl v7.1
In
the
stream,
it
will
finally
give
an
overview
of
how
exactly
all
this
works.
Im
Stream
wird
es
endlich
eine
Übersicht
darüber
geben,
wie
genau
all
das
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
brief
overview
of
the
established
and
emerging
anticancer
drugs
with
botanical
origins
will
be
provided.
Schließlich
wird
eine
kurze
Übersicht
über
die
etablierten
und
aufstrebenden
Krebsmedikamente
mit
botanische
Herkunft
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Another
feature
article
finally
provides
an
overview
of
experiences
with
different
Diaspora
groups
in
Germany
that
were
gained
within
the
framework
of
development
cooperation.
Ein
weiterer
Beitrag
schließlich
gibt
einen
Überblick
über
die
Erfahrungen
mit
verschiedenen
Diasporagruppen
in
Deutschland,
die
im
Rahmen
der
Entwicklungszusammenarbeit
gewonnen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
an
overview
about
recently
available
multiple
imputation
software
is
given
and
violations
of
the
assumptions
made
are
addressed."
Schließlich
wird
ein
Überblick
über
die
neueste
Software
für
multiple
Imputation
gegeben
und
Verletzungen
der
gemachten
Annahmen
werden
benannt.
ParaCrawl v7.1
Table
3
shows
finally
an
overview
of
uremic
toxins,
of
which
exact
urine
concentrations
and/or
uremic
retention
should
be
discussed
and
thus
removed
advantageously
from
the
blood.
Tabelle
3
zeigt
schließlich
eine
Übersicht
urämischer
Toxine,
deren
genaue
Urinkonzentrationen
und/oder
deren
Harnpflicht
diskutiert
werden
und
somit
vorteilhafter
Weise
auch
aus
dem
Blut
entfernt
werden
sollten.
EuroPat v2
Thanks
to
TimeTac,
we
finally
have
an
overview
of
all
our
projects
and
are
now
able
to
optimally
plan
all
resources
and
deadlines.
Durch
TimeTac
haben
wir
endlich
einen
Überblick
über
unsere
Projekte
und
sind
in
der
Lage
Ressourcen
und
Termine
optimal
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
an
overview
of
relevant
internet-based
documents
sorted
by
country,
satisfies
the
needs
of
those
who
want
to
delve
even
deeper
into
the
topic
of
mitigation
and
adaptation
to
climate
changes.
Und
schließlich
wird
auf
der
Plattform
für
all‘
diejenigen,
die
sich
vertieft
mit
dem
Thema
Klimaschutz
und
Klimaanpassung
beschäftigen
wollen,
ein
Überblick
über
weitere
relevante
internet-basierte
Dokumente
aufgeteilt
nach
Ländern
gegeben.
ParaCrawl v7.1