Translation of "Final schedule" in German
The
final
schedule
would
be
adopted
at
the
next
Bureau
meeting.
Der
endgültige
Sitzungskalender
wird
in
der
nächsten
Präsidiumssitzung
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
final
schedule
is
to
be
passed
by
the
IAAF
council
next
autumn.
Der
endgültige
Zeitplan
soll
bereits
im
Herbst
kommenden
Jahres
vom
IAAF-Council
verabschiedet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
the
final
schedule
shortly
before
the
start
of
the
program.
Den
endgültigen
Zeitplan
erhalten
Sie
kurz
vor
Beginn
des
Programms.
ParaCrawl v7.1
Final
schedule
and
structures
to
be
released
soon....
Der
endgültige
Zeitplan
und
die
Strukturen
werden
in
Kürze
veröffentlicht...
CCAligned v1
So
also
now
is
the
final
event
schedule
of
the
rally
fixed.
Damit
steht
nun
auch
der
endgültige
Zeitplan
der
Rallye
fest.
CCAligned v1
On
the
22nd
of
June,
the
final
schedule
for
July
can
be
distributed.
Am
22.
Juni
kann
dann
der
endgültige
Juli-Dienstplan
ausgehängt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
final
schedule
can
be
ordered
from
the
vice
president,
Dr.
WÃ1?4st
.
Das
endgültige
Programm
kann
beim
Vizepräsidenten
Dr.
Wüst
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
final
schedule
can
be
ordered
from
the
vice
president,
Dr.
Wüst.
Das
endgültige
Programm
kann
beim
Vizepräsidenten
Dr.
Wüst
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
there
must
have
been
a
misunderstanding
here,
but
I
will
most
certainly
send
you
the
final
schedule
for
my
visit.
Ich
glaube,
hier
muss
ein
Missverständnis
vorliegen,
aber
ich
werde
Ihnen
gern
das
endgültige
Programm
meines
Besuchs
zusenden.
Europarl v8
Whereas
on
14
February
1997
the
Council
authorized
the
Commission
to
submit
to
the
WTO
the
final
schedule
of
commitments
on
behalf
of
the
European
Community
and
its
Member
States;
Am
14.
Februar
1997
ermächtigte
der
Rat
die
Kommission,
der
WTO
die
endgültige
Liste
der
Verpflichtungen
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
on
12
December
1997
the
Council
approved,
subject
to
definitive
approval
after
completion
of
internal
procedures,
the
final
schedule
of
commitments
of
the
European
Communities
and
its
Member
States
(GATS/SC/31/Suppl.
4),
and
authorised
the
Commission
to
submit
that
list,
on
behalf
of
the
European
Community
and
its
Member
States,
to
the
WTO;
Am
12.
Dezember
1997
genehmigte
der
Rat
vorbehaltlich
der
endgültigen
Genehmigung
nach
Abschluß
der
internen
Verfahren
die
endgültige
Liste
der
Verpflichtungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihrer
Mitgliedstaaten
(GATS/SC/31/Suppl.4)
und
ermächtigte
die
Kommission,
diese
Liste
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
der
WTO
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
on
12
December
1997
the
Council
approved,
subject
to
definitive
approval
after
completion
of
internal
procedures,
the
final
schedule
of
commitments
of
the
European
Communities
and
its
Member
States
(GATS/SC/31/Suppl.4),
and
authorized
the
Commission
to
submit
that
list,
on
behalf
of
the
European
Community
and
its
Member
States,
to
the
WTO.
Am
12.
Dezember
1997
genehmigte
der
Rat
vorbehaltlich
der
endgültigen
Genehmigung
nach
Abschluß
der
internen
Verfahren
die
endgültige
Liste
der
Verpflichtungen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
(GATS/SC/31/Suppl.4)
und
ermächtigte
die
Kommission,
diese
Liste
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
der
WTO
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
In
its
conclusions
of
12
December
1997,
the
Council
approved
the
final
Schedule
of
Commitments
of
the
EC
and
its
Member
States
and
authorised
the
Commission
to
submit
it
to
the
WTO
on
behalf
of
the
European
Communities
and
its
Member
States.
In
seinen
Schlußfolgerungen
vom
12.
Dezember
1997
genehmigte
der
Rat
die
endgültige
Liste
der
Verpflichtungen
der
EG
und
ihrer
Mitgliedstaaten
und
ermächtigte
die
Kommission,
sie
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihrer
Mitgliedstaaten
der
WTO
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Council
also
called
on
the
Commission
to
present
as
soon
as
possible
a
final
global
schedule
as
well
as
a
comprehensive
budgetary
estimate
for
the
development
of
the
system.
Der
Rat
forderte
die
Kommission
ferner
auf,
so
rasch
wie
möglich
den
endgültigen
umfassenden
allgemeinen
Zeitplan
sowie
einen
umfassenden
Voranschlag
für
die
zur
Entwicklung
des
Systems
benötigten
Haushaltsmittel
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
On
SIS
II,
the
committee
discussed
a
report
by
the
Commission
on
a
final
global
schedule
as
well
as
on
a
comprehensive
budgetary
estimate
for
the
development
of
the
system,
as
requested
by
the
Council
in
June
2010.
Bezüglich
des
SIS
II
erörterte
der
Ausschuss
einen
Bericht
der
Kommission
über
den
endgültigen
umfassenden
allgemeinen
Zeitplan
sowie
über
einen
umfassenden
Voranschlag
für
die
zur
Entwicklung
des
Systems
benötigten
Haushaltsmittel,
den
der
Rat
im
Juni
2010
gefordert
hatte.
TildeMODEL v2018
On
June
16,
2015,
the
final
launch
schedule
for
the
service
was
announced,
with
the
first
certificate
expected
to
be
issued
sometime
in
the
week
of
July
27,
2015,
followed
by
a
limited
issuance
period
to
test
security
and
scalability.
Am
16.
Juni
wurde
der
endgültige
Zeitplan
für
die
Dienstaufnahme
bekanntgegeben,
wonach
die
Ausstellung
des
ersten
Zertifikats
für
die
Woche
des
27.
Juli
vorgesehen
war,
dem
eine
Phase
eingeschränkter
Ausstellung
folgen
sollte,
um
die
Sicherheit
und
Skalierbarkeit
zu
erproben.
WikiMatrix v1
The
final
workshop
schedule
is
usually
published
at
least
one
month
before
the
festival
but
this
time
we
will
publish
it
really
soon.
Das
endgültige
Programm
wird
in
der
Regel
mindestens
einen
Monat
vor
der
Party
veröffentlicht,
aber
dieses
Mal
wird
es
viel
früher
veröffentlicht.
CCAligned v1