Translation of "Finance court" in German
The
Finance
Court
has
already
not
adequately
explained
the
materiality
of
the
submission
to
the
decision
(1).
Das
Finanzgericht
hat
die
Entscheidungserheblichkeit
der
Vorlage
schon
nicht
ausreichend
dargelegt
(1).
ParaCrawl v7.1
The
Finance
Court
did
not
concern
itself
with
these
different
possibilities
for
interpretation
for
the
relevant
point
of
reference
of
the
Commission’s
decision.
Mit
diesen
verschiedenen
Deutungsmöglichkeiten
für
den
maßgeblichen
Bezugspunkt
der
Kommissionsentscheidung
hat
sich
das
Finanzgericht
nicht
auseinandergesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
referrals
for
judicial
review
from
the
Federal
Finance
Court
that
aim
to
clarify
whether
standard
rateable
values
are
constitutional
are
admissible
(I).
Die
Normenkontrollvorlagen
des
Bundesfinanzhofs
zur
Klärung
der
Verfassungsmäßigkeit
der
Einheitsbewertung
sind
zulässig
(I).
ParaCrawl v7.1
However,
the
Finance
Court
does
consequently
not
classify
these
circumstances
as
further
indications
for
an
instigation
within
the
employment
relationship.
Das
Finanzgericht
wertet
diese
Umstände
folgerichtig
jedoch
nicht
als
weitere
Indizien
für
eine
Veranlassung
im
Arbeitsverhältnis.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
financing
by
cross-subsidisation,
the
third
party
submitted
that
this
is
a
practice,
usually
termed
‘kommunaler
Querverbund’,
common
to
a
great
number
of
municipal
holding
companies
in
Germany,
which
according
to
the
third
party
has
been
called
into
question
by
a
judgment
of
the
German
Federal
Finance
Court
[27].
Bezüglich
der
Quersubventionierung
legt
der
Beteiligte
dar,
dass
es
sich
hierbei
um
eine
in
der
Regel
als
„kommunaler
Querverbund“
bezeichnete
Praxis
handele,
die
einer
Vielzahl
städtischer
Holdinggesellschaften
in
Deutschland
gemein
sei,
jedoch
nach
Angaben
des
Beteiligten
durch
ein
Urteil
des
Bundesfinanzhofs
in
Frage
gestellt
werde
[27].
DGT v2019