Translation of "Final pitch" in German

The final pitch went then over big boulders to the peak of Sewenstock.
Die letzte Seillänge ging dann über große Blöcke auf den Sewenstock.
ParaCrawl v7.1
The reason for undesirable noises of this kind may be an excessive final pitch-circle play of the ball chain.
Ursache für derartige unerwünschte Geräusche kann ein zu großes Teilkreisendspiel der Kugelkette sein.
EuroPat v2
The final pitch day and awarding of the Smart Tech Trophy is 16th November 2017:
Finaler Pitch-Tag und Verleihung der Smart Tech Trophy ist der 16. November 2017:
CCAligned v1
The final pitch took place in Greven.
Das finale Pitch-Event fand in Greven statt.
CCAligned v1
Oh, that was the final pitch of the game.
Oh, das war der finale Wurf des Spiels.
ParaCrawl v7.1
Bachar was first noted for his climbs in Yosemite with his unroped ascents of "New Dimensions" (5.11a) and "The Nabisco Wall", a three-pitch affair ("Waverly Wafer" (5.10c), either "Wheat Thin" (5.10c) or "Butterballs" (5.11c R), and "Butterfingers" (5.11a) as the final pitch).
Im Yosemite-Nationalpark gelangen ihm die seilfreie Begehung der Routen wie "New Dimensions" (5.11a) und "The Nabisco Wall" sowie die Drei-Seillängen-Route ("Waverly Wafer" (5.10c), "Butterballs" (5.11c) und "Butterfingers" (5.11a)).
Wikipedia v1.0
In the last week we were in Berlin for the final pitch and have taken the prestigious Neumacher Founder's Award in the category "Industry & Technology" as a great victory to Rostock!
In der letzten Woche waren wir in Berlin zum finalen Pitch und haben den renommierten Neumacher Gründerpreis in der Kategorie „Industrie & Technik“ als grandiosen Sieg mit nach Rostock genommen!
CCAligned v1
Judging on the basis of loss of high pitch accent of verbs in them, independent clauses were characterized by final dropping in pitch.
In ihnen auf der Basis des Verlustes an hohem Pechakzent der Verben urteilend, wurden unabhängige Satzteile von Finale charakterisiert, das in Pech fällt.
ParaCrawl v7.1
The young journalists jointly developed own independent journalistic projects that have been presented on a final Pitch in the Konrad-Adenauer Foundation in front of representatives of various political foundations.
Die Nachwuchsjournalisten entwickelten darüber hinaus gemeinsam eigene, unabhängige journalistische Projekte, die abschließend bei einem Pitch in der Konrad-Adenauer Stiftung vor Vertretern unterschiedlicher politischer Stiftungen präsentiert wurden.
ParaCrawl v7.1
The final pitch-circle play, that is to say a free play between the first and last ball 9 of the ball chain 8, is ruled out.
Das Teilkreisendspiel, also ein freies Spiel zwischen der ersten und der letzten Kugel 9 der Kugelkette 8 ist ausgeschlossen.
EuroPat v2
The spring elements compensate all tolerance-, wear- or expansion-induced changes in chain length in a permanent elastic manner and thus keep the final pitch-circle play permanently at zero.
Die Federelemente gleichen alle toleranz-, verschleiß- oder ausdehnungsbedingten Kettenlängenänderungen dauerelastisch aus und halten so das Teilkreisendspiel dauerhaft auf Null.
EuroPat v2
In any event, the ball screw according to the invention ensures that the final pitch-circle play in the ball chain is cancelled, that is to say amounts to zero.
In jeden Fall ist mit dem erfindungsgemäßen Kugelgewindetrieb gewährleistet, dass das Teilkreisendspiel in der Kugelkette aufgehoben ist, also Null beträgt.
EuroPat v2
In the last week we were in Berlin for the final pitch and have taken the prestigious Neumacher Founder's Award in the category "Industry & Technology" as a great victory with Rostock ...
In der letzten Woche waren wir in Berlin zum finalen Pitch und haben den renommierten Neumacher Gründerpreis in der Kategorie „Industrie & Technik“ als grandiosen Sieg mit nach Rostock genomm...
CCAligned v1
Monday saw The Final Pitch by the 2015 Serial Eyes participants to a carefully selected group of TV professionals.
Am Montag fand vor ausgwählten Vertretern aus der TV-Branche der Final Pitch der Serial Eyes Teilnehmer 2015 statt.
CCAligned v1
Bachar was first noted for his climbs in Yosemite with his unroped ascents of New Dimensions (5.11a) and The Nabisco Wall, a three-pitch affair (Waverly Wafer (5.10c), either Wheat Thin (5.10c) or Butterballs (5.11c R), and Butterfingers (5.11a) as the final pitch).
Im Yosemite-Nationalpark gelangen ihm die seilfreie Begehung der Routen wie New Dimensions (5.11a) und The Nabisco Wall sowie die Drei-Seillängen-Route (Waverly Wafer (5.10c), Butterballs (5.11c) und Butterfingers (5.11a)).
WikiMatrix v1
Then, at the Chivas Venture Final pitch event (between May and July 2018), each finalist will have a chance to pitch for a share of the remaining $800,000 in front of an expert judging panel.
Beim Chivas Venture Final Pitch Event (zwischen Mai und Juli 2018) wird jeder Finalist die Möglichkeit bekommen, um die restlichen 800.000 US Dollar vor einer Experten-Jury zu pitchen.
CCAligned v1
The final pitch is thrown, and Casey swings with all his might, but strikes out and leaves all of Mudville unhappy.
Der letzte Pitch wird geworfen, und Casey schwingt mit all seiner Macht, aber schlägt aus und lässt alle Mudville unglücklich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases