Translation of "Finally received" in German
Finally,
she
received
a
position
as
Maître
de
conférences
at
the
Jean
Monnet
University.
Schließlich
erhielt
sie
eine
Position
als
Maître
de
Conférences
an
der
Universität
Saint-Étienne.
Wikipedia v1.0
We
finally
received
an
answer
from
Command
Base,
sir.
Wir
erhielten
eine
Antwort
von
der
Kommandobasis.
OpenSubtitles v2018
Finally
Jim
received
a
letter
from
Jules.
Schließlich
bekam
Jim
einen
Brief
von
Jules.
OpenSubtitles v2018
Finally
he
has
received
his
punishment.
Nun
endlich
hat
er
durch
dich
seine
gerechte
Strafe
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Finally
received
a
lump
sum,
all
buildings
and
structures
got
the
official
approval
in
1998.
Schliesslich
erhielten
1998
sämtliche
Bauten
pauschal
die
behördliche
Zustimmung.
WikiMatrix v1
Merritt
and
Dewey
finally
received
word
of
the
peace
protocol
on
August
16.
Merritt
und
Dewey
erhielten
am
16.
August
auch
Kenntnis
von
dem
Friedensprotokoll.
WikiMatrix v1
Sykes
finally
received
a
promotion
to
major
general
of
volunteers
on
November
29,
1862.
Sickles
wurde
zum
29.
November
1862
zum
Generalmajor
der
Freiwilligen
befördert.
WikiMatrix v1
Finally,
received
signal
ES
is
transmitted
to
filter
AF
and
to
compensation
filter
TLU.
Schliesslich
wird
das
Empfangssignal
ES
dem
Filter
AF
und
dem
Kompensationsfilter
TLU
zugeführt.
EuroPat v2
Finally,
two
SMEs
received
a
special
mention
from
the
jury:
Außerdem
wurden
zwei
KMU
von
der
Jury
lobend
erwähnt:
EUbookshop v2
Nevertheless,
the
SCB
finally
received
a
concession
for
the
Olten–Murgenthal
and
Aarburg–Zofingen
sections.
Trotzdem
erhielt
die
SCB
schliesslich
die
Konzession
für
die
Streckenabschnitte
Olten–Murgenthal
und
Aarburg–Zofingen.
WikiMatrix v1
And
finally
received
permission
to
put
them
on
the
site.
Und
schließlich
erhielt
die
Erlaubnis,
sie
auf
der
Website.
ParaCrawl v7.1
On
the
last
day,
we
finally
received
our
company
badges.
Am
letzten
Tag
erhielten
wir
nun
endlich
unseren
Werksausweis.
ParaCrawl v7.1
When
she
finally
received
treatment
for
her
gynecological
injuries,
it
was
too
late.
Als
ihre
Unterleibsverletzungen
endlich
ärztlich
behandelt
wurden,
war
es
bereits
zu
spät.
ParaCrawl v7.1
Finally
we
received
wild
collected
specimens
of
this
pretty
barb
again.
Wir
haben
wieder
einmal
Wildfänge
dieser
hübschen
Barbe
erhalten.
ParaCrawl v7.1