Translation of "Finally agreed" in German
I
am
gratified
that
the
Council
has
finally
agreed
to
our
proposals.
Ich
bin
erfreut,
dass
der
Rat
unseren
Vorschlägen
schließlich
zugestimmt
hat.
Europarl v8
We
also
finally
agreed
on
that
under
the
conciliation
procedure.
Auch
das
haben
wir
letztendlich
im
Vermittlungsverfahren
vereinbart.
Europarl v8
The
directive
finally
agreed
today,
is
a
historic
step
forward
in
that
campaign.
Die
heute
verabschiedete
Richtlinie
ist
ein
historischer
Fortschritt
in
dieser
Kampagne.
Europarl v8
Tom
finally
agreed
to
let
Mary
in
on
the
secret.
Tom
hat
endlich
zugestimmt,
Maria
in
das
Geheimnis
einzuweihen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
finally
agreed
to
work
for
us.
Tom
hat
endlich
zugestimmt,
bei
uns
zu
arbeiten.
Tatoeba v2021-03-10
In
particular,
Trump
has
finally
agreed
to
honor
the
“One
China”
policy.
Insbesondere
hat
Trump
endlich
zugestimmt,
die
Ein-China-Politik
zu
akzeptieren.
News-Commentary v14
This
was
finally
agreed
and
published
by
the
Commission
in
June
2007.
Dieser
wurde
letztendlich
von
der
Kommission
gebilligt
und
im
Juni
2007
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
In
March
2009
finally,
both
sides
agreed
to
a
temporary
suspension
of
the
negotiations.
Im
März
2009
vereinbarten
beide
Seiten
schließlich
eine
vorübergehende
Aussetzung
der
Verhandlungen.
TildeMODEL v2018
Finally,
it
agreed
a
Declaration
launching
the
Eastern
Partnership.
Und
schließlich
hat
er
eine
Erklärung
zur
Eröffnung
der
Östlichen
Partnerschaft
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
He
finally
agreed
to
let
us
have
a
cabin.
Er
hat
zugestimmt,
uns
ein
Zimmer
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
The
increase
of
the
capital
for
the
EIB
that
finally
was
agreed.
Die
Erhöhung
des
Kapitals
der
EIB,
die
schließlich
beschlossen
wurde.
TildeMODEL v2018
You
finally
agreed
to
come
into
town.
Du
hast
endlich
beschlossen,
in
die
Stadt
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
well,
you
see,
Miranda
finally
agreed
to
go
on
a
date
with
me.
Nun,
wissen
Sie,
Miranda
will
endlich
mit
mir
ausgehen.
OpenSubtitles v2018
And
the
Senate
has
finally
agreed
to
vote
on
the
repeal
of
the
Dreyfus
Act.
Und
der
Senat
hat
endlich
zugestimmt,
über
die
Aufhebung
des
Dreyfus-Gesetzes
abzustimmen.
OpenSubtitles v2018
Wanda
has
finally
agreed
to
the
alpacas.
Wanda
hat
endlich
den
Alpakas
zugestimmt.
OpenSubtitles v2018
It
was
finally
agreed
that
the
structural
Funds
would
be
doubled
by
1993.
Bis
1993,
einigte
man
sich
schließlich,
werden
die
Strukturfonds
verdoppelt.
EUbookshop v2