Translation of "Final repository" in German
The
final
repository
for
high-level
wastes,
for
example,
will
not
be
needed
until
after
the
year
2020.
Das
Endlager
für
hochaktive
Abfälle
wird
z.B.
erst
nach
dem
Jahr
2020
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
final
repository
can
be
made
smaller,
thus
saving
construction
costs.
Das
Endlager
kann
kleiner
ausgeführt
und
somit
Baukosten
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
Finland
is
planning
a
final
spent
fuel
repository
also
at
the
Olkiluoto
site.
Am
Standort
Olkiluoto
plant
Finnland
auch
ein
Endlager
für
abgebrannte
Brennelemente.
ParaCrawl v7.1
The
final
repository
was
approved
in
2002
by
the
Lower
Saxony
Environment
Ministry.
Das
Endlager
wurde
im
Jahr
2002
durch
das
Niedersächsische
Umweltministerium
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
In
its
present
form,
the
model
is
judged
to
be
unsuitable
for
the
safety
analysis
of
the
Swiss
final
repository.
In
der
vorliegenden
Form
wird
das
Modell
als
ungeeignet
für
eine
Sicherheitsanalyse
des
Schweizerischen
Endlagers
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Underground
investigations
in
boreholes
are
presumed
to
be
an
important
investigation
technique
for
the
detailed
design
of
a
final
repository
for
nuclear
waste.
Bohrlochuntersuchungen
sind
eine
wichtige
Untersuchungsmethode
für
die
detaillierte
Auslegung
eines
Endlagers
für
radioaktive
Abfälle.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
current
extent
of
geological
exploration,
the
salt
dome
is
suitable
as
a
final
repository
for
highly
radioactive
waste.
Nach
heutigem
Stand
der
geologischen
Erkundung
ist
der
Salzstock
als
Endlager
für
hochradioaktive
Abfälle
geeignet.
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
Federal
Republic
of
Germany
still
has
no
final
repository
ready
to
accept
low
and
intermediate
level
radioactive
waste.
Gegenwärtig
verfügt
die
Bundesrepublik
Deutschland
noch
über
kein
betriebsbereites
Endlager
für
schwach-
und
mittelradioaktive
Abfälle.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
costs
are
mostly
related
to
the
unavoidable
costs
linked
to
the
construction
of
the
final
repository
for
both
historic
and
future
PWR
spent
fuel,
which
will
be
done
on
the
Sizewell
B
site.
Die
übrigen
Kosten
beträfen
größtenteils
die
unvermeidbaren
Kosten
der
Errichtung
des
Endlagers
für
alte
und
zukünftige
abgebrannte
DWR-Brennelemente,
die
am
Standort
Sizewell
B
gelagert
werden.
DGT v2019
Two
or
more
Member
States
can
agree
to
use
a
final
repository
in
one
of
them.
Zwei
oder
mehrere
Mitgliedstaaten
können
untereinander
Vereinbarungen
über
die
Nutzung
eines
Endlagers
in
einem
dieser
Mitgliedstaaten
treffen.
TildeMODEL v2018
The
nuclear
industry
and
most
of
the
CDU
and
FDP
political
parties,
including
Chancellor
Angela
Merkel,
also
support
further
exploration
of
the
site
with
no
search
for
alternative
locations,
and
following
this
the
use
of
the
Gorleben
salt
dome
as
a
national
or
even
international
final
repository
for
highly
radioactive
nuclear
waste.
Auch
die
Atomenergiewirtschaft
sowie
große
Teile
der
politischen
Parteien
CDU/CSU
und
FDP,
darunter
die
CDU-Bundesvorsitzende
und
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
und
der
niedersächsische
FDP-Umweltminister
Hans-Heinrich
Sander,
setzen
sich
für
eine
alternativlose
weitere
Erkundung
und
letztlich
den
Ausbau
des
Salzstockes
Gorleben
als
nationales
oder
eventuell
sogar
internationales
Endlager
für
hochradioaktiven
Atommüll
ein.
WikiMatrix v1
They
will
be
used
for
collecting
and
storing
solid
and
liquid
unconditioned
wastes,
compacting
solid
wastes
that
can
be
compressed,
preparing
conditioned
waste
packages,
temporarily
storing
packaged
wastes
in
an
interim
store,
and
permanently
storing
packaged
wastes
in
a
final
repository.
Sie
sollen
zu
folgenden
Zwecken
verwendet
werden:
Aufnahme
und
Lagerung
von
unkonditionierten
flüssigen
und
festen
Abfällen,
Verdichten
von
komprimierbaren
festen
Abfällen,
Vorbereitung
von
konditionierten
Abfallpaketen,
zeitlich
befristete
Lagerung
verpackter
Abfälle
in
einem
Zwischenlager
sowie
dauerhafte
Lagerung
der
verpackten
Abfälle
in
einem
Endlager.
EUbookshop v2
The
fission
product
solutions
are
concentrated,
mixed
with
glass
formers
or
glass
frit,
dried,
calcinated
and
melted
into
glass
either
in
charges
or
in
continuous
operation
in
furnaces,
and
filled
into
final
repository
containers.
Die
Spaltproduktlösungen
werden
aufkonzentriert,
mit
Glas-
oder
Glasfritte
vermengt,
getrocknet,
calciniert
und
chargenweise
oder
in
kontinuierlichem
Betrieb
in
Öfen
zu
Glas
verschmolzen
und
in
Endlagerbehälter
abgefüllt.
EuroPat v2
Proceeding
from
the
premise
that
the
glass
blocks
will
remain
intact
during
storage,
in
lieu
of
the
homogeneous
protection
there
can
also
be
provided
only
an
exterior
protection,
in
which
the
final
repository
container
is
provided
with
an
aluminum
oxide
wall
(for
example,
compact
or
in
the
form
of
a
fiber
mat
of
aluminum
oxide),
or
with
a
coating
applied
through
brushing
on
or
flame
spraying,
through
the
dissolution
of
which
the
glass
block
obtains
a
corrosion-resistant
outer
skin.
Ausgehend
davon,
daß
die
Glasblöcke
während
des
Lagerns
intakt
bleiben,
kann
statt
des
homogenen
Schutzes
auch
nur
ein
Außenschutz
vorgesehen
werden,
indem
der
Endlagerbehälter
mit
einer
Aluminiumoxidwand
(z.
B.
kompakt
oder
in
Form
einer
Fasermatte
aus
Aluminiumoxid)
oder
einer
Beschichtung
durch
Auftragen
oder
Flammspritzen
versehen
wird,
durch
deren
Auflösung
der
Glasblock
eine
korrosionsbeständige
Außenhaut
erhält.
EuroPat v2
Since
this
is
one
of
the
criteria
for
a
deep
final
repository
for
radioactive
waste,
the
studies
on
the
possibility
of
a
disposal
site
were
started
in
1975.
Da
dies
ein
wichtiges
Eignungskriterium
für
ein
Endlager
für
radioaktive
Abfälle
darstellt,
wurde
1975
mit
entsprechenden
Untersuchungen
zur
Möglichkeit
einer
Endlagerung
begonnen.
WikiMatrix v1