Translation of "Finally again" in German
Finally,
let
me
again
thank
Parliament
for
its
comprehensive
and
constructive
report.
Abschließend
möchte
ich
dem
Parlament
erneut
für
seinen
umfassenden
und
konstruktiven
Bericht
danken.
Europarl v8
Finally,
thank
you
again
and
I
look
forward
to
your
answer.
Zum
Schluss
noch
mal
ein
Dankeschön
und
ich
freue
mich
auf
die
Antwort.
Europarl v8
It’s
Folk
Festival
time
again
finally
after
the
long
summer
break
Nach
der
langen
Sommerpause
ist
endlich
wieder
Folktreff-Zeit.
WMT-News v2019
That
said,
I
do
hope
that
we
finally
start
winning
again.
Dennoch
hoffe
ich,
dass
wir
endlich
auch
mal
wieder
gewinnen.
WMT-News v2019
Finally
it
decreased
again
towards
the
end
of
the
period
considered.
Gegen
Ende
des
Bezugszeitraums
ging
er
erneut
zurück.
DGT v2019
Look,
I'm
finally
single
again.
Schau,
ich
bin
endlich
wieder
Single.
OpenSubtitles v2018
I've
been
holding
my
tongue
because
we're
finally
friends
again.
Ich
habe
meinen
Mund
gehalten,
aber
wir
sind
endlich
wieder
Freundinnen.
OpenSubtitles v2018
When
I
finally
found
it
again
after
all
these
years,
I
was
not
going
to
be
robbed
again.
Als
ich
es
endlich
wiederfand,
wollte
ich
nicht
noch
einmal
beraubt
werden.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
happy
to
finally
see
you
again,
you
know?
Ich
bin
nur
froh,
dich
endlich
wiederzusehen,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
Finally
we
meet
again.
Endlich
sehen
wir
uns
wieder,
Senpai.
OpenSubtitles v2018
After
all
these
years...
it
is
so
nice
to
finally
see
you
again.
Nach
all
den
Jahren....
ist
es
schön
dich
endlich
wieder
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
And
after
all
this
time,
we
can
finally
be
together
again.
Und
nach
all
dieser
Zeit,
können
wir
wieder
zusammen
sein.
OpenSubtitles v2018
And
today...
I
finally
saw
her
again.
Und
heute...
habe
ich
sie
endlich
wieder
gesehen.
OpenSubtitles v2018
30
days
of
sobriety,
and
we
can
finally
drink
again.
Dreißig
Tage
der
Nüchternheit,
jetzt
können
wir
endlich
wieder
trinken.
OpenSubtitles v2018
It
feels
good
to
finally
be
me
again.
Fühlt
sich
gut
an,
endlich
wieder
ich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
After
all
these
years,
the
press
is
finally
interested
again
in
Bela
Lugosi.
Nach
vielen
Jahren
interessiert
sich
die
Presse
wieder
für
Bela
Lugosi.
OpenSubtitles v2018
And
everyone's
so
excited
to
finally
see
her
again.
Wir
freuen
uns
doch
so,
sie
endlich
wieder
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
know
we
can
finally
dial
Pegasus
again
and
still
defend
Earth
if
we
have
to,
but...
Wir
können
Pegasus
wieder
anwählen
und
die
Erde
notfalls
verteidigen,
aber...
OpenSubtitles v2018
So,
We
Finally
Meet
Again,
Girls!
Wir
sehen
uns
also
endlich
wieder,
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
And
we'll
finally
be
human
again
Endlich
werden
wir
Mensch
wieder
sein!
OpenSubtitles v2018
You
mean
I
can
finally
cook
properly
again?
Du
meinst,
dann
kann
ich
endlich
wieder
richtig
kochen?
OpenSubtitles v2018
The
sample
was
finally
fixed
again
in
ammonium
thiosulphate
solution.
Die
Probe
wird
schliesslich
nochmals
in
Ammoniumthiosulfatlösung
fixiert.
EuroPat v2
The
formed
piece
was
finally
baked
again
for
24
hours
at
950°
C.
Das
Formteil
wurde
abschließend
nochmals
24
Stunden
bei
950°C
gebrannt.
EuroPat v2