Translation of "Final rinse" in German
This
filtered
water
is
particularly
suitable
for
the
final
rinse
cycle
of
the
process.
Dieses
filtrierte
Wasser
eignet
sich
insbesondere
für
den
letzten
Spülgang
des
Verfahrens.
EuroPat v2
The
composition
according
to
the
invention
is
best
applied
in
the
final
rinse
of
an
automatic
wash
program.
Die
Anwendung
der
erfindungsgemäßen
Mittel
erfolgt
zweckmäßigerweise
im
letzten
Spülbad
eines
automatischen
Waschgangs.
EuroPat v2
This
is
the
final
rinse...
so
to
speak.
Dies
ist
die
letzte
Spülung...
sozusagen.
ParaCrawl v7.1
By
their
foam-inhibiting
properties,
they
also
improve
the
final
rinse
behavior
of
the
washing
or
cleaning
agent.
Diese
verbessern
zusätzlich
das
Ausspülverhalten
der
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
durch
ihre
schauminhibierenden
Eigenschaften.
EuroPat v2
Several
cleaning
systems
164
can
also
be
provided
inside
the
final
rinse
zone
156
.
Auch
innerhalb
der
Klarspülzone
156
können
mehrere
Reinigungssysteme
164
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
For
instance,
a
final-rinse
step
can
be
automatically
carried
out
once
again
on
the
basis
of
an
established
residence
time.
So
kann
beispielsweise
aufgrund
einer
festgestellten
Verweildauer
automatisch
ein
erneuter
Klarspülschritt
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
final-rinse
step
can
comprise,
in
particular,
a
fresh-water
final-rinse
step.
Der
Klarspülschritt
kann
insbesondere
einen
Frischwasser-Klarspülschritt
umfassen.
EuroPat v2
The
cleaning
program
comprises
the
washing
step,
the
final-rinse
step
and
the
optional
drying
step.
Das
Reinigungsprogramm
umfasst
den
Spülschritt,
den
Klarspülschritt
sowie
den
optionalen
Trocknungsschritt.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
final-rinse
tank
144
can
be
entirely
or
partially
designed
as
a
boiler.
Beispielsweise
kann
der
Klarspültank
144
ganz
oder
teilweise
als
Boiler
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
conveyor
dishwashers
have
at
least
one
wash
zone
and
at
least
one
final
rinse
zone.
Die
Transportspülmaschinen
haben
mindestens
eine
Waschzone
und
mindestens
eine
Klarspülzone.
EuroPat v2
By
means
of
their
foam-inhibiting
properties,
they
additionally
improve
the
final
rinse
behavior
of
the
detergents
and
cleaning
agents.
Diese
verbessern
zusätzlich
das
Ausspülverhalten
der
Wasch-
und
Reinigungsmittel
durch
ihre
schauminhibierenden
Eigenschaften.
EuroPat v2
Stir
well
and
use
as
a
final
rinse.
Anschließend
gut
vermischen
und
die
Mischung
als
Spülung
verwenden.
ParaCrawl v7.1