Translation of "Final valuation" in German
They
do
not
represent
a
final
valuation
of
the
relevant
programmes.
Sie
stellen
keine
endgültige
Bewertung
der
einschlägigen
Programme
dar.
EUbookshop v2
Compensation
is
paid
to
policy-holders
within
30
days
of
final
valuation.
Die
Entschädigungen
werden
den
Versicherungsnehmern
innerhalb
von
30
Tagen
nach
der
endgültigen
Schätzung
ausgezahlt.
TildeMODEL v2018
Assistance
received
which
is
subsequently
recovered
from
third
parties,
or
which
was
received
in
excess
of
the
final
valuation
of
the
damages,
should
be
recovered.
Empfangene
Hilfe,
die
später
von
Dritten
erstattet
wird,
oder
die
gegenüber
der
endgültigen
Bewertung
der
Schäden
zu
viel
gezahlt
wurde,
sollte
zurückerstattet
werden.
JRC-Acquis v3.0
PwC
have
also
carried
out
a
third
and
final
valuation
of
Eurocypria
based
on
recent
transactions,
in
their
view
this
applies
a
reasonableness
test
to
the
two
previously
mentioned
methodologies.
Darüber
hinaus
hat
PWC
abschließend
eine
dritte
Bewertung
von
Eurocypria
auf
der
Grundlage
der
Transaktionen
der
letzten
Zeit
vorgenommen,
die
als
Plausibilitätstest
für
die
beiden
vorstehend
beschriebenen
Methoden
diente.
DGT v2019
Assistance
for
expenditure
which
is
subsequently
recovered
from
third
parties,
or
assistance
which
is
not
used
in
accordance
with
this
Regulation
or
which
was
received
in
excess
of
the
final
valuation
of
the
damages,
should
be
recovered.
Eine
Unterstützung
für
Ausgaben,
die
später
von
Dritten
erstattet
werden,
bzw.
eine
Unterstützung,
die
nicht
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
verwendet
oder
die
gemessen
an
der
endgültigen
Bewertung
der
Schäden
zu
viel
gezahlt
wurde,
ist
wieder
einzuziehen.
TildeMODEL v2018
The
final
decision
of
the
Management
Board
and
the
Supervisory
Board
of
Software
AG
on
the
merger
based
on
the
final
valuation
and
the
results
of
the
negotiations
with
IDS
Scheer
AG
will
be
taken
presumably
end
of
May
2010.
Die
abschließende
Entscheidung
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat
der
Software
AG
über
die
Verschmelzung
wird
auf
Grundlage
der
endgültigen
Bewertung
und
des
Ergebnisses
der
Verhandlungen
mit
der
IDS
Scheer
AG
voraussichtlich
Ende
Mai
2010
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
11,740,000,000
M
The
German
property
in
the
United
States
of
America,
in
Russia,
Brazil
and
Cuba
has
not
been
considered,
its
final
valuation
not
yet
being
fully
determined.
Das
deutsche
Eigentum
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
Rußland,
Brasilien
und
Kuba
ist
dabei
noch
nicht
einmal
berücksichtigt,
da
seine
endgültige
Bestimmung
noch
nicht
feststeht.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
the
effects
of
the
valuation
on
the
balance
sheet
to
be
simulated
before
the
final
valuation
is
made
and
transmitted
to
accounting.
Auch
lassen
sich
auf
diesem
Wege
die
bilanziellen
Auswirkungen
einer
Bewertung
zunächst
simulieren,
bevor
die
endgültige
Bewertung
und
Übertragung
in
die
Buchhaltung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
calls
for
a
maximum
equity
position
of
10%
of
Zecotek
Imaging
stake,
with
the
final
valuation
contingent
upon
the
execution
of
the
previously
announced
MOU,
with
a
Chinese
PET
manufacturer.
Laut
Vereinbarung
ist
eine
Eigenkapitalausstattung
von
max.
10
%
der
Anteile
an
Zecotek
Imaging
vorgesehen,
wobei
die
endgültige
Wertermittlung
an
die
Umsetzung
der
im
Vorfeld
angekündigten
Absichtserklärung
(MOU)
mit
einem
chinesischen
PET-Hersteller
gebunden
ist.
ParaCrawl v7.1