Translation of "Finance area" in German

The budget plans are also discussed by euro area finance ministers.
Darüber hinaus werden die Haushaltsübersichten von den Finanzministern des Euro-Währungsgebiets erörtert.
TildeMODEL v2018
We will also reduce costs in the finance area.
Auch im Finanzbereich werden wir die Kosten senken.
ParaCrawl v7.1
In addition to his functions as CEO, he will continue to be responsible for the area Finance.
Neben seiner Aufgabenwahrnehmung als Vorstandsvorsitzender wird er den Bereich Finance weiterhin verantworten.
ParaCrawl v7.1
Change to the finance area and choose how you would like to pay for the tickets.
In den Finanzbereich wechseln und wählen, wie die Tickets bezahlt werden sollen.
ParaCrawl v7.1
As far as possible, standard software is used in the finance systems area.
Im Bereich der eingesetzten Finanzsysteme wird, soweit möglich, Standardsoftware verwendet.
ParaCrawl v7.1
Michael Huber looks back on many years of management experience in the finance area.
Michael Huber blickt auf langjährige Führungserfahrung im Finanzbereich zurück.
ParaCrawl v7.1
It was subsequently endorsed by the Greek Parliament and by the euro area Finance Ministers.
Anschließend wurde das MoU vom griechischen Parlament und von den Finanzministern des Euro-Währungsgebiets gebilligt.
TildeMODEL v2018
The fourth application area, using prescriptive analytics, is still only rarely found in the finance area.
Der vierte Anwendungsbereich, die Nutzung von Prescriptive Analytics, ist im Finanzbereich noch selten.
ParaCrawl v7.1
Following the realignment of its Project Finance business area, LBBW will finance aircraft more often again in the future.
Im Zuge der Neuausrichtung ihres Geschäftsfelds Projektfinanzierungen wird die LBBW künftig wieder verstärkt Flugzeugfinanzierungen realisieren.
ParaCrawl v7.1
LBBW accelerates the expansion of its Project Finance business area by filling a key management position in this context.
Die LBBW setzt den Ausbau des Geschäftsfelds Projektfinanzierung mit der Besetzung einer Schlüsselposition fort.
ParaCrawl v7.1
Going forward, Mr. Stoeppel will be responsible for the area Finance, Controlling, Internal Auditing and IT.
Herr Stoeppel wird künftig das Vorstandsressort Finanzen, Controlling, Interne Revision und IT verantworten.
ParaCrawl v7.1
Bruno Pfister, Group CEO, will assume responsibility for the finance area until a successor is appointed.
Bis zum Eintritt eines Nachfolgers wird Bruno Pfister, Group CEO, den Finanzbereich leiten.
ParaCrawl v7.1
Without an agreement over the source of finance in this area, we will not achieve our objective of implementing the new instrument rapidly.
Ohne Einigung über die Finanzierungsquelle in diesem Bereich werden wir unser Ziel der raschen Einführung dieses neuen Instruments nicht erreichen können.
Europarl v8
A project to assist the Ministry of Finance in the area of internal control and audit has just been launched, and we will launch two more shortly.
Ein Projekt zur Unterstützung des Finanzministeriums im Bereich der internen Kontrolle und der Rechnungsprüfung wurde soeben auf den Weg gebracht, und zwei weitere Projekte sollen in Kürze beginnen.
Europarl v8
I am, however, sure that by the time we get to the second reading of the Budget we will have been able to find a way to finance this important area of external policy.
Ich bin mir aber sicher, dass bis zur zweiten Lesung des Haushalts eine Lösung gefunden werden kann, wie die Finanzierung dieser wichtigen außenpolitischen Aktion gesichert werden kann.
Europarl v8
Euro-area Finance Ministers confirmed last week their commitment to make full use of current economic growth and better-than-expected tax revenues to pursue sound fiscal policies, as well as to use unexpected extra revenues for deficit and debt reduction.
Die Finanzminister des Euroraums bekräftigten in der vergangenen Woche ihren Willen, das gegenwärtige Wirtschaftswachstum und die in dieser Höhe nicht erwarteten Steuereinnahmen für eine gesunde Steuerpolitik zu nutzen und diese unerwarteten zusätzlichen Einnahmen zur Verringerung des Defizits und zum Schuldenabbau einzusetzen.
Europarl v8
I would also like to mention the new Member States, to which stringent requirements are being applied in the finance area.
Erwähnen möchte ich auch die neuen Mitgliedstaaten, die strenge Kriterien im Bereich Finanzen zu erfüllen haben.
Europarl v8
The new methods do not imply any changes in the allocation of tasks between the ECB and the euro area finance ministers in the framework of EMU .
Kompetenzen zwischen der EZB und den Finanzministern der Euro-Länder im Rahmen der WWU bleibt jedoch von den Änderungen unberührt .
ECB v1
At European level , the President of the ECB is regularly invited to attend meetings of the Eurogroup , the monthly informal gatherings of euro area finance ministers .
Auf europäischer Ebene wird der Präsident der EZB regelmäßig zu den Treffen der Eurogruppe , den informellen Zusammenkünften der Finanzminister des Eurogebiets , eingeladen .
ECB v1
Discussions within the EFC also serve to prepare the dialogue between the euro area finance ministers and the ECB , which takes place within the Eurogroup .
Die Gespräche im Wirtschafts - und Finanzausschuss dienen ferner der Vorbereitung des Dialogs zwischen den Finanzministern des Eurogebiets und der EZB im Rahmen der Eurogruppe .
ECB v1
As regards fiscal policies , the Governing Council welcomes the spring 2009 orientations for euro area fiscal policies as agreed by the euro area finance ministers in June .
Was die Finanzpolitik anbelangt , so begrüßt der EZB-Rat die Ergebnisse der Orientierungsdebatte der Finanzminister des Euroraums vom Juni dieses Jahres über die Finanzpolitik im Euro-Währungsgebiet .
ECB v1
Both instruments will feature ad-hoc investment incentives to promote mobilisation of private finance in the area of eco-innovation;
Beide Instrumente werden Ad-hoc-Investitionsanreize bieten, um die Mobilisierung privater Finanzierung im Bereich der Öko-Innovationen zu fördern;
TildeMODEL v2018
Euro area budgetary surveillance intensifies towards the end of the year, with Member States submitting draft budgetary plans, which are assessed by the Commission and discussed by euro area finance ministers.
Die haushaltspolitische Überwachung im Euro-Währungsgebiet wird gegen Jahresende intensiviert, wenn die Mitgliedstaaten Übersichten über ihre Haushaltsplanung vorlegen, die von der Kommission bewertet und anschließend von den Finanzministern des Euro-Währungsgebiet erörtert werden.
TildeMODEL v2018
The Eurogroup has served as the key forum for euro-area finance ministers to address issues relating to the single currency going beyond the Treaty-based surveillance and coordination tasks.
Die Eurogruppe dient als zentrales Forum, in dem die Finanzminister des Euroraums Fragen erörtern, die die einheitliche Währung betreffen und über die im Vertrag vorgesehenen Überwachungs- und Koordinierungsaufgaben hinausgehen.
TildeMODEL v2018

Related phrases