Translation of "Finance leasing" in German
KBC
will
keep
activities
such
as
asset
management,
trade
finance,
leasing
and
consumer
finance.
Sie
wird
Tätigkeiten
wie
Vermögensverwaltung,
Handelskredite,
Leasing
und
Verbraucherkredite
beibehalten.
DGT v2019
Advantageous
service
products
(finance,
leasing,
hire
purchase
etc...)
Vorteils-Serviceprodukte
(Finanzierungen,
Leasing,
Mietkauf
etc
…)
ParaCrawl v7.1
Cisco
Capitol
offers
various
finance
and
leasing
programs.
Cisco
Capital
bietet
diverse
Finanzierungs-
und
Leasing-Programme
an.
ParaCrawl v7.1
The
latter
will
deal
with
issues
regarding
finance,
leasing,
rental
and
insurance.
Letztere
decken
die
Fragen
nach
Finanzierung,
Leasing,
Vermietung
und
Versicherungen
ab.
ParaCrawl v7.1
Can
I
use
a
finance
or
leasing
arrangement
for
my
PARAVAN?
Kann
ich
meinen
PARAVAN
auch
finanzieren
oder
leasen?
ParaCrawl v7.1
The
average
finance
or
leasing
amount
was
24,970
euros
(a
rise
of
2
percent).
Die
durchschnittliche
Finanzierungs-
bzw.
Leasingsumme
betrug
24.970
Euro
(+2
Prozent).
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
this
Article,
'debt
finance'
means
loans,
leasing
or
guarantees.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
bezeichnet
"Kreditfinanzierung"
Darlehen,
Leasing
oder
Bürgschaften.
DGT v2019
The
new
rules
eliminate
the
prior
distinction
between
finance
and
operating
leasing
arrangements
by
the
lessee.
Durch
die
neuen
Regelungen
entfällt
die
vormalige
Unterscheidung
zwischen
Finance-
und
Operating-Leasingverhältnissen
auf
Seite
des
Leasingnehmers.
ParaCrawl v7.1
Step
5:
Select
finance
leasing
and
tap
or
click
'Request'.
Schritt
5:
Wählen
Sie
ein
Finanzierungsleasing
und
klicken
Sie
auf
"beantragen".
ParaCrawl v7.1
We
provide
advice
in
corporate
finance,
whether
through
loan-financed
investments,
property
finance
or
leasing.
Wir
begleiten
Finanzierungen,
gleich
ob
bei
darlehensfinanzierten
Investitionen,
bei
Objektfinanzierungen
oder
beim
Leasing.
ParaCrawl v7.1
MAN
Finance
offers
leasing
and
financing
services
for
the
waste
disposal
sector,
tailored
to
the
operator's
model
and
requirements.
Je
nach
Betreibermodell
bietet
die
MAN
Finance
der
Entsorgungswirtschaft
auf
ihre
Bedürfnisse
zugeschnittene
Leasing-
und
Finanzierungsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Services
such
as
car
finance,
leasing,
insurances
or
carsharing
should
be
supported
by
Sarah.
Dienstleistungen
wie
Autofinanzierung,
Leasing,
Versicherungen
oder
auch
Carsharing
sollen
von
Sarah
begleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
DVAM,
Asset
Management,
is
a
financial
services
institution,
offering
investment
advice,
financial
portfolio
management,
finance
leasing
and
factoring.
Die
DVAM-Vermögensverwaltung,
ist
ein
Finanzdienstleistunger,
der
Investitionsberatung,
finanzielle
Vermögensverwaltung,
Finanzierungsleasing
und
Factoring.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
liabilities
from
finance
leasing
increased
by
€1.3
million
to
€53.2
million
in
2005.
Um
1,3
Mio.
€
auf
53,2
Mio.
€
stiegen
demgegenüber
2005
die
Verbindlichkeiten
aus
Finanzierungsleasing.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
unique
identification
process,
it
has
now
for
the
first
time
become
possible
to
finance
formworks
through
leasing.
Aufgrund
dieser
einwandfreien
Identifizierung
ist
es
nun
generell
möglich,
Schalung
über
Leasing
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Further
countries
with
a
high
proportion
of
finance
and
leasing
business
will
be
integrated
gradually.
Die
Integration
weiterer
Länder
mit
hohen
Geschäftsanteilen
im
Bereich
Finanzierung
und
Leasing
wird
schrittweise
folgen.
ParaCrawl v7.1
Further
companies
will
be
gradually
introduced
in
countries
with
a
high
proportion
of
finance
and
leasing
business.
Weitere
Gesellschaften
in
Ländern
mit
hohen
Geschäftsanteilen
im
Bereich
Finanzierung
und
Leasing
werden
schrittweise
folgen.
ParaCrawl v7.1
Low-risk
sectors
including
property,
land,
finance
and
investment
companies,
or
finance-type
leasing
companies
will
not
be
eligible
for
investment
under
the
scheme.
Investitionen
in
risikoarme
Wirtschaftszweige,
einschließlich
Immobilien,
Grund
und
Boden,
Finanz-
und
Investmentunternehmen
oder
Finanzleasingunternehmen,
sind
nach
dieser
Beihilferegelung
nicht
zulässig.
DGT v2019
Microfinance
institutions
(MFIs)
come
in
many
forms
–
mainstream
banks,
specially
licensed
banks,
non-financial
companies,
finance
and
leasing
companies,
non-governmental
organizations,
cooperatives,
and
trusts
–
and
follow
a
variety
of
business
models.
Es
gibt
viele
Arten
von
Mikrofinanzinstituten
(MFI)
–
normale
Banken,
speziell
lizensierte
Banken,
Unternehmen
außerhalb
der
Finanzbranche,
Finanz-
und
Leasing-Unternehmen,
Nichtregierungsorganisationen,
Kooperativen
und
Treuhandgesellschaften
–
und
sie
verfolgen
unterschiedliche
Geschäftsmodelle.
News-Commentary v14
How
can
we
improve
the
availability
of
finance
(tax
measures,
public-private
partnerships,
stronger
balance
sheets,
guarantees)
and
what
alternatives
to
bank
loans
should
be
promoted
(business
angel
finance,
leasing,
factoring
and
micro-loans
from
non-bank
lenders)?
Wie
können
wir
die
Verfügbarkeit
von
Finanzmitteln
verbessern
(steuerpolitische
Maßnahmen,
öffentlich-private
Partnerschaften,
stärkere
Eigenkapitalbasis,
Sicherheiten)
und
welche
Alternativen
zu
Bankkrediten
sollten
gefördert
werden
(Business-Angel-Finanzierung,
Leasing,
Factoring
und
Kleinstkredite
von
nichtinstitutionellen
Kreditgebern)?
TildeMODEL v2018