Translation of "Final qualification" in German
Qualification:
You
will
see
all
courses
offering
this
final
qualification.
Abschluss:
Sie
sehen
alle
Studiengänge
mit
diesem
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
The
development
takes
place
in
accordance
with
the
customer
specification
with
final
product
qualification
in
compliance
with
the
defined
standards.
Die
Entwicklung
erfolgt
nach
Kundenspezifikation
mit
abschließender
Produktqualifikation
entsprechend
den
definierten
Standards.
CCAligned v1
It
is
closer
to
the
end
of
a
stage
than
to
a
final
qualification.
Es
entspricht
eher
einem
studieninternen
Zwischenabschluß
zum
Ende
einer
Stufe
als
einer
eigenständigen
Qualifikation.
EUbookshop v2
Deviation
list,
traceability
matrix
(PQP),
final
qualification
report
which
summarizes
the
whole
qualification
process
and
final
conclusion.
Abweichungsliste,
Rückverfolgbarkeitsmatrix
(PQP),
abschließender
Qualifizierungsreport,
der
den
gesamten
Qualifizierungsprozess
zusammenfasst.
ParaCrawl v7.1
Individuals
who
acquired
only
part
of
their
training
in
another
Member
State
may
nonetheless
benefit
from
the
Directive
provided
that
they
did
not
obtain
their
“final”
professional
qualification
in
the
Member
State
where
they
wish
to
practise
their
profession.
Personen,
die
lediglich
einen
Teil
ihrer
Ausbildung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
erworben
haben,
können
dennoch
in
den
Genuss
der
Richtlinie
kommen,
solange
sie
nicht
ihre
„Abschlussqualifikation“
in
dem
Mitgliedstaat
erworben
haben,
in
dem
sie
ihren
Beruf
ausüben
wollen.
TildeMODEL v2018
Since
thengreater
emphasis
has
been
placed
on
integratingthe
period
spent
in
another
Member
State
as
partof
the
young
person’s
vocational
education
andtraining
course
at
home,
ensuring
it
contributestowards
their
final
qualification.
Seit
diesem
Zeitpunkt
ist
manstärker
darum
bemüht,
den
Aufenthalt
in
einemanderen
Mitgliedstaat
zu
einem
Bestandteil
beruflicher
Bildungsgänge
im
Heimatland
zu
machenund
sicherzustellen,
dass
dieser
in
die
Abschlussqualifikation
einfließt.
EUbookshop v2
However,
in
these
countries,
the
first
Bachelor
qualification
obtained
after
three
years,
even
if
it
is
a
final
qualification,
does
not
give
access
to
the
professions
of
doctor,
dentist,
etc.,
or
other
specialised
training.
In
diesen
Staaten
stellt
der
erste
Hochschulabschluss
(Bachelor),
der
nach
einem
3jährigen
Studium
erworben
wird,
zwar
einen
berufqualifizierenden
Abschluss
dar,
er
vermittelt
jedoch
nicht
den
Zugang
zum
Beruf
des
Arztes,
Zahnarztes
usw.
noch
den
Zugang
zu
weiterführenden
Spezialisierungsstudien.
EUbookshop v2
A
fuII
understanding
of
attainment
requires
an
insight
where
basic
knowledge
is
gained
differences
in
vocational
ski1l
into
the
general
school
system'
and
where
important
foundations
are
laid
for
final
qualification
of
manpower.
Zum
vollen
Verständnis
der
Unterschiede
im
Erwerb
von
beruflichen
Qualifikationen
ist
eine
Kenntnis
des
allgemeinbildenden
Schulsystems
nötig,
in
dem
die
Grundkenntnisse
erworben
werden
und
das
die
Grundlagen
für
die
spätere
Qualifikation
der
Arbeitskräfte
liefert.
EUbookshop v2
And
the
mobility
grants
to
students
awarded
within
the
agreements
enable
the
students
of
one
university
to
undertake
a
substantial
study
period
at
another,
which
is
fully
recognized
in
the
award
of
their
final
diploma
or
qualification.
Die
im
Rahmen
der
Vereinbarung
an
Studenten
vergebenen
Mobilitätsstipendien
ermöglichen
es
den
Studenten
einer
Hochschule,
eine
längere
Studienzeit
an
einer
anderen
nordischen
Hochschule
zu
absolvieren,
wobei
die
Abschlußdiplome
oder
Qualifikationen
voll
anerkannt
werden.
EUbookshop v2