Translation of "Final piece" in German
Concluding
this
agreement
with
Libya
will
be
the
final
piece
of
the
puzzle.
Der
Abschluss
dieses
Abkommens
mit
Libyen
wird
das
letzte
Teil
dieses
Puzzles
sein.
Europarl v8
It
means
that
the
final
piece
of
the
puzzle
is
falling
into
place.
Es
bedeutet,
dass
das
letzte
Puzzlestück
sich
nun
einfügt.
OpenSubtitles v2018
But
of
course,
the
final
piece
of
inanimate
set
decoration,
is
you,
the
audience.
Aber
natürlich
ist
das
letzte
Stück
der
leblosen
Set-Dekoration
das
Publikum,
Sie.
OpenSubtitles v2018
They
have
the
final
piece
and
are
heading
back.
Sie
haben
das
letzte
Teil
und
sind
auf
dem
Rückweg.
OpenSubtitles v2018
We
just
need
one
final
piece
of
the
puzzle.
Wir
brauchen
nur
noch
das
letzte
Puzzlestück.
OpenSubtitles v2018
Unless
you
help
us
find
the
final
piece
of
your
staff.
Außer
Sie
helfen
uns,
das
letzte
Stück
des
Stabes
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
wait
for
the
final
piece.
Ich
muss
auf
das
letzte
Stück
warten.
OpenSubtitles v2018
That's
why
the
final
piece
of
a
jigsaw
puzzle
is
so
satisfying
to
place.
Deswegen
ist
es
so
befriedigend,
das
letzte
Teil
eines
Puzzles
zu
platzieren.
OpenSubtitles v2018
Which
brings
me
to
the
final
piece
of
exculpatory
evidence.
Was
mich
zum
letzten
entlastenden
Beweisstück
bringt.
OpenSubtitles v2018
Now
piss
off
and
let
me
get
this
final
piece
of
hell
over
with.
Jetzt
verpisst
euch
und
lasst
mich
diesen
letzten
Mist
hinter
mich
bringen.
OpenSubtitles v2018
The
final
piece
of
this
puzzle,
it
eludes
Poirot
still.
Das
letzte
Puzzlestück
entzieht
sich
Poirot
noch
immer.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
ye,
we
have
the
final
piece.
Dank
Ihnen
haben
wir
das
letzte
Stück.
OpenSubtitles v2018
We
have
the
final
piece
to
the
puzzle.
Wir
haben
das
letzte
Teil
des
Puzzles.
OpenSubtitles v2018
I
am
awaiting
a
concrete
piece
of
evidence,
the
final
piece
of
the
puzzle.
Ich
erwarte
ein
echtes
Beweisstück,
das
letzte
Puzzleteil.
OpenSubtitles v2018
Any
clue
we
find
may
be
the
final
piece.
Jeder
Hinweis
kann
uns
der
Lösung
ein
Stück
näherbringen.
OpenSubtitles v2018
That's
my
final
piece
of
advice,
Wade
Porter.
Und
hier
ist
mein
letzter
Rat,
Wade
Porter.
OpenSubtitles v2018
Now,
for
the
final
piece,
my
sister.
Jetzt
fehlt
nur
noch
das
letzte
Stück,
meine
Schwester.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
share
with
you
a
little
bit...
one
final
piece.
Ich
trage
nun
ein
letztes
Stück
vor.
QED v2.0a