Translation of "Finance integration" in German

In particular, it will finance projects of integration of these populations in their host countries.
Im Besonderen wird sie Projekte zur Integration dieser Menschen in ihren Aufnahmeländern finanzieren.
ELRA-W0201 v1
It was suggested that a financial transaction fee could be introduced and used to finance integration measures.
Es wird vorgeschlagen, eine Finanztransaktionssteuer einzuführen, um Integrationsmaßnahmen zu finanzieren.
TildeMODEL v2018
At present, under the aegis of the 7th Euratom framework programme, we are supporting a network of excellence in radio ecology in order to finance integration, networking and scientific excellence in the interests of radiation protection for human beings and the environment.
Wir unterstützen derzeit im Zuge des 7. Euratom-Rahmenprogramms ein Exzellenznetz Radioökologie, um die Integration, Vernetzung und die wissenschaftliche Exzellenz im Interesse des Strahlenschutzes für Mensch und Umwelt zu finanzieren.
Europarl v8
The Member States and local and regional authorities must earmark more resources to finance integration programmes.
Auch die Mitgliedstaaten sowie die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften müssen umfangreiche Mittel zur Finanzierung von Integrations­programmen bereitstellen.
TildeMODEL v2018
The SMSCs were held on the basis of 14 monitoring reports (Investment and Quality Assurance, Agriculture, Regional Development, Civil Society, Education, Social Sector and Welfare, Home Affairs, Justice, Public Finance, European Integration, Statistics, Energy, Environment and Transport) prepared by the responsible ministries.
Die SMSC arbeiteten auf der Grundlage von 14 Monitoring-Berichten (Investitionen und Qualitätssicherung, Landwirtschaft, Regionalentwicklung, Zivilgesellschaft, Bildung, Sozialer Sektor und Wohlfahrt, Inneres, Justiz, öffentliche Finanzen, Europäische Integration, Statistik, Energie, Umwelt und Verkehr), die von den zuständigen Ministerien angefertigt worden waren.
TildeMODEL v2018
The Dutch State indicated that the State funds granted to finance integration costs (Measure B5) should be seen as a rational investment, leading to healthy returns in the form of synergies.
Der niederländische Staat wies darauf hin, dass die staatlichen Mittel zur Finanzierung der Integrationskosten (Maßnahme B5) als eine vernünftige Investition betrachtet werden sollten, die zu soliden Erträgen in Form von Synergieeffekten führt.
DGT v2019
EU funds are available to Member States to finance social integration projects, including for improving Roma integration in education, employment, housing and health.
Den Mitgliedstaaten stehen EU-Mittel zur Verfügung, um Projekte der sozialen Integration zu finanzieren, darunter Projekte zur Verbesserung der Integration der Roma in den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Wohnraum und Gesundheit.
TildeMODEL v2018
In its report analysing the future role of the European Community in sectoral economic aid, the working party on the role of public finance in European integration put forward the external effects between Member States, economies of scale and harmonization of systems of production, investment and research as arguments in favour of developing Community intervention to replace intervention by the national public administrations.
In dem Bericht der Studiengruppe über die Rolle der öffentlichen Finanzen bei der europäischen Integration waren in der Analyse der künftigen Rolle der Europäischen Gemeinschaft bei sektoralen Wirtschaftsmaßnahmen die Kostendegression, die Vereinheitlichung der Produktions-, Investitions- und Forschungssysteme als Argumente für einen Ausbau der Gemeinschaftsintervention genannt, die an die Stelle der Intervention der einzelstaatlichen Verwaltungen tritt.
EUbookshop v2
We asked Sir Donald MacDougall, who chaired a study group for the Commission of the European Communities on the role of public finance in European integration, to advise us in this work.
Wir baten Sir Donald MacDougall, der eine Studiengruppe der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Rolle der öffentlichen Finanzierung beim Aufbau Europas geleitet hat, uns bei dieser Arbeit beratend zur Seite zu stehen.
EUbookshop v2
Community public finance and European integration are indissolubly linked for both economic and political reasons.
Die öffentlichen Finanzen der Gemeinschaft und die europäische Integration sind sowohl aus ökonomischen als auch aus politischen Gründen unauflösbar miteinander verknüpft.
EUbookshop v2
In 1977, the MacDougall report undertook a pioneering effort to assess in a systematic way the role of public finance in European integration.
Schon 1977 wurde mit dem MacDougall-Bericht Pionierarbeit geleistet und die Rolle der öffentlichen Finanzen bei der europäischen Integration systematisch bewertet.
EUbookshop v2
EU funds are available to Member States to finance social integration projects, including for improving Roma integration in fields such as education, employment, housing and health.
Die EU-Fonds stehen den Mitgliedstaaten zur Verfügung, um Projekte der sozialen Integration zu finanzieren, darunter Projekte zur Verbesserung der Integration der Roma in den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Wohnraum und Gesundheit.
TildeMODEL v2018
EU structural funds are available to Member States to finance social integration projects, including for improving Roma integration in fields such as education, employment, housing and health.
Die EU-Strukturfonds stehen den Mitgliedstaaten zur Verfügung, um Projekte der sozialen Integration zu finanzieren, darunter Projekte zur Verbesserung der Integration der Roma in den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Wohnraum und Gesundheit.
TildeMODEL v2018
Globalisation, population growth, European integration, finance market regulation and digitalization are some of the more familiar examples of economic and social change.
Globalisierung, Bevölkerungsentwicklung, europäische Integration, Finanzmarktregulierung und Digitalisierung stehen beispielhaft für die ökonomische und gesellschaftliche Veränderung.
ParaCrawl v7.1
The municipal organisation is structured in the 15 departments as follows: General Administration, Cultural Activities, Social Affairs, Education, Private Building, Public Building and Civil engineering, Finance, Integration and Social information, Environment and Mobility, Police, Fire Brigade, Sport, Urban Services, Tourism and Events,
Die Gemeindeverwaltung ist in folgende 15 Abteilungen, Ämter und Dienste aufgeteilt: Allgemeine Verwaltung, Verkehr, Tourismus und Events, Bildung, Soziales, Sport, Polizei, Feuerwehr, Kulturelles, Finanzen, Integration und Sozialinformation, Amt für Raumentwicklung, Amt für Umweltplanung und Mobilität, Amt für öffentlichen Bau und Bauingenieurwesen, Amt für Privatbau.
ParaCrawl v7.1
Accelerated with the right experience We apply our unparalleled expertise in technology, workloads, finance, and solution integration to accelerate the outcomes you look for in each part of your digital transformation.
Damit Sie die richtigen Ergebnisse erzielen. Mit entsprechender Erfahrung schneller zum Ziel Wir setzen unsere einzigartige Erfahrung in Bezug auf Technologie, Workloads, Finanzen und Lösungsintegration ein, damit Sie Ihre Ziele in jeder Phase des Digitalisierungsprozesses schneller erreichen.
ParaCrawl v7.1
Financing of additional integration measures must not be allowed to compromise other social expenditure.
Die Finanzierung von zusätzlichen Integrationsmaßnahmen darf nicht zu Lasten anderer Sozialausgaben gehen.
TildeMODEL v2018
Let's take a look at the value of integrating finance with CRM.
Werfen Sie einen Blick auf den Wert der Finanzen in CRM integrieren.
QED v2.0a
This includes issues such as grid integration, financing and international industrial standards.
Dazu gehören etwa Themen wie Netzintegration, Finanzierung oder internationale Industriestandards.
ParaCrawl v7.1
In this context, EIB projects financing integrated information and communications systems were praised.
In diesem Zusammenhang wurden die EIB-Projekte für die Finanzierung integrierter Informations- und Kommunikationssysteme überaus begrüßt.
EUbookshop v2
In Denmark, the Integration Act provides the statutory basis for the financing of municipal integration efforts.
In Dänemark bildet das Integrationsgesetz die gesetzliche Grundlage für die Finanzierung der Integrationsmaßnahmen auf kommunaler Ebene.
EUbookshop v2
Easy to use, a true full ERP capabilities integrate finances, CRM, inventory, reporting.
Einfach zu bedienen, eine echte vollständige ERP-Funktionen integrieren Finanzen, CRM, Inventar, Reporting.
CCAligned v1
In his PhD, he analyzed the financing and integration of renewable energies as well as optimal policy design.
In seiner Doktorarbeit analysierte er die Finanzierung und Integration erneuerbarer Energien sowie optimales Policy-Design.
ParaCrawl v7.1

Related phrases