Translation of "Final terms" in German
All
the
general
principles
applicable
to
a
prospectus
are
applicable
also
to
the
final
terms.
Alle
allgemeinen
Grundsätze
eines
Prospekts
gelten
auch
für
die
endgültigen
Konditionen.
DGT v2019
The
final
terms
shall
be
prepared
in
an
easily
analysable
and
comprehensible
form.
Die
endgültigen
Bedingungen
werden
in
leicht
zu
analysierender
und
verständlicher
Form
abgefasst.
TildeMODEL v2018
A
base
prospectus
and
its
final
terms
should
contain
the
same
information
as
a
prospectus.
Ein
Basisprospekt
und
seine
endgültigen
Bedingungen
sollten
dieselben
Informationen
enthalten
wie
ein
Prospekt.
TildeMODEL v2018
The
summary
of
the
individual
issue
should
be
annexed
to
the
final
terms.
Die
Zusammenfassung
der
einzelnen
Emission
sollte
den
endgültigen
Bedingungen
angefügt
werden.
DGT v2019
Such
information
shall
be
inserted
in
the
final
terms.
Die
Angaben
werden
in
die
endgültigen
Bedingungen
aufgenommen.
DGT v2019
The
final
terms
attached
to
a
base
prospectus
shall
only
contain
the
following:
Die
endgültigen
Bedingungen,
die
einem
Basisprospekt
angefügt
sind,
enthalten
ausschließlich
Folgendes:
DGT v2019
I've
just
received
final
confirmation
of
the
final
terms.
Eben
erhalte
ich
endgültig
bestätigt
die
endgültigen
Bedingungen.
OpenSubtitles v2018
The
final
structure
and
terms
of
the
joint
venture
remain
to
be
settled.
Die
endgültige
Struktur
und
die
Bedingungen
des
Joint
Ventures
müssen
noch
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Final
terms
and
structure
subject
to
change.
Endgültige
Bedingungen
und
Struktur
können
sich
ändern.
ParaCrawl v7.1
Following
the
closing
of
the
bookbuilding,
the
final
terms
of
the
senior
unsecured
notes
were
fixed.
Nach
Ende
des
Bookbuildings
wurden
die
Konditionen
der
vorrangigen
unbesicherten
Anleihe
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
its
assessment
of
the
final
terms
of
the
plan,
BNFL
used
four
possible
scenarios.
Bei
seiner
Bewertung
der
endgültigen
Bedingungen
des
Plans
hat
BNFL
vier
mögliche
Szenarien
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
This
information
cannot
be
left
in
blank
for
later
insertion
in
the
final
terms;
Diese
Angaben
dürfen
nicht
ausgelassen
und
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
in
die
endgültigen
Bedingungen
eingefügt
werden.
DGT v2019
The
final
terms
shall
not
amend
or
replace
any
information
in
the
base
prospectus.’;
Durch
die
endgültigen
Bedingungen
werden
die
im
Basisprospekt
enthaltenen
Angaben
weder
verändert
noch
ersetzt.“
DGT v2019
The
final
terms
shall
be
presented
in
the
form
of
a
separate
document
or
be
included
in
the
base
prospectus.
Die
endgültigen
Bedingungen
erhalten
die
Form
eines
gesonderten
Dokuments
oder
werden
in
den
Basisprospekt
aufgenommen.
DGT v2019
However,
our
temporary
approval
does
not
prejudge
the
Commission's
assessment
of
the
final
terms
of
the
transfer
of
the
assets
among
other
things.
Jedoch
wird
unsere
vorläufige
Genehmigung
unter
anderem
nicht
die
Kommissions-Prüfung
der
finalen
Konditionen
des
Aktiva-Transfers
präjudizieren.
TildeMODEL v2018
Trading
in
structured
products
may
start
soon
after
the
Vienna
Stock
Exchange
has
received
the
final
terms.
Nach
Übermittlung
der
endgültigen
Bedingungen
an
die
Wiener
Börse
können
die
Strukturierten
Produkte
ehebaldigst
gehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1