Translation of "Finance institution" in German
Is
the
project
being
co-financed
with
an
international
development
finance
institution?
Wird
das
Projekt
von
einer
internationalen
entwicklungspolitischen
Finanzinstitution
kofinanziert?
DGT v2019
The
IDC
()
is
a
self
-financing,
state-owned
development
finance
institution.
Die
IDC
()
ist
eine
finanziell
autonome
staatliche
Entwicklungsfinanzierungsinstitution.
TildeMODEL v2018
Is
the
project
being
co?financed
with
an
international
development
finance
institution?
Wird
das
Projekt
von
einer
internationalen
entwicklungspolitischen
Finanzinstitution
kofinanziert?
TildeMODEL v2018
The
Development
Bank
of
Southern
Africa
is
a
development
finance
institution
operating
in
the
SADC
region.
Die
Development
Bank
of
Southern
Africa
ist
eine
Entwicklungsfinanzierungsinstitution.
TildeMODEL v2018
The
Lead
Finance
Institution
presents
the
project
for
approval
to
the
NIF
governing
bodies.
Die
federführende
Finanzinstitution
legt
den
NIF-Gremien
das
Projekt
zur
Genehmigung
vor.
EUbookshop v2
Since
2002,
the
EIB
co-manages
the
Risk
Capital
Facility
in
partnership
with
a
South
African
development
finance
institution.
Seit
2002
verwaltet
die
EIB
außerdem
eine
Risikokapitalfazilität
zusammen
mit
einer
südafrikanischen
Entwicklungsfinanzierungsinstitution.
EUbookshop v2
The
Development
Finance
Institution,
formally
established
in
September
2014,
intends
to
address
market
failures
that
hamper
SMEs’
access
to
finance.
Die
im
September
2014
gegründete
Entwicklungsfinanzierungsinstitution
soll
Abhilfe
bei
Marktversagen
schaffen,
das
KMU
den
Zugang
zu
Finanzmitteln
erschwert.
TildeMODEL v2018
Within
the
objectives
of
this
article,
this
component
may
inter
alia
be
used
to
finance
capacity
and
institution
building
as
well
as
investment.
Diese
Komponente
kann
in
Übereinstimmung
mit
den
Zielen
dieses
Artikels
unter
anderem
auch
zur
Finanzierung
des
Aufbaus
von
Kapazitäten
und
Institutionen
sowie
für
Investitionen
genutzt
werden.
DGT v2019
It
may,
inter
alia,
be
used
to
finance
capacity
and
institution
building
as
well
as
investment
in
as
far
as
the
latter
is
not
covered
by
Articles
9
to
12.
Diese
Komponente
kann
unter
anderem
zur
Finanzierung
des
Aufbaus
von
Kapazitäten
und
Institutionen
sowie
für
Investitionen
genutzt
werden,
sofern
letztere
nicht
unter
die
Artikel
9
bis
12
fallen.
DGT v2019
Does
evidence
exist
that
the
project
has
been
considered
and
rejected
by
an
international
development
finance
institution
or
another
DAC
Member
on
grounds
of
low
developmental
priority?
Ist
das
Projekt
bereits
nachweislich
von
einer
internationalen
entwicklungspolitischen
Finanzinstitution
oder
einem
anderen
DAC-Mitglied
geprüft
und
wegen
seiner
niedrigen
entwicklungspolitischen
Priorität
abgelehnt
worden?
DGT v2019
The
West
African
Development
Bank
(BOAD)
is
the
common
development
finance
institution
of
the
Member
States
of
the
West
African
Monetary
Union
(WAMU).
Die
Westafrikanische
Entwicklungsbank
(BOAD)
ist
die
gemeinsame
Entwicklungsfinanzierungsinstitution
der
Mitgliedstaaten
der
Westafrikanischen
Währungsunion
(WAMU).
TildeMODEL v2018
The
instrument’s
components
which
finance
transition
and
institution
building
as
well
as
regional
and
cross-border
cooperation
will
be
open
to
potential
candidate
and
candidate
countries.
Die
Komponenten
des
Instruments,
aus
denen
die
Übergangshilfe
und
der
Institutionenaufbau
sowie
die
regionale
und
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
finanziert
werden,
stehen
Beitrittskandidaten
und
potenziellen
Beitrittskandidaten
offen.
TildeMODEL v2018
PROPARCO
is
a
Development
Finance
Institution
jointly
held
by
Agence
Française
de
Développement
(AFD)
and
public
and
private
shareholders
from
the
North
and
South.
Die
PROPARCO
ist
eine
Entwicklungsfinanzierungsinstitution,
die
sich
im
Besitz
der
Agence
Française
de
Développement
(AFD)
sowie
öffentlicher
und
privater
Anteilseignern
aus
dem
Norden
und
dem
Süden
befindet.
TildeMODEL v2018
Shelter
Afrique
is
the
only
pan-African
development
finance
institution
that
exclusively
promotes
the
development
of
the
housing
and
real
estate
sector
in
Africa.
Shelter
Afrique
ist
die
einzige
afrikaweit
tätige
Entwicklungsfinanzierungsinstitution,
die
ausschließlich
die
Entwicklung
des
Wohnungsbausektors
in
Afrika
fördert.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
to
receive
a
grant
contribution
from
the
NIF,
a
project
must
be
financed
by
an
eligible
European
Finance
Institution.
Um
einen
Zuschuss
aus
der
NIF
zu
erhalten,
muss
ein
Projekt
daher
von
einer
der
teilnehmenden
europäischen
Finanzinstitutionen
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
With
its
mandates
to
operate
both
within
and
outside
the
EU,
the
EIB
is
the
only
development
finance
institution
that
contributes
to
supporting
the
water
sector
on
five
continents.
Mit
ihren
Mandaten
für
Finanzierungen
in
und
außerhalb
der
Union
ist
die
Bank
somit
die
einzige
Entwicklungsfinanzierungsinstitution,
die
auf
allen
fünf
Kontinenten
den
Wassersektor
unterstützt.
TildeMODEL v2018
To
achieve
its
objective
of
facilitating
the
SAp,
CARDS
assistance
will
finance
investment,
institution-building
and
other
programmes
in
four
major
areas:
Um
den
SAP
zu
erleichtern,
wird
die
CARDS-Hilfe
Investitionen,
Institutionenaufbau
und
weitere
Programme
in
vier
wichtigen
Bereichen
fördern:
TildeMODEL v2018
AFD
is
a
public
development
finance
institution
that
has
worked
to
fight
poverty
and
support
economic
growth
in
developing
countries
and
the
French
Overseas
Communities
for
almost
70
years.
Die
AFD
ist
eine
staatliche
Entwicklungsfinanzierungsinstitution,
die
seit
fast
70
Jahren
in
Entwicklungsländern
und
den
französischen
Überseegebieten
das
Wirtschaftswachstum
fördert
und
die
Armut
bekämpft.
TildeMODEL v2018