Translation of "Finance transformation" in German
It
could,
for
example,
be
a
trigger
for
finance
transformation.
Es
kann
beispielsweise
der
Auslöser
für
eine
komplette
Umstrukturierung
der
Finanzabteilung
sein.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
is
one
of
the
major
barriers
to
finance
transformation.
Für
die
Finanztransformation
stellt
sie
somit
eines
der
größten
Hemmnisse
dar.
ParaCrawl v7.1
Why
do
we
not
know
how
to
finance
a
green
transformation?
Weshalb
wissen
wir
nicht,
wie
wir
die
grüne
Transformation
finanzieren
sollen?
ParaCrawl v7.1
The
capital
increase
serves
to
finance
the
transformation
of
the
business
model
from
software
licenses
to
recurring
cloud
income.
Die
Kapitalerhöhung
dient
der
Finanzierung
der
Transformation
des
Geschäftsmodells
von
Softwarelizenzen
hin
zu
wiederkehrenden
Cloud-Erlösen.
ParaCrawl v7.1
CCH
Tagetik
Finance
Transformation
Platform
gives
finance
complete
visibility
and
control
of
corporate
data.
Die
CCH
Tagetik
Finance
Transformation
Plattform
bietet
der
Finanzwirtschaft
vollständige
Transparenz
und
Kontrolle
der
Unternehmensdaten.
ParaCrawl v7.1
I
have
written
articles
and
held
presentations
about
Finance
Transformation
and
Enterprise
Performance
Management.
Ich
habe
Artikel
geschrieben
und
Vorträge
zu
Finance
Transformation
und
Enterprise
Performance
Management
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
capital
increase
serves
to
finance
the
transformation
of
the
business
model
based
on
software
licenses
to
recurring
cloud
income.
Die
Kapitalerhöhung
dient
der
Finanzierung
der
Transformation
des
Geschäftsmodells
basierend
auf
Softwarelizenzen
hin
zu
wiederkehrenden
Cloud-Erlösen.
ParaCrawl v7.1
The
impetus
for
a
"finance
transformation"
often
comes
from
initiatives
in
other
areas
of
the
company
which
throw
up
cross-departmental
organizational
issues.
Den
Anstoß
für
eine
"Finance
Transformation"
geben
häufig
auch
Initiativen
in
anderen
Unternehmensbereichen,
die
übergreifende
organisatorische
Fragen
aufwerfen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Finance
Transformation
Platform,
the
Office
of
Finance
can
efficiently
orchestrate
multiple
financial
processes
and
deliver
deep
financial
and
business
insights
with
comprehensive
visibility,
transparency,
control
and
confidence
from
start
to
finish.Â
Mit
der
Finance
Transformation
Plattform
ist
die
Finanzabteilung
in
der
Lage,
mehrere
Finanzprozesse
effizient
zu
orchestrieren
und
durchgängig
fundierte
Finanz-
und
Geschäftseinblicke
mit
umfassendem
Überblick,
Transparenz,
Kontrolle
und
Vertrauen
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Of
figures
has
been
spoken
little,
if
in
order
not
to
remember
that
-
like
has
said
Doria
-
we
are
not
more
in
the
'92
when
the
State
took
part
in
order
to
finance
the
transformation
of
the
area
of
the
Ancient
Port
while
today
the
money
of
private
investor
is
indispensable.
Von
den
Zahlen
hat
sich
wenig
gesprochen,
wenn,
um
nicht
zu
erinnern,
dass,-
hat
es
wie
Doria
gesagt
-,
wenn
wir
'92
der
Zustand
mehr
in
griff
einnicht
sind,
um
die
Umwandlung
von
der
Fläche
von
dem
Antiken
Hafen
zu
finanzieren,
während
das
Geld
von
den
privaten
Anlegern
heute
unerlässlich
ist.
ParaCrawl v7.1
With
net
cash
of
€225.4
million
and
an
equity
ratio
of
approximately
47%,
we
can
finance
the
transformation
from
our
own
resources,"
explained
SMA
Chief
Executive
Officer
Pierre-Pascal
Urbon.
Mit
einer
Nettoliquidität
von
225,4
Mio.
Euro
und
einer
Eigenkapitalquote
von
rund
47
Prozent
können
wir
die
Transformation
aus
eigener
Kraft
finanzieren"
erklärt
SMA
Vorstandssprecher
Pierre-Pascal
Urbon.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
joining
LucaNet
as
Managing
Director
for
United
Kingdom,
Andy
Carfax
was
Principal
Advisor
at
KPMG
UK
for
its
Finance
Transformation
practice.
Bevor
er
als
Managing
Director
für
den
Standort
UK
zu
LucaNet
kam,
war
Andy
Carfax
bei
der
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
KPMG
UK
als
Principal
Advisor
für
den
Bereich
Finance
Transformation
tätig.
ParaCrawl v7.1
Benjamin
Görlach
also
works
on
economic
aspects
of
the
UN
agenda
for
sustainable
development,
including
issues
of
international
environmental
finance
and
the
transformation
to
a
green
economy.
Weiterhin
arbeitet
Benjamin
Görlach
zu
wirtschaftlichen
Fragestellungen
der
UN-Nachhaltigkeitspolitik,
etwa
zur
Finanzierung
der
internationalen
Umweltpolitik
und
der
Transformation
zu
einer
grünen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
CFOs
thus
became
the
center
of
attention
of
investors,
supervisory
boards,
and
CEOs
practically
overnight,
and
were
entrusted
with
the
task
of
driving
the
required
changes
as
part
of
an
extensive
finance
transformation.
Die
CFOs
sind
so
quasi
über
Nacht
mehr
denn
je
ins
Zentrum
der
Aufmerksamkeit
der
Investoren,
Aufsichträte
und
Vorstandschefs
gerückt
und
sie
wurden
mit
der
Aufgabe
betraut,
die
erforderlichen
Veränderungen
im
Rahmen
einer
umfassenden
„Finance
Transformation“
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Urbon
stressed
that,
with
expected
liquidity
of
more
than
€250
million
at
the
end
of
the
year
2014
and
an
equity
ratio
of
approximately
50%,
SMA
can
finance
the
transformation
from
its
own
resources.About
SMA
Urbon
betont
darÃ1?4ber
hinaus,
dass
SMA
mit
einer
Liquidität
von
voraussichtlich
mehr
als
250
Mio.
Euro
zum
Jahresende
2014
und
einer
Eigenkapitalquote
von
ca.
50
Prozent
die
Transformation
aus
eigener
Kraft
umsetzen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
goal
of
finance
transformation
is
to
create
partnerships
which
impact
business
outcomes.
Das
ultimative
Ziel
der
Finanztransformation
ist
der
Aufbau
von
strategischen
Partnerschaften,
die
sich
positiv
auf
das
Geschäftsergebnis
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Odilia
helps
companies
to
finance
their
digital
transformation,
while
assisting
them
in
all
necessary
strategical
and
technological
processes.
Odilia
unterstützt
Unternehmen
bei
der
Finanzierung
ihrer
digitalen
Transformation
und
unterstützt
sie
bei
allen
strategischen
und
technologischen
Prozessen.
CCAligned v1
Together,
CCH
Tagetik
on
SAP
HANA
create
a
platform
to
enable
finance
transformation
and
ready
for
new
technologies
of
artificial
intelligence,
machine
learning,
and
predictive
analytics
.
Gemeinsam
mit
CCH
Tagetik
auf
SAP
HANA
wird
eine
Plattform
geschaffen,
die
die
Finanz
-Transformation
ermöglicht
und
bereit
für
neue
Technologien,
für
künstliche
Intelligenz,
maschinelles
Lernen
und
Predictive
Analytics
ist.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
private
and
institutional
investors
(such
as
pension
funds,
insurance
companies
and
sovereign
wealth
funds)
do
have
the
necessary
capital
to
finance
a
green
transformation,
as
they
manage
assets
worth
several
trillion
US
dollars
and,
unlike
commercial
banks,
have
a
definite
interest
in
long-term
investments.
Private
und
institutionelle
Investoren
(wie
Pensionskassen,
Versicherungen
und
Staatsfonds)
hätten
das
nötige
Kapital
um
eine
grüne
Transformation
zu
finanzieren,
da
sie
mehrere
Trillionen
US-Dollar
verwalten
und
im
Gegensatz
zu
Geschäftsbanken
durchaus
an
langfristigen
Investitionen
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
With
net
cash
of
approximately
€220
million,
SMA
will
be
able
to
finance
the
transformation
and
the
implementation
of
the
strategy
with
its
own
resources,
Urbon
continued.
Mit
einer
Nettoliquidität
von
rund
220
Mio.
Euro
könne
SMA
die
Transformation
und
die
Umsetzung
der
Strategie
aus
eigener
Kraft
finanzieren,
so
Urbon
weiter.
ParaCrawl v7.1
Earlier
this
year,
CCH
Tagetik
added
the
analytical
layer
to
the
Finance
Transformation
Platform
with
new
data
management
and
analytics
capabilities
for
operational
planning
and
profitability
analysis.
In
diesem
Jahr
hat
CCH
Tagetik
bereits
die
analytische
Schicht
der
Finance
Transformation
Plattform
mit
neuen
Datenmanagement-
und
Analysefunktionen
für
die
operative
Planung
und
Rentabilitätsanalyse
erweitert.
ParaCrawl v7.1
With
net
cash
of
€225.4
million
and
an
equity
ratio
of
approximately
47%,
we
can
finance
the
transformation
from
our
own
resources,”
explained
SMA
Chief
Executive
Officer
Pierre-Pascal
Urbon.
Mit
einer
Nettoliquidität
von
225,4
Mio.
Euro
und
einer
Eigenkapitalquote
von
rund
47
Prozent
können
wir
die
Transformation
aus
eigener
Kraft
finanzieren“
erklärt
SMA
Vorstandssprecher
Pierre-Pascal
Urbon.
ParaCrawl v7.1
Between
2000
and
2016,
Weizmann
was
employed
by
the
media
firm
Bertelsmann,
having
served
most
recently
as
Senior
Vice
President
Finance
Transformation.
Von
2000
bis
2016
war
Meinhard
Weizmann
für
das
Medienunternehmen
Bertelsmann
tätig,
zuletzt
als
Senior
Vice
President
Finance
Transformation.
ParaCrawl v7.1
Urbon
stressed
that,
with
expected
liquidity
of
more
than
€250
million
at
the
end
of
the
year
2014
and
an
equity
ratio
of
approximately
50%,
SMA
can
finance
the
transformation
from
its
own
resources.
Urbon
betont
darüber
hinaus,
dass
SMA
mit
einer
Liquidität
von
voraussichtlich
mehr
als
250
Mio.
Euro
zum
Jahresende
2014
und
einer
Eigenkapitalquote
von
ca.
50
Prozent
die
Transformation
aus
eigener
Kraft
umsetzen
kann.
ParaCrawl v7.1