Translation of "Final properties" in German
The
specific
quantities
depend
on
the
final
properties
desired
for
the
reaction
product.
Die
jeweiligen
Mengen
richten
sich
nach
den
gewünschten
Endeigenschaften
des
Reaktionsproduktes.
EuroPat v2
The
composite
material
reaches
its
final
properties
in
respect
of
resistance
to
breakage
and
water
after
2
days.
Nach
2
Tagen
erreicht
der
Verbundwerkstoff
seine
Endeigenschaften
hinsichtlich
Bruch-
und
Wasserfestigkeit.
EuroPat v2
Changes
in
the
final
properties
during
agglomeration
can
therefore
be
evaluated
better.
Damit
können
Veränderungen
der
Endeigenschaften
bei
der
Agglomerierung
besser
beurteilt
werden.
EuroPat v2
The
final
properties
of
the
skived
films
are
retained
compared
with
the
starting
material.
Die
Endeigenschaften
der
Schälfolien
bleiben
im
Vergleich
zum
Ausgangsmaterial
erhalten.
EuroPat v2
The
final
properties
are
measured
on
skived
films.
Die
Endeigenschaften
werden
an
Schälfolien
gemessen.
EuroPat v2
The
lacquer
films
attained
their
final
properties
after
about
7
days.
Die
Endeigenschaften
der
Lackfilme
sind
nach
etwa
7
Tagen
erreicht.
EuroPat v2
Give
your
components
their
final
material
properties
Geben
Sie
Ihren
Bauteilen
ihre
endgültigen
Materialeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
second
curing
step
initiated
through
UV
radiation
gives
the
coating
its
final
properties.
Der
zweite
Härtungsschritt
ausgelöst
durch
UV-Bestrahlung
verleiht
der
Beschichtung
ihre
Endeigenschaften.
EuroPat v2
The
final
properties
of
the
composite
plate
remain
virtually
unchanged.
Die
Endeigenschaften
der
Kompositplatte
bleiben
praktisch
unverändert.
EuroPat v2
The
final
properties
of
the
coating
b1+2)
are
achieved
only
after
the
second
curing
process.
Erst
nach
der
zweiten
Härtung
erreicht
die
Beschichtung
b1+2)
ihre
Endeigenschaften.
EuroPat v2
Here,
the
final
properties
of
the
rolling
stock
2
differ
from
the
starting
properties
of
the
rolling
stock
2
.
Die
Endeigenschaften
des
Walzguts
2
sind
hierbei
von
Anfangseigenschaften
des
Walzguts
2
verschieden.
EuroPat v2
As
the
polydispersity
decreases,
better
results
are
achieved
in
terms
of
process
acceleration
and
the
final
properties.
Mit
abnehmender
Polydispersität
werden
bezüglich
Prozessbeschleunigung
und
den
Endeigenschaften
bessere
Resultate
erhalten.
EuroPat v2
Only
then
will
you
recaeive
the
final
material
properties
of
your
resin.
Erst
dann
erhalten
Sie
die
endgültigen
Materialeigenschaften
Ihres
Harzes.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
adding
other
carbides
can
also
vary
the
final
properties.
Außerdem
kann
das
Hinzufügen
anderer
Karbide
auch
variieren
die
Endeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
fiber
carpet
can
also
be
treated
to
reach
its
final
properties
by
hot
pressing
in
a
heated
wet
press.
Der
Faserteppich
kann
ebenso
durch
Heißpressen
in
einer
beheizten
Naßpresse
auf
die
endgültigen
Eigenschaften
gebracht
werden.
EuroPat v2
Aging
temperature
and
time
vary
depending
on
the
desired
final
properties,
see
Heat
Treatment
Conditions
Table
below.
Alterungstemperatur
und
-zeit
variieren
je
nach
gewünschten
Endeigenschaften,
siehe
nachstehend
die
Tabelle
der
Wärmebehandlungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
A
process
material
is
a
material
which
only
reaches
its
final
material
properties
during
production.
Ein
Prozesswerkstoff
ist
ein
Werkstoff,
der
seine
endgültigen
stofflichen
Eigenschaften
erst
während
der
Fertigung
ausbildet.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
the
final
material
properties
with
resin-based
3D
printing,
you
must
cure
your
3D
prints.
Um
die
endgültigen
Materialeigenschaften
beim
harzbasierten
3D-Druck
zu
erhalten,
müssen
Sie
Ihre
3D-Drucke
aushärten.
ParaCrawl v7.1
After
forming
the
green
compacts
obtained
by
sintering
so
that
the
desired
final
mechanical
properties.
Nach
der
Bildung
der
Grünlinge
durch
Sintern
so
erhalten
dass
die
gewünschten
endgültigen
mechanischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
final
properties
of
a
coat
can
also
be
influenced
by
suitable
choice
of
reactive
diluent.
So
können
durch
geeignete
Wahl
des
Reaktivverdünners
auch
die
Endeigenschaften
eines
Lackes
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
amount
of
water
used
is
very
important
for
the
final
properties
of
the
hardened
composition.
Die
Menge
des
eingesetzten
Wassers
ist
für
die
Endeigenschaften
der
ausgehärteten
Zusammensetzung
sehr
wichtig.
EuroPat v2