Translation of "Final tuning" in German

Therefore, we assume as well the final fine tuning of lighting and controls.
Daher übernehmen wir die abschließende Feinabstimmung der Beleuchtungs- und Steuerungselemente.
ParaCrawl v7.1
The final fine-tuning was carried out via the LanCologne support line (even at unconventional working hours).
Über die LanCologne Support-Verbindung wurde dann die abschließende Feinabstimmung (auch zu unkonventionellen Arbeitszeiten) vorgenommen.
CCAligned v1
The final mask tuning can be done using Mask Refine tool.
Die abschließende Bearbeitung der Maske kann mit dem Werkzeug zum Verfeinern der Maske vorgenommen werden.
CCAligned v1
Conclusively, small changes in detail brought final tuning to the identification though the corporate typeface.
Abschließend setzen kleine Änderungen im Detail noch den letzten Feinschliff in der charakterlichen Findungsphase der Hausschrift.
CCAligned v1
This pre-dimensioning of the filter structure generally involves errors or unconsidered factors that require that the final fine tuning be performed by mechanical means.
Ungeachtet dieser Vordimensionierung der Filterstruktur besteht im allgemeinen die Notwendigkeit, die endgültige Feinabstimmung auf mechanischem Wege vorzunehmen.
EuroPat v2
Final tuning of the BIOS occurs around this time, and a final driver is selected from amongst a few candidates.
Um diese Zeit wird an dem Tuning des finalen BIOS gearbeitet, genauso wie ein finaler Treiber aus einer Auswahl an Kandidaten ausgewählt wird.
ParaCrawl v7.1
Oftentimes, he works directly with the manufacturers of each individual piece of the product to ensure everything sounds right during the final tuning stage.
Oftmals arbeitet er direkt mit den Herstellern jedes einzelnen Teils des Produkts zusammen, um den richtigen Klang in der letzten Feineinstellungsphase sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
If we are commissioned with the execution of sub-areas, we begin with the implementation after the final fine-tuning.
Werden wir für Teilbereiche mit der Ausführung beauftragt, beginnen wir nach der finalen Feinabstimmung mit der Umsetzung.
CCAligned v1
The previous AI-301DA sounded excellent but our engineers have gone even further with AI-301DA- X, listening, tuning and refining the audio quality over an extended period of time, the final tuning being carried out in Europe.
Das Vorgängermodell AI-301DA klang hervorragend, aber unsere Ingenieure sind mit AI-301DA-X noch weiter gegangen, haben viel Zeit in die Abstimmung und Verfeinerung der Klangqualität investiert und das finale Tuning in Europa durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The final fine-tuning was located in the Highlands at Aberlour's under supervision of distillers and personalities of the management.
Die endgültige Feinabstimmung fand in den Highlands bei Aberlour statt unter der Führung des Brennmeisters und Persönlichkeiten des Managements.
ParaCrawl v7.1
The final fine-tuning with an applied accuracy of less than 1/1000 mm is performed on DEPRAG tools in our state-of-the-art grinding shop.
Den letzten Feinschliff mit einer Genauigkeit von wenigen 1/1000 mm erhalten die DEPRAG Werkzeuge in unserer modernst ausgerüsteten Schleiferei.
ParaCrawl v7.1
The official set-up sessions on the previous weekend (21/22 March) will offer the possibility for all VLN teams to proceed to the final fine-tuning of themselves and of their cars.
Eine Woche zuvor bieten die offiziellen Einstellfahrten (21./22.3.) allen VLN-Teams die Möglichkeit, sich und ihren Boliden den letzten Feinschliff zu verpassen.
ParaCrawl v7.1
Melty Blood ReACT Final Tuned, update patch to Melty Blood ReACT, released as a free download.
Melty Blood ReACT Final Tuned, Update-Patch für Melty Blood ReACT, veröffentlicht als Gratisdownload.
WikiMatrix v1
I put a lot of thought into it, especially this final tune as it will be the last song you'll ever hear.
Ich habe mir eine Menge Gedanken gemacht, besonders beim letzten Song, er ist ja der letzte, den ihr je hören werdet.
OpenSubtitles v2018
In his final Tour tune-up race, the Route du Sud, the Spaniard showed particularly strong form in the Pyrenees when he squashed the threat of Nairo Quintana by going on the offensive on the Port de Balès climb, then distancing the Columbian on the descent to Bagnères-de-Luchon.
Bei seiner letzten Ausfahrt unter Wettbewerbsbedingungen anlässlich der Straße des Südens hat der Spanier sogar noch besonders ermutigende Hinweise in den Pyrenäen geliefert, als er sich der Bedrohung durch Nairo Quintana entledigt hat, indem er im Anstieg zum Port de Balès einen Angriff gesetzt hat und den Kolumbianer danach auch noch in der Sturzfahrt nach Bagnères-de-Luchon abgehängt hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases